Une poule dans le vent

Une poule dans le vent

Shūji Sano et Kinuyo Tanaka dans Une poule dans le vent.

Données clés

Titre original	風の中の牝雞 Kaze no naka no mendori
Réalisation	Yasujirō Ozu
Scénario	Yasujirō Ozu Ryōsuke Saitō
Musique	Senji Itō
Acteurs principaux	Kinuyo Tanaka Shūji Sano
Sociétés de production	Shōchiku
Pays de production	Japon
Genre	drame
Durée	84 minutes
Sortie	1948

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

Une poule dans le vent (風の中の牝雞, Kaze no naka no mendori^?) est un film japonais réalisé par Yasujirō Ozu, sorti en 1948. Il sort en France au cinéma en 2023 sous le titre Une femme dans le vent.

Synopsis

Dans le Japon de l'après-guerre à Tokyo, Tokiko, couturière très pauvre, élève son garçon en bas âge tout en attendant depuis quatre ans le retour de son mari soldat. Lorsque le petit tombe gravement malade, elle est confrontée à un choix très difficile.

Fiche technique

Kinuyo Tanaka dans Une poule dans le vent.

• Titre français : Une poule dans le vent^[1],[2],[3]
• Titre français alternatif : Une femme dans le vent^[4],[5]
• Titre original : 風の中の牝雞 (Kaze no naka no mendori^?)
• Réalisation : Yasujirō Ozu
• Scénario : Yasujirō Ozu et Ryōsuke Saitō
• Musique : Senji Itō
• Décors : Tatsuo Hamada
• Costumes : Taizō Saitō
• Photographie : Yūharu Atsuta
• Son : Yoshisaburô Senoo, Hayao Usami
• Montage : Yoshiyasu Hamamura
• Production : Mitsuzō Kubo et Dai Watanabe
• Société de production : Shōchiku
• Sociétés de distribution :
  • Japon : Shōchiku
  • France : Carlotta Films
• Pays de production : Japon
• Langue originale : japonais
• Format : noir et blanc - 1,37:1 - 35 mm - son mono
• Genre : drame
• Durée : 84 minutes^[6] (métrage : dix bobines - 2 296 m^[6])
• Dates de sortie :
  • Japon : 17 septembre 1948^[6]
  • France : 25 octobre 2023^[4]
• Classification : France : tous publics lors de sa sortie^[7]

Distribution

• Kinuyo Tanaka : Tokiko Amamiya
• Shūji Sano : Shuichi Amamiya
• Chieko Murata : Akiko Ida
• Chishū Ryū : Kazuichiro Satake
• Hohi Aoki : Shoichi
• Chiyoko Ayatani : Fusako Onada
• Reiko Mizukami : Orie Noma
• Takeshi Sakamoto : Hikozo Sakai
• Eiko Takamatsu : Tsune
• Fumiko Okamura : la patronne de la maison close
• Ichirō Shimizu : Furukawa

Production

En 1948, Yasujirō Ozu projette de tourner La lune s'est levée sur un scénario qu'il écrit en collaboration avec Ryōsuke Saitō, mais le projet devant être initialement tourné pour la Shintōhō avec Hideko Takamine en vedette est plusieurs fois retardé puis abandonné (il sera repris en 1955 par Kinuyo Tanaka, devenue cinéaste)^[4],[8].

Yasujirō Ozu choisit de diriger à la place Une poule dans le vent, un drame conjugal, partiellement inspiré du roman Errances dans la nuit de son ami Naoya Shiga. « Je voulais faire un film qui ne soit pas seulement sur la guerre, mais qui évoque aussi le monde de la défaite »^[4]. Avec ce film, Ozu parle à la fois de la guerre et de ses conséquences, dans l'esprit voulu par l'occupant américain. L'époque propose alors de nombreuses œuvres vantant les mérites de la démocratie et témoignant des dégâts moraux causés par près de quinze années de conflit. Tout le ressentiment accumulé depuis 1937 semble se déployer dans cette œuvre atypique, où la sérénité et la mélancolie ont laissé place à la colère^[4].

Accueil

Dix ans après la sortie du film, Yasujirō Ozu écrira « Tout le monde fait des erreurs. Il existe toutes sortes d'erreurs et j'aime certains de mes échecs. Mais celui-là, c'est un mauvais échec »^[9]. Le film obtient cependant la septième place au classement des meilleurs films japonais de l'année 1948 de la revue Kinema Junpō^[9],[10].

Des critiques mettent en avant certains détails et certaines scènes peu vraisemblables. Des draps frais et propres sur le lit d'une prostituée dans le Japon d'après guerre ? Tokiko, qui tombe dans des escaliers dans un appartement surpeuplé, et personne n'accoure voir ce qui se passe ?^[9] Mais dans le contexte du style d'Ozu, ces sacrifices de la vraisemblance au profit d'une épuration stylistique marquent l'apparition d'une nouvelle approche de la réalité dans le cinéma du cinéaste^[9].

Distinctions

• 1949 : prix Mainichi de la meilleure actrice pour Kinuyo Tanaka (conjointement pour sa prestation dans Femmes de la nuit) et des meilleurs décors pour Tatsuo Hamada (conjointement pour Waga shogai no kagayakeru hi)^[11]

Notes et références

1. Une poule dans le vent : titre français du film lors de la rétrospective "Ozu x 36 = l'intégrale" du 10 février au 24 mars 2007 à la MCJP.
2. « Programme de la rétrospective "Ozu x 36 = l'intégrale", 2007 », sur mcjp.fr (version du 12 décembre 2012 sur Internet Archive).
3. « Une poule dans le vent », sur cinematheque.fr (consulté le 9 mai 2023).
4. « Une femme dans le vent », sur carlottafilms.com (consulté le 9 mai 2023).
5. Pascal-Alex Vincent (préf. Wim Wenders), Yasujirō Ozu, une affaire de famille, Éditions de La Martinière, octobre 2023, 208 p. (ISBN 978-2-7324-9722-8), p. 96.
6. (ja) Une poule dans le vent sur la Japanese Movie Database.
7. « Une femme dans le vent », sur Centre national du cinéma et de l'image animée (consulté le 26 août 2024).
8. (en) Irene Gonzalez-Lopez et Michael Smith, Tanaka Kinuyo : Nation, Stardom and Female Subjectivity, Édimbourg, Edinburgh University Press, 2018, 296 p. (ISBN 978-1-4744-0969-8), p. 117.
9. Donald Richie (trad. de l'anglais par Pierre Maillard), Ozu, Lettre du blanc, 20 juillet 1980, 287 p. (OCLC 417413792), p. 248.
10. (ja) « 22^e prix Kinema Junpō - (1948年) », sur kinenote.com (consulté le 26 août 2024).
11. (ja) « 毎日映画コンクール 第3回（1948年） » [« 3^e cérémonie des prix du film Mainichi - (1948) »], sur mainichi.jp (consulté le 20 août 2023).

Liens externes

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • AllMovie
  • Allociné
  • Centre national du cinéma et de l'image animée
  • Ciné-Ressources
  • Filmweb.pl
  • IMDb
  • LUMIERE
  • OFDb
  • Rotten Tomatoes
  • The Movie Database