La voie dessinée sur la table de Peutinger (segments II et III) comporte plusieurs difficultés (erreurs et omissions) et des recoupements avec l'itinéraire d’Antonin sont nécessaires pour en retrouver le tracé. Ainsi la station de Solimariaca citée par Antonin n'apparait pas sur la Table théodosienne, et le trait qui devait relier Mosa à Andemandunno y a été oublié.
Selon le docteur Fournier[4], elle passe sur le territoire de Nijon (Haute-Marne). Entrant dans le département des Vosges, elle traverse les communes de Sartes, Pompierre, passe entre Bazoilles-sur-Meuse et Circourt-sur-Mouzon. Selon le même document, elle bifurque d'environ 20 degrés vers le nord-est devant Neuchâteau. Elle passe ensuite par Soulosse-Saint-Élophe, Martigny-Les-Gerbonvaux, Autreville (dernière commune vosgienne) et atteint Colombey-les-Belles (Meurthe-et-Moselle) avant de rejoindre Toul.
Sur la seule base d'une analogie phonétique, divers historiens (Dom Calmet, Durival, d'Anville, Digot, Jollois Charton Migneret, l'abbé Phulpin, M. Joanne et l'auteur du Guide pittoresque du voyageur en France, chacun d'entre eux se contentant de se référer à ses prédécesseurs) ont cru voir à tort en Neufchâteau (nouveau château) l'antique station romaine de Noviomagus (nouveau marché) sur la Table de Peutinger, alors que d'autres auteurs excluent Neufchâteau (Dom Martin, Samson, l'abbé Mathieu, Walckenaer, Pistollet de St-Fergeux, Dugas de Beaulieu[5]) et situent généralement Noviomagus à Nijon (M. J. Mouton)[3], dans la Haute-Marne. La distance indiquée entre Noviomagus et Toul sur la Table de Peutinger est un argument qui va à l'encontre de la thèse en faveur de Neufchâteau. En effet, la Table indique VII + XV = XXII lieues entre Noviomagus et Toul, soit environ 54 km[6], et il n'y a que 43 km entre Neufchâteau et Toul (selon ViaMichelin). La distance de 54 km aboutit à exactement à Pompierre, dans les Vosges, tandis que le nom de Noviomagus se rapprocherait de celui de Nijon (selon M. J. Mouton)[3].
↑http://www.persee.fr/doc/pica_0752-5656_1984_num_3_1_1438 "Lefebvre Claude, Wagner Pierre. Metz antique, remarques sur la connaissance de l'organisation spatiale du fait urbain. In: Revue archéologique de Picardie, n°3-4, 1984. Les villes de la Gaule Belgique au Haut-Empire. pp. 149-169"
↑Figure 32, D.A.O. de J.-J. Thévenard in Carte archéologique de la Gaule, 52/1, p81.