האגדה של קורה: חורבות האימפריה

האגדה של קורה: חורבות האימפריה
The Legend of Korra: Ruins of the Empire

עטיפת הספר המאגדת את שלושת החלקים אשר יצאה בספטמבר 2020
מידע כללי
מאת	מייקל דנטה דימרטינו
איורים	מישל וונג (אנ')
שפת המקור	אנגלית
סוגה	פנטזיה
הוצאה
הוצאה	דארק הורס קומיקס
מקום הוצאה	ארצות הברית
תאריך הוצאה	21 במאי 2019 (חלק ראשון) 12 בנובמבר 2019 (חלק שני) 26 בפברואר 2020 (חלק שלישי)
מהדורות נוספות
מספר כרכים	3
סדרה
סדרת ספרים	האגדה של קורה (קומיקס)
ספר קודם	האגדה של קורה: מלחמות טריטוריה
הספר הבא	האגדה של קורה: דפוסים בזמן
מספר ספרים	3

האגדה של קורה: חורבות האימפריה (באנגלית: The Legend of Korra: Ruins of the Empire) הוא רומן גרפי בעל שלושה חלקים מאת מייקל דנטה דימרטינו. הוא חלק מהזיכיון האמריקאי "אווטאר: כשף האוויר האחרון" ומהווה המשך ישיר לעלילת העונה האחרונה בסדרת הטלוויזיה "האגדה של קורה" ולספר "האגדה של קורה: מלחמות טריטוריה". עלילת הקומיקס מתעסקת באווטאר קורה המתמודדת עם הבעיות הנלוות לעליית הדמוקרטיה באימפריית האדמה ובשינוי שעוברת המצביאה לשעבר, קובירה. בנוסף, הספר עוסק גם במערכת היחסים הרומנטית של קורה ואסאמי סאטו.

החלק הראשון של הטרילוגיה יצא לאור על ידי חברת ההוצאה דארק הורס קומיקס ב-21 במאי 2019, החלק השני יצא ב-12 בנובמבר, והשלישי ב-26 בפברואר 2020.

עלילה

ראו גם – עולם האווטאר, האגדה של קורה - דמויות

לאחר שנים רבות של שלטון יציב, מלכת ממלכת האדמה נרצחה על ידי אנרכיסטים^[א], מה שגרם למפקדת קובירה, לנצל את סמכויותיה ולהקים את "אימפריית אדמה" בה הנהיגה שלטון דיקטטורי. אך לאחר שפלשה לשטח הרפובליקה המאוחדת היא נוצחה על ידי אווטאר קורה^[ב].

חלק ראשון

ז'ו-לי, נשיאת העיר^[ג] ריפבליק סיטי, בירת הרפובליקה המאוחדת, יחד עם משרתה החדש בולין, פוגשים את אווטאר קורה ובת זוגה אסאמי סאטו, יורש העצר של ממלכת האדמה הנסיך וו ומשרתו מאקו אשר עוזר לו להתכונן לנאומו הקרב. בנאום, מכריז הנסיך על ביטול מוסד המלוכה ועריכת בחירות דמוקרטיות להנהגה המקומית לראשונה במחוז גואלינג בעוד שבועיים, ומכריז כי במהלך השנה הקרובה יתקיימו בחירות אזוריות בכל רחבי הממלכה^[ד].

”	קובירה אולי נטשה אתכם אבל אני לעולם לא אעשה זאת	“
– המפקד גואן לחייליו במהלך מסדר צבאי

לאחר מכן, מתקיים משפטה של קובירה, במהלכו היא מואשמת בתוקפנות בלתי מוצדקת, סירוב לוותר הסמכויות הזמניות שניתנו לה, הקמת מחנות עבודה בתנאים בלתי אנושיים ופלישה לשטחי הרפובליקה המאוחדת בתקופת שלטונה הדיקטטורי באימפריית האדמה. קובירה כופרת באשמה וטוענת כי היא השליטה סדרה באימפרייה והביאה אליה קידמה.

קורה מסכימה להיות נוכחת במהלך הבחירות הקרבות לאחר שהנסיך הודיע לה כי ברשות המפקד גואן פלוגה סדירה של חיילים שלא נכנעו יחד עם כלל צבא קובירה ועלולים להוות איום על סדר הבחירות התקין בגואלינג. לאחר התדיינות עם הצוות, היא לוקחת איתה את קובירה במטרה שתשכנע את גואן להיכנע כמו כל שאר הצבא שהיה תחת פיקודה.

שלושה ימים לאחר מכן, קורה, אסאמי, בולין, מאקו, הנסיך וו וקובירה מגיעים לגואלינג. עם בואו של צבא גואן קובירה מנסה לשכנעו להיכנע וכי תם זמנה של האימפרייה. לאחר שהוא מסרב, ולאחר שהחיילים מסרבים להיכנע על פי פקודתה של קובירה, היא תוקפת את גואן וכמעט חונקת אותו אך אסאמי מחשמלת אותה ומנטרלת אותה. גואן אומר כי אין הוא התכוון לתפוס את השלטון בכוח אלא להתמודד בבחירות באופן דמוקרטי, וכי אנשי אימפריית האדמה יתמודדו לתפקידי השלטון בכל רחבי הממלכה^[1][2].

חלק שני

קובירה נכלאת בתא מתכת ומתוכננת להישלח על ספינת האוויר לעיר זאפו עד לסיום הבחירות בגואלינג. אך לאחר שקורה והנסיך עושים את דרכם לביצה הגדולה על מנת למצוא שם את טוף בייפונג, ידידתו של האווטאר הקודם וכשפית האדמה הגדולה ביותר בכל הזמנים, תוקפים חייליו של גואן את הספינה ושובים את אסאמי, בולין, מאקו וקובירה. קובירה מסרבת לחזור להנהיג את אימפריית האדמה וגואן משתמש בטכנולוגיה חדשנית שפותחה במחנה לחינוך מחדש שהקימה בעבר כדי לשלוט במחשבותיהם של מאקו, בולין ואסאמי אך קובירה מצליחה לברוח מהמקום ויוצרת קשר עם המאמצת שלה, סו בייפונג, בתה של טוף ומנהיגת זאופו.

עץ משפחת בייפונג
וומיי בייפונג   לו בייפונג                                                                                               לא ידוע                                                                                   פרג   לאו בייפונג                                                                               לא ידוע   טוף בייפונג   קאנטו                                                                                     בטאר האב   סו־יין בייפונג   לין בייפונג                                                                                               בטאר ג'וניור   אופל   ווינג   ווי   הואן                – כשף אדמה ומתכת    – כשף אדמה

קורה והנסיך מציעים לטוף להתמודד בבחירות להנהגת גואן מתוך ההבנה שהיא היחידה שתצבור מספיק פופולריות כדי להביס את גואן. בתחילה טוף מביעה את סירובה לההתערב בפוליטיקה אך לאחר שכנועים רבים היא מסכימה לכך. לאחר שהם חוזרים לגואלינג ומודיעים על התמודדות בבחירות הם פוגשים את קובירה אשר מספרת להם את אשר קרה ובעזרת חושיה המיוחדים^[ה], טוף מאשרת כי קובירה דוברת אמת.

בזמן שסו וילדיה נוחתים עם ספינת האוויר שלהם מגיעים למקום חייליו של גואן אשר מצווה על בולין, מאקו ואסאמי לתקוף את החבורה. חייליו של גואן חוטפים את הנסיך וו ואף מצליחים לאלץ את החבורה לסגת כשאסאמי בידם^[3][4].

חלק שלישי

כשהחבורה שבה לעיר זאופו קובירה פוגשת את בנה של סו וארוסה לשעבר, בטאר ג'וניור. היא אומרת לו כי היא מצטערת על שניסתה להרוג אותו במהלך הקרב על ריפבליק סיטי ולאחר שיכנוע של קורה, בטאר הסכים לסייע ולנסות להבין את הדרך בה גואן שולט במחשבותיהם של האנשים.

בעזרת ההיכרות שלו עם המדענית שפיתחה את המכונה להשתלטות על המחשבות ובסיוע הזיכרונות של קובירה ממה שראתה התחיל בטאר בסדרת ניסויים על מנת להבין את השינוי שנגרם בגלים האלקטרוניים במוחה של אסאמי. קובירה מנדבת עצמה לניסוי ולוקחת את הסיכון של איבוד שפיותה מה שמעורר פליאה אצל השאר. לאחר כמה ניסיונות, הניסוי מצליח ומחשבותיה של אסאמי חוזרות לשליטתה.

”	אולי היא השתנתה יותר ממה שחשבתי.	“
	המקור באנגלית mayb she's changed more than I thought.
– בטאר ג'וניור לאחר שקובירה נידבה עצמה לניסוי

בינתיים, לאחר שגואן השתלט גם על מוחו של הנסיך וו הוא שולח אותו להקדים את הבחירות לאותו היום וכשהנשיאה ז'ו לי שומעת על כך היא מטלפנת לקורה ומורה לה כי על קובירה לחזור לכלא בריפבליק סיטי.

בלילה, קורה מנחמת את אסאמי על כך שאיננה זוכרת את היהימים שהם מוחה היה שבוי. לאחר מכן, סו מודיעה להן כי קובירה נמלטה מחדרה ולקחה איתה את אחד המטוסים שהיו בעיר. בבוקר, קובירה מתגנבת לחדרו של גואן ואומרת לו כי היא מסכימה לחבור אליו בתנאי שהוא יעזור לה למחוק את זיכרונותיה הכואבים; כיצד כמעט הרגה את ארוסה ואת אמה, את הזיכרונות מחייה בזאפו ואת הזיכרונות של האנשים בהם היא פגעה.

”	אני מודה בכל... השתלטתי על האימפרייה כי חשבתי שאני יודעת מה טוב בשבילה. וטעיתי. ולמרות שלא ידעתי המדויק מה קורה במחנות לחינוך מחדש הייתי צריכה לדעת. מרוב שרציתי לשנות את העולם לא התחשבתי בהשלכות. הלוואי שהייתי שכוחת את הדברים הרעים שעשיתי, את אלו שפגעתי בהם, אבל זה לא אפשרי. אני רק מקווה שבלקיחת האחריות אני אוכל להתחיל לתקן את מה שעשיתי	“
– נאומה של קובירה בבית המשפט

בזמן שגואן החל בתהליך, קובירה תוקפת אותו ואת העוזרת שלו, ובתגובה, בולין ומאקו מתחילים לרדוף אחריה. באותו הזמן, קורה וחבריה מגיעים למקום ובעוד שסו מצליחה לשכנע את קובירה לא להרוג את גואן, קורה משחררת את מחשבותיהם החופשיות של החיילים.

לאחר שבוע, הנסיך וו מצהיר בכנס רשמי כי הוא לא יכפה על מחוזות ממלכת האדמה להפוך לדמוקרטיה בין ליל, וכי מעתה כל מחוז יקבע בעצמו את הזמן שיידרש על מנת למנות מנהיג באופן דמוקרטי. כמו כן הוא הצהיר כי עד סיום התהליך הוא ישמש כמלך הממלכה הזמני.

לאחר שקובירה הודתה בהאשמות כנגדה והביעה חרטה עליהן, אישר הנשיא והשופטים לפטור אותה מעונש לטובת משמורת אצל סו בביתה שבזאפו. אופאל, בתה הצעירה של סו אמרה כי גם בטאר הסכים להסדר והוסיפה: ”ייתכן שלא נולדת בת משפחה, אבל תמיד תהיי כזאת”^[5][6].

הפקה וכתיבה

הספר נכתב על ידי הסופר והבמאי האמריקאי מייקל דנטה דימרטינו אשר היה אחד מיוצרי סדרת האנימציה "האגדה של קורה" וסדרת המקור "אווטאר" יחד עם הסופר האמריקאי בריאן קונייצקו^[7]. רבים מהפרטים בעלילת הטרילוגיה התבססו על עלילת "האגדה של קורה"^[8]. הספר אוייר על ידי השחקנית והמאיירת הסינגפורית מישל וונג (אנ') ונצבע על ידי קיליאן נג^[ו][9].

היסטוריית יציאה לאור

החלק הראשון יצא לאור על ידי חברת ההוצאה דארק הורס קומיקס ב-21 במאי 2019^[9][10], החלק השני יצא ב-12 בנובמבר^[11], וב-26 בפברואר 2020 יצא החלק השלישי והאחרון של הטרילוגיה^[12][13].

ב-9 בספטמבר 2020 יצא לאור בחנויות הקומיקס בארצות הברית ספר המאגד את שלושת החלקים תחת כריכה קשה אחת עם תוספת הערות מהיוצרים וב-22 בספטמבר יצא לשאר החנויות^[14][15]. אוסף של הטרילוגיות בכריכה רכה מתוכנן לצאת ב-11 באפריל 2023^[10].

ביקורות

הספר התקבל בברכה בקרב המעריצים והמבקרים ורבים שיבחו את המהפך האישי שעוברת קובירה והדרך של לכפרה במהלך הטרילוגיה^[16][17]. כמו כן, הו שציינו לשבח את בחירתו של מייקל דנטה להמשיך ולתאר את מערכת היחסים הלסבית בין קורה לאסאמי^[18][16].

הבאת קשיי ההפיכה לדמוקרטיה זכתה גם היא לשבחים ותוארה כמציגה את הבעיות איתן מתמודדות מדינות מתפתחות^[18], כמו גם הסכנה בעליית אדם פופולרי ולא ראוי באמצעותה^[18][16], וגם ציינו את התבגרותו של הנסיך וו לעומת הסדרה^[16].

איכות האיורים של מישל וונג והצביעה של קיליאן נג קיבלו ביקורות חיוביות^[18][17][16] כמו גם הבחירה לשלב לראשונה חיילות בצבא^[18].

ראו גם

• האגדה של קורה (קומיקס)
• אווטאר: כשף האוויר האחרון (קומיקס)

קישורים חיצוניים

• Ruins of the Empire באתר פאנדום

ביאורים

1. ראו האגדה של קורה#ספר שלישי - שינוי וזאהיר (דמות)#מצוד אחרי האווטאר וכיבוש בה סינג סה
2. ראו האגדה של קורה#ספר רביעי - איזון ואווטאר קורה#ספר רביעי - איזון
3. "נשיא/ת העיר" נושא/ת תפקיד של ראש עירייה
4. הבהרה: תקציר העלילה בפסקאות "עלילה" לא יהיו על פי הסדר המתואר בספר באופן מדויק וייתכנו שינויים לצורך נוחות הקריאה ורצף העלילה
5. לטוף יכולות להרגיש את תנועות גופו של האדם בעזרת מגע כפות הרגליים שלה עם הקרקע, כך שהיא מרגישה את תזוזות הגופים הקרובים אל הקרקע
6. כמו גם אמנות העטיפה

הערות שוליים

1. מייקל דנטה דימרטינו, The Legend of Korra: Ruins of the Empire, כרך ראשון, ארצות הברית: דארק הורס קומיקס, 21 במאי 2019, ISBN 978-1-50670-894-2. (באנגלית)
2. Legend of Korra "The Return!" - Complete Story | Comicstorian, סרטון בערוץ "Comicstorian", באתר יוטיוב (אורך: 19:06)
3. מייקל דנטה דימרטינו, The Legend of Korra: Ruins of the Empire, כרך שני, ארצות הברית: דארק הורס קומיקס, 12 בנובמבר 2019, ISBN 978-1-50670-895-9. (באנגלית)
4. Legend of Korra "Team Avatar Brainwashed!" - Complete Story | Comicstorian, סרטון בערוץ "Comicstorian", באתר יוטיוב (אורך: 19:05)
5. מייקל דנטה דימרטינו, The Legend of Korra: Ruins of the Empire, כרך שלישי, ארצות הברית: דארק הורס קומיקס, 26 בפברואר 2020, ISBN 978-1-50670-896-6. (באנגלית)
6. Legend of Korra "The End" - Complete Story | Comicstorian, סרטון בערוץ "Comicstorian", באתר יוטיוב (אורך: 19:22)
7. 'Ruins of the Empire' to Be Collected in an Oversized Hardcover - But Why Tho? A Geek Community, But Why Tho? A Geek Community, ‏2 בינואר 2020
8. Review: THE LEGEND OF KORRA: RUINS OF THE EMPIRE Library Edition - Trading One Villain For Another, Monkeys Fighting Robots (באנגלית אמריקאית)
9. The Legend of Korra: Ruins of the Empire Part One TPB :: Profile :: Dark Horse Comics, דארק הורס קומיקס (באנגלית)
10. The Legend of Korra: Ruins of the Empire Omnibus by Bryan Konietzko, Michael Dante DiMartino: 9781506733876 | PenguinRandomHouse.com: Books, PenguinRandomhouse.com (באנגלית אמריקאית)
11. The Legend of Korra: Ruins of the Empire Part Two TPB :: Profile :: Dark Horse Comics, דארק הורס קומיקס (באנגלית)
12. The Legend of Korra: Ruins of the Empire Part Three TPB :: Profile :: Dark Horse Comics, דארק הורס קומיקס (באנגלית)
13. The Legend of Korra: Ruins of the Empire Part Three by Michael Dante DiMartino: 9781506708966 | PenguinRandomHouse.com: Books, PenguinRandomhouse.com (באנגלית אמריקאית)
14. EXCLUSIVE: Dark Horse gives THE LEGEND OF KORRA: RUINS OF THE EMPIRE the Library Edition treatment, The Beat, ‏2 בינואר 2020
15. The Legend of Korra: Ruins of the Empire Library Edition by Michael Dante DiMartino: 9781506708935 | PenguinRandomHouse.com: Books, PenguinRandomhouse.com (באנגלית אמריקאית)
16. REVIEW: The Legend of Korra: Ruins of the Empire Part Three TPB - But Why Tho? A Geek Community, But Why Tho? A Geek Community, ‏בפברואר 2020
17. Review: THE LEGEND OF KORRA: RUINS OF THE EMPIRE Library Edition - Trading One Villain For Another, Monkeys Fighting Robots (באנגלית אמריקאית)
18. Comic Review: RUINS OF THE EMPIRE - Avatar Korra Faces Social Paradigms and a New Villain, Geek Girl Authority, ‏ביוני 2019