De nombreux artistes ont interprété cette chanson, celle-ci étant l'un des titres de Noël les plus repris du catalogue Motown[1]. Selon les versions, elle devient disque d'or au Royaume-Uni et en Italie ainsi que disque de platine aux États-Unis.
La chanson réapparait régulièrement dans les classements nationaux durant la période des fêtes de fin d'année : cela permet à la version de Wonder de se classer en 95e position du classement des chansons de Noël les plus vendues de tous les temps, et à la version de John Legend (dans laquelle Wonder joue de l'harmonica) d'atteindre la 76e position de ce même classement.
Version de Stevie Wonder
Contexte
Le titre est initialement présent sur son album Someday at Christmas sortant le .
Plusieurs années et plusieurs albums s'écoulent avant que ne sorte la version single, produite par Harvey Fuqua et Johnny Bristol(en), le [2]. En face B, le titre Bedtime For Toys de Orlando Murden et Ron Miller est produit par Henry Cosby et est lui aussi issu du même album[3].
Cette sortie, plus de quatre ans après Someday at Christmas et quelque peu perdue entre ses autres albums et succès, le fait qualifié d'obscur single par Mark Ribowsky dans son ouvrage Signed, Sealed, and Delivered[4].
Formats
What Christmas Means to Me - 45 tours - Tamla Records - réf. T 54214F
La même année, une autre version live est enregistrée pour l'album The Sound of Christmas - Live and Exclusive at the BBC[16], intitulée That's What Christmas Means to Me.
En 2023, Cher sort son premier[25] album de Noël intitulé Christmas(en) qui contient une reprise de What Christmas Means to Me à laquelle participe Stevie Wonder.
Lors d'une interview pour le New York Times[26], elle déclare : “j'ai enregistré ma version et lui ai envoyée [...] Il s'est proposé pour m'accompagner à l'harmonica". Chez Vogue, elle indique également l'avoir contacté, en lui disant qu'elle ne savait pas comment interpréter certains passages et souhaitant son avis[25].
Matthew Trzcinski[27] du magazine musical en ligne Showbiz Cheat Sheet qualifie la reprise de "collaboration adorable entre deux icônes", bien que n'ayant pas percé dans le Hot 100.
Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par le site IMDb.
What Christmas Means to Me est utilisée dans plusieurs téléfilms de Noël (Les Petits Miracles de Noël, Cinq Cartes de vœux pour Noël, L'Héritage de Noël), mais également dans
↑(en-US) 1001Tracklists, « John Legend ft. Stevie Wonder - What Christmas Means To Me [COLUMBIA] », 1001Tracklists, inconnu (lire en ligne, consulté le )
↑(en) That's What Christmas Means to Me by John Legend (lire en ligne)
↑(it) « Certificazioni - FIMI », Sélectionner "Tutte le sezioni" sous "Sezione".
Sélectionner "Tutti gli anni" dans "Anno".
Filtrer sur "Gaia"., sur www.fimi.it (consulté le )
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
