Le toponyme a d'abord servi à désigner la rivière Yamachiche. D'origine amérindienne, il signifie « rivière vaseuse »[2].
Débat sur le nom
Encore aujourd'hui, un éternel débat a lieu à Yamachiche et au gouvernement du Québec quant à savoir si le Y doit être considéré vocalement comme une voyelle ou une consonne. En d'autres termes, faut-il dire « la municipalité de Yamachiche » ou « la municipalité d'Yamachiche ».
Le nom d'origine de la colonie était Sainte-Anne-d'Yamachiche, justifiant en partie la polémique.
Malgré l'avis de linguistes et spécialistes en la matière, le , les élus prirent la décision d'utiliser l'élision dans l'appellation officielle de la municipalité[3].
Tel qu'en fait foi cet extrait de résolution :
[...]
Considérant la tradition qui élide le « e » devant le « y » lorsque nous écrivons ou prononçons d'Yamachiche;
Considérant le fait que les plus grands écrivains qui ont traité de notre Histoire ou qui ont référé à nous ont toujours écrit d'Yamachiche;
Par ces motifs,
Que désormais, pour toute correspondance indiquant notre Corporation Municipale, soit utilisé le vocable « d'Yamachiche »
[...]
Histoire
Colonisée à partir de 1702, la municipalité de Yamachiche a été connue pour sa station de télégraphie sans fil qui a servi pour la communication entre l'Amérique et l'Europe. Elle a aussi été un poste de traite des marchands de fourrures.
Chronologie municipale
: Constitution de la municipalité de paroisse de Sainte-Anne-d'Yamachiche lors du découpage municipal originel du Québec.
1887 : La municipalité de village de Yamachiche se détache de Sainte-Anne-d'Yamachiche.
: Yamachiche et Sainte-Anne-d'Yamachiche fusionnent pour devenir la municipalité d'Yamachiche.
La rivière du Loup délimite le nord-ouest de la municipalité et y coule vers le sud.
La Petite rivière Yamachiche délimite le nord de la municipalité puis coule vers le sud jusqu'à son embouchure sur le lac Saint-Pierre.
La rivière Yamachiche traverse la municipalité du nord-est et coule vers le sud jusqu'à son embouchure sur le lac Saint-Pierre.