|
אילנה אבן טוב-ישראלי
אילנה אבן טוב-ישראלי (נולדה ב-8 במאי 1940) היא משוררת, מנחה סדנאות כתיבה, חוקרת ומרצה בתחום תהליכי קריאה וכתיבה.
ביוגרפיה
אבן טוב-ישראלי, ילידת תל אביב, היא בתו של קלמן אבן טוב, יליד רהצ'וב, בלארוס, שעלה לארץ ישראל בעלייה רביעית, ולרחל (זיטלר) אבן טוב, ילידת וילנה, שעלתה לישראל ב-1935, ואיבדה את רוב משפחתה בשואה.
למדה בתיכון עירוני א' ואת שירותה הצבאי עשתה בחיל המודיעין, ביחידה 515, כיום 8200.
היא בוגרת האוניברסיטה העברית בספרות עברית ואנגלית. בעלת תואר שני מאוניברסיטת חיפה בתחום החינוך, תוכניות לימודים והדרכת מורים. נושא עבודת התיזה שלה היה "גישה לטיפוח כתיבה יוצרת בבית הספר היסודי" [בהצטיינות].
חייתה עם משפחתה 10 שנים בארצות הברית, שם לימדה ספרות ולשון עברית באוניברסיטת בוסטון ובישיבה תיכונית "רמב"ם", וכן למדה אמנות באוניברסיטת פרינסטון.
מאז 1978 הנחתה מפגשים לכתיבה יצירתית במכללת אורנים, אוניברסיטת חיפה, במרכז האוניברסיטאי להבעה ויצירה בשיתוף עם אוניברסיטת "לסלי" מבוסטון, בבית הספר להשתלמות עובדי חינוך והוראה, וכן בבתי-ספר בחיפה. הנחתה פרויקט בכתיבה יצירתית עם נוער יוצאי אתיופיה במשך 4 שנים מטעם משרד החינוך. כתבה מספר ספרים בתחום הכתיבה היצירתית וטיפוח תהליכי כתיבה. הרצתה בתחום זה בכנסים ברחבי הארץ ובאוניברסיטת ניו יורק.
פרסמה מאמרים בעיקר בתחום כתיבה יצירתית ושירה, וכן ספרות ילדים, בעיתונות, בכתבי-עת ובאנתולוגיות. חלק משיריה לילדים ולמבוגרים תורגמו לאנגלית והופיעו בכתבי עת ובאנתולוגיות בארצות הברית ובקנדה.
חברה באקו"ם, אגודת הסופרים העברים במדינת ישראל וסומליו"ן.
זכתה בפרס זאב לספרות ילדים, פרס יצירה מטעם קרן תרבות חיפה ופרס ראשון בתחרות שירה בעילום שם מטעם עיריית חיפה וקרן ע"ש רון אדלר.
אבן טוב-ישראלי היא אלמנתו של פרופסור משה ישראלי מהפקולטה למדעי המחשב בטכניון. מתגוררת בחיפה.
בניה: יגיל רונן, בתחום בינה מלאכותית וצלם אמן.
יובל רונן, מלחין ומפיק מוזיקלי. גר בניו יורק.
בנה האמצעי, סגן רונן ישראלי, עתודאי בוגר הפקולטה למתמטיקה בהצטיינות בטכניון. נפל בעת מילוי תפקידו, והוא בן 20 ב-26 בנובמבר 1990.
ספרים
שירה
- זנבהּ האדום של הקשת, ציורים: יפתח אלון, הוצאת כתר 1983.
- והדשא שר בכפות רגלַי, ציורים: רות צרפתי, רונן 1991.
- מה יש מעבר לסיבוב, ציורים: רות צרפתי, דני, 1999.
- ישנו הרגע הזה, רונן, 1994.
- אוצרות שהים נותן לי – שירה ופרוזה, הוצאת הקיבוץ המאוחד 2002.
- בין מים למים, צילומים: יגיל רונן, הוצאת כרמל 2009.
- דקויות, צילומים: יגיל רונן, ספרי עיתון 77 2015
- הר של חלומות, איורים: ענבל ורמוס, צבעונים 2019
- נדנדת הזיכרון, ספרי עיתון 77 2021
- יש לי מחשבה, איורים ושירים בכתב יד: אילנה אבן טוב-ישראלי, "סיפור פשוט", 2024
כתיבה יצירתית
- המקום הסודי שלי - כתיבה יוצרת עם ילדים, הוצאת עם עובד 1984.
- תנו לי לדבר - כתיבה יצירתית עם נוער יוצא אתיופיה, הוצאת תג 1997.
- הקול הפנימי - מסע אישי דרך קריאה וכתיבה, הוצאת ספרי עיתון 77 2012.
- מקום – לקט שירים לטיפוח הקריאה וההבעה בכתב של תלמידים עולים. בשיתוף עם תרצה לוי ורחל טויג, משרד החינוך, היחידה להנחלת הלשון.
מאמרים
- "סיפוריה של נירה הראל", "שירי ע. הלל", "מעגלי קריאה", כתב-עת לעיון ולהדרכה בספרות ילדים, המרכז לספרות ילדים, אוניברסיטת חיפה, חוברת 1, חורף תשל"ז 1977
- "יסודות דינאמיים בשירת ילדים" [תוך התייחסות ל"שירי קשקוש"], "מעגלי קריאה", חוברת 4, אפריל 1978
- "כתיבה יוצרת– גישה לטיפוח בבית הספר היסודי", "מעגלי קריאה", חוברת 8, טבת תשמ"א – דצמבר 1980, עמ' 55–66
- "לכתוב ולקרוא שירה – תהליכים ראשוניים", "מעגלי קריאה", חוברת 25–26, סיון תשנ"ח- יוני 1998, 76-65
- "על שלושה שירים ועל מה שביניהם" [שיח יוצרים], "מעגלי קריאה", חוברת 27, מרץ 2001, עמ' 88–89
- "גישה לטיפוח תהליכים של הבעה מילולית יצירתית", "ספרות ילדים ונוער", חוברת א (77) - משרד החינוך והתרבות, המדור לספרות ילדים, ספטמבר 1993, עמ' 10–25
- "תנו לי לדבר – גישה לטיפוח תהליכים של הבעה מילולית יצירתית בקרב נוער יוצא אתיופיה", בעריכת: אלי עמיר, אלכס זהבי ורות פרגאי, מתוך: "שורש אחד וענפים רבים", הוצאת מאגנס, האוניברסיטה העברית ירושלים 1997
- "תנו לה לדבר", "דימוי", כתב עת לספרות אמנות ותרבות יהודית, גיליון 7, חורף תשנ"ד
- "לגעת בארץ אי-דיבור – סיוע לילדים ומתבגרים החווים אובדן", "נפש, רבעון לפסיכולוגיה, לטיפול, לטיפוח רגשי ולחינוך יצירתי, גיליון 3, מאי 2000, עמ' 11–15
- "הסיפור האישי של בני נוער יוצאי אתיופיה", "נפש", גיליון 7, אייר תשס"א, מאי 2001, עמ' 87–91
- "מזל שאין לנדל כפפות - ההומור בשירי ע. הלל", "עתון 77", גיליון 366–367, מארס -אפריל 2013
שירה – עיתונות, כתבי-עת ואנתולוגיות
- "עיתון 77", כתב-עת ספרותי, תל אביב, פברואר 1991, אוקטובר 1991, ינואר-פברואר 2012, מתוך: "נדנדת הזיכרון" דצמבר 2020
- "ידיעות אחרונות", המדור לספרות ילדים, תל אביב, 1982 - 1991.
- "עלי שיח", הוצאת הקיבוץ המאוחד, חורף תשס"ב 2001.
- "דימוי", כתב עת, גיליון 4, אביב תשנ"ב; גיליון 21, קיץ תשס"ב, נשים, יצירה, יהדות.
- "מאזניים (כתב עת)", גיליון מס' 3, דצמבר 2003.
- "עיין ערך שירה", בעריכת שרית שץ, גיליון 15, פברואר 2008; ספטמבר 2008.
- ynet 28 באפריל 2009
- "חדשות בן עזר", גיליון 491, 2009.
- "הארץ", גלריה, 2 בדצמבר 2012. "הארץ" גלריה 30 ביולי 2014
- Where I Come From!, Songs and Poems from Many Cultures, selected by J. Steinberg, Talking Stone Press, Boston 1991.
- A Chorus of Cultures - I Love the World!, selected by:Ada, Harris, Hopkins, Hampton-Brown 1993.
- "קישורים", א, ד, בעריכת: אדיר כהן, רנה בן-שחר, רכס, אבן-יהודה 1993 .
- "דרך המילים", ג, בעריכת: טליתמן, רייזנברג, הוצאת כנרת, תל אביב 1994.
- "מיתרים", ב, בעריכת: ברוך, שטיין, תל אביב 1996 .
- "המסע המופלא אל עצמי", בעריכת אדיר כהן, שמעוני 2001.
- The Life Of Memory, Poiesis vol. 6, Canada 2004
- גלריה, הארץ", 2 בדצמבר 2012, 30 ביולי 2014.
- "מאזניים, גיליון 2, כרך פ"ט, [מתוך: "דקויות"], ניסן תשע"ה, אפריל 2015.
- גלריה "הארץ", [מתוך: "דקויות"], 27 באוגוסט 2015
- "ישראל היום", [מתוך: "דקויות"], 11 בספטמבר 2015
תערוכות שכללו שירים פרי עטה
- זנבה האדום של הקשת, ציורים: יפתח אלון, שירים: אילנה אבן טוב-ישראלי – סינמטק חיפה 1984, מוזיאון ישראל, אגף הנוער 1984
- והדשא שר בכפות רגלי, ציורים: רות צרפתי, שירים: אילנה אבן טוב-ישראלי – עיריית חיפה, בית "יד לבנים" 1992, בית הספר לאומנויות ויצו 1996
- בין מים למים, צילומים: יגיל רונן, שירים: אילנה אבן טוב-ישראלי, בתערוכה קבוצתית "מלים שמנסות לגעת", בית גבריאל 2011
פרסים ומענקים
- פרס זאב לספרות ילדים ונוער, 1983-1984 לספר "זנבה האדום של הקשת".
- קרן תרבות חיפה לספרים: "והדשא שר בכפות רגלי" (1991), "ישנו הרגע הזה" (1993).
- קרן עמו"ס (1997), ופרס יצירה מטעם קרן תרבות חיפה ואגודת הסופרים, סניף חיפה, לספר "מה יש מעבר לסבוב", 1997.
- מענק משרד החינוך לספר: "תנו לי לדבר - כתיבה יצירתית עם נוער יוצא אתיופיה", 1997.
- מענק קרן תרבות חיפה וקרן רבינוביץ לאמנויות לספר: "אוצרות שהים נותן לי", מאי 2001.
- מענק קרן תרבות חיפה וקרן רבינוביץ לאמנויות לספר: "בין מים למים", 2009.
- קרן תרבות חיפה לספר: "הקול הפנימי - מסע אישי דרך קריאה וכתיבה", 2011.
- קרן הטיפוח של אקו"ם לקידום ותמיכה ביוצר וביצירה הישראלית, 2014.
- פרס ראשון בתחרות שירה מטעם עיריית חיפה והקרן ע"ש רון אדלר, 2019.
- פרס ראשון בתחום ספרות ילדים מטעם קרן תרבות חיפה, מאי 2022.
לקריאה נוספת
- אילנה אבן טוב-ישראלי, ב"לקסיקון אופק לספרות ילדים" כרך ראשון א-כ, הוצאת זמורה ביתן, תל אביב 1984.
על ספריה
- זנבה האדום של הקשת - שירה
- ברגסון גרשון, "זנבה האדום של הקשת", ספרות ילדים ונוער, שנה ט', גיליון ד' (1983), עמ' 38.
- ברק יאיר, הד החינוך, ספטמבר 1983, עמ' 49.
- פרס זאב לספרות ילדים תשמ"ט (משוט בעולמנו), ספרות ילדים ונוער, שנה י', גיליון ב' (1983), עמ' 34–38.
- רגב מנחם, "שירים יפים", הד גן, כרך מז (1983), עמ' 320–322.
- והדשא שר בכפות רגלַי - שירה
- צביה בן שלום, "על המשמר", מרץ 1992.
- בינה אופק, ספרים חדשים, ידיעות אחרונות, 29 בינואר 1992.
- רות גפן-דותן, "ספרים הם ידידים", מרכז להשכלה תל-חי, יולי-אוגוסט 1992
- מה יש מעבר לסיבוב - שירה
- דר יעל, "כמו אוכל מוצק בבלנדר", הארץ, מוסף ספרים, גיליון 342 (ה' בתשרי תש"ס, 15 בספטמבר 1999)
- חובב לאה, "צלילי שירה וצבעים", מעגלי קריאה: כתב עת לעיון ולהדרכה בספרות ילדים, גיליון 27 (מרץ 2001), עמ' 98–99
- רות גפן-דותן, "אני וכל השאר", מה יש מעבר לסיבוב", "ספרים הם ידידים", (ספט'-אוק' 1999)
- אוצרות שהים נותן לי -שירה ופרוזה
- ליאת מרום, "אבן מקומית", "זמן חיפה", כ"ב באלול תשס"ב, 30 באוגוסט 2002.
- בין מים למים -שירה
- גלזמן לאה, "והוא כה יפה החולף הזה", עיתון 77, גיליון 340 (אב-אלול תשס"ט, יולי-אוגוסט 2009), עמ' 15.
- אורלי מורג, "בימת שיר", רשת א', קול המוסיקה, 8-7 ביוני 2009.
- ענבל דרור, "אבן למים", "מעריב", זמן חיפה, 20 במרץ 2009
- המקום הסודי שלי – כתיבה יוצרת עם ילדים
- "יצירתיות עם כל דבר", ממדף הספרים, נורית ארד, ידיעות אחרונות, 1985.
- "כל העולם סדנה", הד החינוך, כרך נ"ט, גיליון ה', פברואר 1985.
- תנו לי לדבר – כתיבה יצירתית עם נוער יוצא אתיופיה
- עמיקם רוטמן, קול ישראל, רשת ב' 25.6.97.
- הדסה וולמן קול ישראל, המוסף לספרות, 10.7.97.
- יהודה קורן, "גם לאתיופים יש סינדרלה", "ידיעות אחרונות", כב בסיוון תשנ"ז, 27 ביוני 1997.
- אלה קומר, "להקשיב למה שטרם נאמר", כלבו חיפה, 23 במאי 1997.
- רות גפן-דותן, "תנו לי לדבר – כתיבה יצירתית עם נוער יוצא אתיופיה", "ספרים הם ידידים", מרכז להשכלה תל-חי מס' 3 (90), 1997
- Mario Wainstein, "Lo que se puede decir cuando los dejan hablar, Linea Directa con Israel y Medio Oriente,, Febrero 2008
- ערוץ 9 – העלייה מאתיופיה בראי הספרות, מראיין: פרופ' אדיר כהן, פברואר 2002.
- הקול הפנימי – מסע אישי דרך קריאה וכתיבה" הקול הפנימי – מסע אישי דרך קריאה וכתיבה"
- "הבוטן והקליפה", משה גרנות, חדשות בן עזר, גיליון 810, 24 בינואר 2013.
- קול ישראל, רשת ב', מראיינת: איריס לביא, 25 בנובמבר 2012.
- "הכתיבה כמשל", עדינה מור-חיים, "עיתון 77", גיליון 365, ינואר-פברואר 2013.
- "הקול הפנימי - מסע אישי דרך קריאה וכתיבה", האתר של נילי דגן "מה חדש", 2013
- "הקול הפנימי", ניצה בן-דב, "מאזניים", גיליון מס' 2, כרך פט, ניסן תשע"ה, אפריל 2015.
דקויות - שירה
- צביה ליטבסקי, "תער חד וניחוח שקדיה",עיתון 77, גיליון 385, אוקטובר-נובמבר 2015.
- אמיר בקר "דקויות", "להתענג על ההילוך האיטי של השירה" באתר הארץ, 1 באוקטובר 2015
קישורים חיצוניים
- אילנה אבן טוב-ישראלי, ב"לקסיקון הספרות העברית החדשה"
- אילנה אבן טוב-ישראלי, ב"לקסיקון הסופרים העברים בהווה"(הקישור אינו פעיל, 5 באוגוסט 2019)
 אמיר בקר, "דקויות": להתענג על ההילוך האטי של השירה, באתר הארץ, 1 באוקטובר 2015- הספרים של אילנה אבן טוב-ישראלי, באתר "סימניה"
- אילנה אבן טוב-ישראלי, כולל קטע וידאו "סופרים קוראים", באתר מרכז הספר והספריות בישראל
- אילנה אבן טוב-ישראלי, באתר הספרייה הלאומית בירושלים
- ראיון ברדיו "קול יזרעאל" - נוף פתוח, 7 ביולי 2014
- "תפילה" מתוך: דקויות,אילנה אבן טוב-ישראלי, לחן הפקה וביצוע: יובל רונן
- "שיר קייצי" מתוך: מה יש מעבר לסיבוב, מילים: אילנה אבן טוב-ישראלי, לחן הפקה וביצוע: יובל רונן
- "עוברת בה" מתוך: בין מים למים, מילים: אילנה אבן טוב-ישראלי, לחן הפקה: יובל רונן; שירה: עינת בצלאל
- "קח אותי רחוק", נדנדת הזיכרון, מילים: אילנה אבן טוב-ישראלי, לחן והפקה: יובל רונן, שירה: עינת בצלאל
- השקת הספר נדנדת הזיכרון ב"חדרים" הריאלי מטעם אגודת הסופרים.
- אילנה אבן טוב-ישראלי, דף שער בספרייה הלאומית
- אילנה אבן טוב-ישראלי, בלקסיקון הספרות העברית החדשה
|
|
