טוניו קרגר

טוניו קרגר
Tonio Kröger
מידע כללי
מאת תומאס מאן עריכת הנתון בוויקינתונים
שפת המקור גרמנית עריכת הנתון בוויקינתונים
סוגה נובלה עריכת הנתון בוויקינתונים
הוצאה
תאריך הוצאה 1903 עריכת הנתון בוויקינתונים
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית
עטיפת הספר "טוניו קרגר" שיצא לאור בספריית תרמיל ב-1973

טוֹנְיוֹ קְרֵגֶר היא נובלה שנכתבה על ידי תומאס מאן. זוהי אחת מיצירותיו המוקדמות; היא נכתבה ב-1901, בהיותו כבן 25 ופורסמה לראשונה ב-1903. זהו סיפור הממצה את המוטיבים המרכזיים ביצירתו הכללית של מאן והוא נותר קרוב לליבו עד סוף ימיו.[1] הקונפליקט המרכזי שהנובלה בנויה סביבו הוא הקונפליקט בין האמן המייצג את האסתטיות והאינטלקטואליזם מחד אך גם את הבדידות הייסורים ואת הניתוק מהחיים, מול היפוכו - הבורגני החווה את החיים כפשוטם, ללא בחינתם ובלי לדרוש במופלא ממנו.[1] וכדי להעצים את הקונפליקט הגיבור מודה בסוף הנובלה שהוא בעצם בורגני תועה.

הנובלה תורגמה לשפות רבות: לצרפתית על ידי ז'נבייב מאורי (צר') ב-1923. א' א' קנוף בניו יורק פרסם את המהדורה האמריקאית הראשונה בשנת 1936 בתרגום הלן טרייסי לואר-פוטר.[2]

תמצית העלילה

העלילה עוקבת אחר מהלך חייו של אדם מימי בית הספר שלו לימי בגרותו. טוניו הוא בנו של סוחר תבואה אמיד ומכובד ואם "דרומית" (קונסואלו) בעלת כישרונות אמנותיים.[3] טוניו ירש תכונות משני צידי משפחתו. הוא מתגורר בעיר חוף סחופת רוחות בצפון גרמניה. כילד הוא חווה רגשות מנוגדים של הבורגנים שבסביבתו. הוא חש גם נעלה עליהם בראייתו וגם קנאה בחיוניותם התמה. שני מושאי אהבתו הם חברו האנס האנסן בעת ששניהם תלמידים בני 14 ואינגה צהובת השיער בהיותם בני 16, שכלל אינה מודעת לקיומו. שניהם טיפוסים יפים, חברתיים וחופשיים שחייהם נתפסים על ידי טוניו כחסרי דאגות, כשהוא לכוד בבדידותו, בייסורים שגורמות לו אהבותיו הבלתי מתממשות וב"עליונותו" האסתטית והאינטלקטואלית שהסביבה אינה מעריכה וגם אינה מעוניינת לשמוע.

קונפליקט זה ממשיך גם לימי בגרותו של טוניו, הוא בתחילת שנות השלושים לחייו והוא כבר סופר מפורסם החי במינכן שבדרום גרמניה. הוא מתאר יצירתו במילים: ”יצירה ראויה לשמה אינה באה לעולם אלא מתוך יסורים, שמי שחי את חייו אינו עובד ושצריך אדם להמית עצמו על־מנת להיעשות אמן.”[4] הוא מבקר את ידידתו הציירת, ליזוֶטה איוואנובנה,[5] ומשוחח איתה ארוכות על האמנות ועל דרכו באמנות ובחיים. השיחה מסתיימת בכך שליזווטה אומרת לטוניו שהוא למעשה בורגני שתעה בדרכו. נושאים אלה נפתרים רק בחלקם כאשר טוניו נוסע צפונה לבקר בעיר הולדתו. בעודו שם, טוניו נחשד בטעות כעבריין נמלט, דבר המחזק את חשדו הפנימי כי על האמן להיות יוצא דופן ביחס לחברה המהוגנת. מעיר הולדתו הוא מצפין אל דנמרק ושוהה שם בבית מלון. בעת נשף שמאורגן במלון הוא צופה שוב בבורגנים המושלמים: האנס ואינגה שהם כנראה זוג ובשאר חבריהם השמחים וחסרי הדאגות. הנובלה מסתיימת עם מכתב שכותב טוניו מדנמרק אל ליזוֶטה איוואנובה, ובו הוא כותב לה כי לא פתר את בעיותיו ואת זהותו, אך הוא מבטיח לה כי עיקר יצירתו עדיין לפניו.

הנושאים המרכזיים

ניתוח עצמי

כפי שאריך הלר – אשר הכיר את תומאס מאן באופן אישי – ציין, כי הנושא של טוניו קרגר הוא של "האמן כגולה מן המציאות", עם טרקוואדו טאסו של גתה (1790) וסאפפו של גרילפרצר (1818) כבני לוויה.[6] ועדיין היה זה אריך הלר אשר, קודם לכן, בנעוריו הוא, אבחן את הנושא הראשי של טוניו קרגר כהתאהבויותיו והסתבכויותיו של לב נלהב, כדי לתת להן ביטוי אינטלקטואלי במונחים אמנותיים.[7]

בתיה גור מסכמת את ביקורתה על הספר במילים: "הערגה הזו של טוניו קרגר לחיים התמימים היא פרי תחושת הנפש הרומאנטית של המשורר המקולל, מי שנדון להביט בעולם מבעד קיר הזכוכית, לראות את "מחול החיים" ולא להיות יכול לקחת בו חלק, לא להיות יכול לגעת בחיים עצמם. הוא שייך להוויה דמונית,כמעט מכר את נפשו לשטן בעצם היותו אמן.".[8]

החיים בכלל והבורגנות בפרט מול האמן והאמנות

בביקורתה מ-1973, כותבת חנה הרציג: "בנובלה שלפנינו מאמין עדיין מאן, בתמימות מסוימת, בחלוקה הברורה בין החיים למתבוננים, בין הבריות השכיחות והאמנים: הראשונים הם הנורמאלים, הבריאים, היפים, "כחולי העיניים". והאחרים הם המוזרים, המופנמים, המתייסרים.".[9] היא ממשיכה ומתארת את התפתחות גישתו של טוניו לנושא זה בחייו הבוגרים כשאיננו מוכן יותר להישבות עד כלות ברומנטיקה ולמות למען אינגה העליזה: "עם זאת נשארת איתנה התפיסה הבסיסית של היחס בין היוצר לחיים: האמנות באה על־חשבון החיים ("ככל שרפתה בריאותו כן הלכה יצירתו הלוך והשתכלל"[10]). כדי ליצור על האמן האמיתי להתרחק מריגושי החיים, מכמיהת הלב, מאותה סחרחורת המפרה את המשמעת הפנימית.".[9]

זהות מינית

פרטים שונים בטקסט מצביעים על כך שהקונפליקט של טוניו אינו מוגבל לזהותו החברתית והאמנותית, אלא גם לזהותו המינית. לידידותו עם האנס האנסן בגיל 14 יש תהודה הומוארוטית. גם בסצנת שיעור הריקוד משחקת הזהות המינית תפקיד אמביוולנטי: טוניו מצטרף בטעות לקבוצת הבנות, מה שמוביל לנזיפה של המורה שלו לריקוד, שמכנה אותו "מיס קרגר" ובאופן אירוני מצווה עליו לעזוב את הקו, דבר שמביך את טוניו. ככל הנראה, חברו של מאן לספסל הלימודים ארמין מרטנס, שמת בצעירותו, היה המודל לדמותו של האנס האנסן. תומאס מאן כתב לאחותו של מרטנס מכתב תנחומים לאחר מותו ב-1906: "את יודעת שזו הייתה הפעם הראשונה והטריה ביותר שחוויתי את הרגשות העדינים האלו.". חמישה חודשים לפני מותו של מאן ב-1955, הוא כתב לחברו לכיתה אודות מרטנס: "הוא היה למעשה האהבה הראשונה שלי, ומעולם לא זכיתי לאהבה עדינה יותר, כואבת ומאושרת יותר. דבר כזה לא נשכח, ועברו 70 שנים משמעותיות. זה אולי נשמע מגוחך, אבל אני מוקיר את הזיכרון של תשוקה זו של תמימות". קסמו של ארמין מרטנס ספג נזק ניכר מאז גיל ההתבגרות. "אבל הקמתי לו אנדרטה ב'טוניו קרגר'. ... זה גם מוזר לחשוב שכל ייעודו של האדם הזה היה לעורר תחושה שתהפוך יום אחד לסיפור שממשיך להדהד.".

שנתיים מאוחר יותר, בגיל 16, טוניו מתאהב באינגֶה צהובת השיער ותכולת העיניים הצוהלת בחברת ידידיה ודוחה את מגדלנה פֶרמֶרן המגלה בו ובשירים שהוא כותב עניין, כלומר התנהגותו היא כשל נער הטרוסקסואלי.

קשר ליצירות אחרות של תומאס מאן

טוניו קריגר יוצר צמד עם סיפור מפורסם יותר: "מוות בוונציה" (Der Tod in Venedig). שתי היצירות מתארות את חייו של אמן ומבטאות את עמדותיו של תומאס מאן על האמנות. בסיפור אחד האמן נוסע מדרום לצפון, בשני מצפון לדרום. אחד המסע מסתיים בפיוס קלוש והשני במוות. אך, כשם ש-ט' ג' רייד ציין: "ב'מוות בוונציה' תומאס מאן חוזר ממסע ומגיע לאלגוריה ושוב כותב ישירות על אמן-הכתיבה. אבל הישירות אינה של טוניו קרגר. שם הוא הביע בצורה לירית את חוויותיו המיידיות, כשהוא מגבש ומתפייס עם מה שעבר עליו."[11]

המוציא לאור בישראל כותב: " את הקונפליקט הזה ושלל הנגזרים ממנו (המוסרי מול האסתטי, הרציונלי מול האירציונלי, ה"בריא" מול ה"חולה", האפוליני מול הדיוניסי, ההומאני מול הברבארי) אפשר למצוא בגלגולים שונים לאורך כל יצירתו של תומאס מאן, עד ליצירותיו האחרונות, 'ד"ר פאוסטוס' ו'פליקס קרול' ועד בכלל.[1]

החשיבות של היצירה מונחת, ביסודה, באופיה האוטוביוגרפי, ובה במידה בתרומתה, דרך תיאור ידידות מיוחדת (amitié particulière) כתאוריה של האהבה.

עיבודים לתיאטרון ולקולנוע

בשנת 1964 הופק בגרמניה המערבית סרט על פי הנובלה ובשמה, בבימויו של רולף טילה (אנ') ובכיכובו של השחקן הצרפתי, ז'אן-קלוד בריאלי. הסרט השתתף בפסטיבל הסרטים הבין-לאומי בברלין ב-1964.

תרגומים לעברית והשפעה על הסיפורת העברית

התרגום הראשון לעברית יצא לאור ב-1932 בהוצאת אמנות ותורגם על ידי יוסף ליכטנבוים.[12] תרגום זה יצא בהוצאה מחודשת בספריית תרמיל ב-1973.[9]

גרשון שקד ראה בדמותו של הילד בהתפתחותו בקובץ הנובלות של יהושע קנז, "מומנט מוסיקלי: "גיבורו של קנז הוא מעין טוניו קרגר שנתגלגל לפתח־תקווה או מעין הוזה פתח־תקוואי המנסה להעלות ממשאבי הילדות את חזון היופי והמוות שאבד ....".[13]

ב-1988 יצא לאור תרגומה החדש של נילי מירסקי, כחלק מאסופת נובלות שנקראת "מוות בוונציה וסיפורים אחרים". הספר יצא בסדרת "הספרייה" של הוצאת הקיבוץ המאוחד, ספרי סימן קריאה וכתר הוצאה לאור.

גם שקד וגם מיכל בן־חורין[14] עומדים על מרכזיות המוזיקה בעולמו של האמן הצעיר, אך לטענת בן־חורין "בעוד ששקד מדגיש את המודל הדואלי של יופי ורוע או יופי וחולי בספרות האירופית ..." היא טוענת שכמו אצל מאן ב"טוניו קרגר וב"דוקטור פאוסטוס" קיימים שני מודלים - מודל אסתטי ומודל פוליטי המשולבים זה בזה. כדוגמה מציינת בן־חורין צירוף אוקסימורוני של קנז לתיאור המוזיקה "צונן ואכסטאטי" ואילו אצל מאן ב"טוניו קרגר" הגיבור מסביר כי "האמנות אינה נוצרת אלא מכוח הגירויים והאקסטזות הצוננות המרעידות את מערכת־העצבים הנשחתת של האמן.".[15]

קציעה עלון טוענת שבסיפור "נוף עם שלושה עצים" משוחח מחברו, יהושע קנז, עם שלושה ספרי חניכה מפורסמים, שאחד מהם הוא "טוניו קרגר" של תומאס מאן.[16]

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

  1. ^ 1 2 3 דברי המוציא לאור בעברית "ספרי סימן קריאה", 1988, על הכריכה האחורית (ככל הנראה, מנחם פרי)
  2. ^ Stories of three decades, WorldCat
  3. ^ אמו של תומאס מאן, יוליה דה סילווה ברוהנס (אנ'), שימשה השראה לקונסולאו, אימו של טוניו בסיפור.
  4. ^ עמ' 167
  5. ^ ליזווטה איוואנובנה הוא שם דמותה של אחת מקורבנותיו של רסקולניקוב ב"החטא ועונשו"
  6. ^ Erich Heller, The Disinherited Mind: Essays in Modern German Literature and Thought, (Cambridge, Bowes & Bowes, 1952), p. 167. Cf. id., The Disinherited Mind (Harmondsworth, Penguin Books, 1961), p. 187.
  7. ^ Erich Heller, Flucht aus dem zwanzigsten Jahrhundert: Eine kulturkritische Skizze (Vienna, Saturn-Verlag, 1938), p. 9.
  8. ^ בתיה גור, קריאות הולך אל מותו, "כל העיר (ירושלים)", 1 ביולי 1988
  9. ^ 1 2 3 חנה הרציג, "אהבה אזרחית אל האנושי", דבר, 19 באוקטובר 1973 המשך
  10. ^ הציטוט מהספר הוא על פי תרגומו של "יוסף ליכטנבוים ב-1932 ובהוצאה מחודשת ב-1973. נילי מירסקי תרגמה משפט זה: "אך ככל שנתרופפה בריאותו, כן נשתכללה אמנותו,", עמ' 166
  11. ^ T. J. Reed, Thomas Mann: The Uses of Tradition (2nd ed.; , p. 144., Oxford, Clarendon Press, ), 1996
  12. ^ אליהו רזניק, רשימות בקרתיות, דואר היום, 23 בספטמבר 1932
  13. ^ גרשון שקד, "להתעורר מחלום", סימן קריאה, חוברת 11, מאי 1980, עמ' 123
  14. ^ מיכל בן חורין היא פרופסור לספרות משווה באוניברסיטת בר-אילן.
  15. ^ קרן דותן, "מבוא", ומיכל בן־חורין, "מוזיקה והיסטוריה בספרות של קנז ושחם", "יופיים של המנוצחים: ביקורת ומחקר על יצירתו של יהושע קנז" / חן שטרס וקרן דותן, עורכות. — תל אביב : הוצאת עם עובד ; באר שבע: מכון הקשרים לחקר הספרות והתרבות היהודית והישראלית, תשע"ז 2016.
  16. ^ קציעה עלון, נוף עם שלושה עצים / יהושע קנז (לשונית "על היצירה"), באתר "תרבות•il

Read other articles:

2015 Epping Forest District Council election ← 2014 7 May 2015 2016 → 18 of 58 seats on Epping Forest District Council30 seats needed for a majorityTurnout62.4% (26.4%) [1]   First party Second party   Leader Chris Whitbread Jon Whitehouse Party Conservative Liberal Democrats Leader's seat Epping Lindsey and Thornwood Common Epping Hemnall Last election 37 seats, 37.3% 3 seats, 11.3% Seats before 36 4 Seats won 39 3 Seat change ...

 

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (نوفمبر 2019) دوري آيسلندا الممتاز 1995 تفاصيل الموسم دوري آيسلندا الممتاز  النسخة 84  البلد آيسلندا  التاريخ بدا...

 

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article ne s'appuie pas, ou pas assez, sur des sources secondaires ou tertiaires (août 2013). Pour améliorer la vérifiabilité de l'article ainsi que son intérêt encyclopédique, il est nécessaire, quand des sources primaires sont citées, de les associer à des analyses faites par des sources secondaires. Adrien Politi Adrien PolitiInformations générales Naissance 15 octobre 1957 (66 ans)Rosario...

تحوي هذه المقالة أو هذا القسم ترجمة آلية. فضلًا، ساهم في تدقيقها وتحسينها أو إزالتها لأنها تخالف سياسات ويكيبيديا. (نقاش) (مارس 2018) العُضال مركزي النواة Muscle biopsy from the quadriceps taken at 3 months of age from a girl with X-linked centronuclear (myotubular) myopathy due to a mutation in the myotubularin (MTM1) gene and extremely skewed X-inactivation (صبغة ال...

 

الأرطاوية الاسم الرسمي الارطاوية[1]  الإحداثيات 26°30′35″N 45°21′01″E / 26.5098°N 45.3502°E / 26.5098; 45.3502  تقسيم إداري  البلد السعودية[2]  التقسيم الأعلى منطقة الرياض  خصائص جغرافية ارتفاع 609 متر  عدد السكان  عدد السكان 10596 (2010)[1]7560 (2010)[1]3036 (2010) ...

 

Calapan City (Lungsod ng Calapan)KotaKesibukan di J.P. Rizal Avenue, barangay San Vicente, Calapan CityPeta menunjukkan lokasi Calapan CityNegara FilipinaRegionMIMAROPA (Region IV-B)ProvinsiOriental MindoroBarangay62Pemerintahan • Wali kotaSalvador LeachonLuas • Total215,10 km2 (8,310 sq mi)Populasi (2007) • Total116.976 • Kepadatan5,4/km2 (14/sq mi)Zona waktuUTC+8 (PHT)Situs webSitus web resmi Calapan City adalah k...

HematometraUltrasonografi transvagina pada hematometra setelah persalinan, hipoekoik tampak dengan warna yang lebih gelap di dalam rongga rahim. Serviks terletak di sebelah kiri dalam gambar ini, sedangkan fundus berada di sebelah kanan.Informasi umumNama lainHemometraSpesialisasiGinekologi Hematometra adalah kondisi medis yang melibatkan pengumpulan atau retensi darah dalam uterus. Hematometra paling sering disebabkan oleh selaput imperforata atau septum vagina melintang. Tanda dan gejala He...

 

Sparen (englisch saving, französisch épargner) ist in der Wirtschaftswissenschaft und in der Umgangssprache der Verzicht auf den Verbrauch von Einkommen oder Gütern und Dienstleistungen (Konsumverzicht) zwecks späterer Verwendung. Inhaltsverzeichnis 1 Etymologie 2 Allgemeines 3 Begriffsinhalte des Sparbegriffs 4 Geschichte 5 Arten 6 Öffentliches Sparen 7 Sparen in der ökonomischen Theorie 8 Volkswirtschaftliche Ersparnis 8.1 Gesamtwirtschaftliche Ersparnis 8.2 Zusammenhang von Ersparnis...

 

United States historic placeLand Bank BuildingU.S. National Register of Historic Places Land Bank Building in 2015Show map of MissouriShow map of the United StatesLocation15 W. 10th St., Kansas City, MissouriCoordinates39°6′7″N 94°35′0″W / 39.10194°N 94.58333°W / 39.10194; -94.58333Arealess than one acreBuilt1923ArchitectKeene & Simpson; Bickel Co.Architectural styleLate 19th and 20th Century Revivals, Italian RenaissanceNRHP reference No...

الإمارات موتوربلكس هو نادي يهتم برياضة السيارات [1] تأسس عام 1999 في دولة الإمارات العربية المتحدة وبالتحديد في إمارة أم القيوين، يحتضن سباقات السيارات والدراجات النارية بكافة أنواعها. أشتهر النادي بتنظيم سباقات الدراج ريس والتي تحظى بشعبية كبيرة على المستوى المحلي وال...

 

Musang ikan Martes pennanti A fisher in New HampshireStatus konservasiRisiko rendahIUCN41651 TaksonomiKerajaanAnimaliaFilumChordataKelasMammaliaOrdoCarnivoraFamiliMustelidaeGenusMartesSpesiesMartes pennanti Erxleben, 1777 Tata namaDinamakan berdasarkanThomas Pennant Sinonim takson List Mustela pennantii Erxleben, 1777 Mustela canadensis Schreber, 1788 Mustela melanorhyncha Boddaert, 1784 Mustela zibellina nigra Kerr, 1792 Viverra piscator Shaw, 1800 Viverra canadensis Shaw, 1800 Mustela nigra...

 

Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada.Este aviso fue puesto el 5 de marzo de 2013. Las Leñas Localidad Las LeñasLocalización de Las Leñas en Provincia de MendozaCoordenadas 35°08′46″S 70°04′52″O / -35.146111111111, -70.081111111111Entidad Localidad • País  Argentina • Provincia  Mendoza • Departamento Malargüe • Distrito MalargüeIntendente Juan Antonio Agulles, PJPoblac...

This article is an orphan, as no other articles link to it. Please introduce links to this page from related articles; try the Find link tool for suggestions. (July 2023) In France, war crime apology is a legal concept and a criminal offense based on the promotion and justification of war crimes. Definition The glorification of war crimes and crimes against humanity are distinct offenses but both are prohibited by article 24, paragraph 5, of the law of July 29, 1881: Will be punished with the...

 

Pandemi COVID-19 di ArizonaPeta penyebaran di Arizona menurut jumlah kasus (pada 2 April)   500+ kasus   100–500 kasus   25–100 kasus   10–25 kasus   5–10 kasus   <5 kasusPenyakitCOVID-19Galur virusSARS-CoV-2LokasiArizona, ASKasus pertamaTempe[1][2]Tanggal kemunculan26 Januari 2020[1][2]AsalWuhan, Hubei, Tiongkok[3][4]Kasus terkonfirmasi9.707[5]Kematian426[5]S...

 

Election in Alaska Main article: 2016 United States presidential election This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: 2016 United States presidential election in Alaska – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2022) (Learn how and when to remove this template message) 2016 United States pr...

Peta Provinsi Papua Selatan di Indonesia Berikut adalah daftar kecamatan dan kelurahan di Provinsi Papua Selatan, Indonesia. Provinsi Papua Selatan terdiri dari 4 kabupaten, 74 distrik, 13 kelurahan, dan 674 kampung.[1][2] Pada tahun 2020, jumlah penduduknya diperkirakan mencapai 513.617 jiwa dengan total luas wilayah 127.280,69 km².[3] No. Kode Kemendagri Kabupaten/Kota Luas Wilayah (km2) Penduduk (jiwa) 2017 Distrik Kelurahan Kampung 1 93.04 Kab. Asmat 31.983,69 110...

 

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Love Malaysia Party – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2023) (Learn how and when to remove this template message) Political party in Malaysia Love Malaysia Party Malay nameParti Cinta Malaysiaڤرتي چينتا مليسياChinese name...

 

1933 film Cocktail HourLobby cardDirected byVictor SchertzingerScreenplay byGertrude Purcell Richard SchayerBased onPearls and Emeraldsstoryby James Kevin McGuinnessProduced byRobert NorthVictor SchertzingerStarringBebe DanielsCinematographyJoseph H. AugustEdited byJack DennisMusic byVictor SchertzingerDistributed byColumbia PicturesRelease date June 5, 1933 (1933-06-05) Running time73 minutesCountryUnited StatesLanguageEnglish Cocktail Hour is a 1933 American pre-Code romantic...

Israeli politician Eri JabotinskyFaction represented in the Knesset1949–1951Herut1951Independent Personal detailsBorn26 December 1910Odessa, Russian EmpireDied6 June 1969 (aged 58)Haifa, Israel Eri Jabotinsky (right) with his parents in the late 1920s Eri Jabotinsky (Hebrew: עֵרִי זַ׳בּוֹטִינְסְקִי, also transliterated Ari, 26 December 1910 – 6 June 1969) was a Revisionist Zionist activist, Israeli politician and academic mathematician. He was the son of Ze'ev Jaboti...

 

Hospital in Newcastle upon Tyne, EnglandFreeman HospitalNewcastle upon Tyne Hospitals NHS Foundation TrustEntrance to Freeman HospitalLocation in Newcastle upon TyneShow map of Newcastle-upon-TyneLocation in Tyne and WearShow map of Tyne and WearGeographyLocationHeaton, Newcastle upon Tyne, EnglandCoordinates55°00′07″N 1°35′38″W / 55.002°N 1.594°W / 55.002; -1.594OrganisationCare systemNHS EnglandTypeTeachingAffiliated universityNewcastle University Medical...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!