Théo Lesoualc'h nait à Paris en 1930, de parents bretons originaires de Douarnenez. Il étudie d'abord la sculpture avant de s'intéresser plus avant au mime. Grand voyageur, il s'établit notamment cinq ans au Japon, côtoyant le monde du théâtre de l'archipel. Ses premiers essais, La peinture japonaise (1967) et Érotique du Japon (1968), portent d'ailleurs sur ce pays. Il publie également un grand nombre de poèmes dans des revues comme Mai hors saison de Guy Benoît[1], ou Hors Cadre.
Érotique du Japon, Henri Veyrier, 1968 ; Jean-Jacques Pauvert, collection « Bibliothèque Internationale d'érotologie », 1968 (contrairement à l'édition chez Henri Veyrier, certaines illustrations de cette édition ont été retouchées ou censurées)