Théodore est un prénomfrançaisépicène, d'origine grecque. Théodore est aussi un patronyme.
Origine
La forme originale est Théodôros de Theós, « Dieu » (θεός), et dōron, signifiant « don » (δῶρον)[1]. On peut alors comprendre la signification de ce prénom par « don de Dieu ».
On peut également y voir la version grecque du prénom hébreu : מתתיהו, nom qui donne en translittération Matt(a/i)tyahu, comme de nombreux théophoriques, il est composé d'un élément verbal ou nominal et d'un suffixe ou d'un préfixe portant le nom du Dieu en question. Yeho-nathan (Jonathan)=Nethan-'el(Nethanaël)=Nethan-yahu="Dieu/Yahu a donné". Le prénomfrançais "Matthieu" en est le résultat. En outre, le prénom hébreu, "דורון" (Doron), signifiant « don » (Δώρον) a été également utilisé dès l'époque hellénistique.
Ce prénom était en France plus répandu au XIXe siècle. Il révèle aujourd'hui parfois une origine russe ou du moins est-européenne. Le diminutif Théo connaît une vogue récente.
Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter :