Tais-toi, je t'en prie

Tais-toi, je t'en prie
Auteur	Raymond Carver
Pays	États-Unis
Genre	Recueil de nouvelles
Version originale
Langue	Anglais américain
Titre	Will You Please Be Quiet, Please?
Éditeur	McGraw-Hill
Lieu de parution	New York
Date de parution	22 février 1976
Version française
Traducteur	François Lasquin
Éditeur	Mazarine
Lieu de parution	Paris
Date de parution	1^er décembre 1987
Type de média	Livre papier
Nombre de pages	313
ISBN	2-8637-4258-2
modifier

Tais-toi, je t'en prie (titre original: Will You Please Be Quiet, Please?) est un recueil de vingt-deux nouvelles écrites de 1960 à 1974 par Raymond Carver.

Le livre a été publié pour la première fois en 1976 par McGraw-Hill. Dans la première édition en français en 1987, la nouvelle intitulée Voisins de palier (Neighbors) n'apparaissait pas. Elle a été traduite pour l'édition 2010 aux éditions de l'Olivier par Jean-Pierre Carasso.

Liste des nouvelles

• Obèse, 1987 ((en) Fat, 1971)
• Voisins de palier, 2010 ((en) Neighbors, 1971)
• En voilà une idée, 1987 ((en) The Idea, 1971)
• Ils t'ont pas épousée, 1987 ((en) They’re Not Your Husband, 1973)
• Vous êtes docteur ?, 1987 ((en) Are You a Doctor, 1973)
• Le Père, 1987 ((en) The Father, 1961)
• Personne disait rien, 1987 ((en) Nobody Said Anything, 1970)
• Soixante arpents, 1987 ((en) Sixty Acres, 1969)
• Pourquoi l'Alaska ?, 1987 ((en) What’s in Alaska?, 1972)
• Cours du soir, 1987 ((en) Night School, 1971)
• L'Aspiration, 1987 ((en) Collectors, 1975)
• Qu'est-ce que vous faites à San Francisco ?, 1987 ((en) What Do You Do in San Francisco?, 1967)
• La Femme de l'étudiant, 1987 ((en) The Student’s Wife, 1964)
• La Peau du personnage, 1987 ((en) Put Yourself in my Shoes, 1972)
• Jerry et Molly et Sam, 1987 ((en) Jerry and Molly and Sam, 1972)
• Pourquoi, mon chéri ?, 1987 ((en) Why, Honey?, 1972)
• Les Canards, 1987 ((en) The Ducks, 1963)
• Et ça, qu'est-ce que tu en dis ?, 1987 ((en) How About This?, 1970)
• Bicyclettes, muscles, cigarettes, 1987 ((en) Bicycles, Muscles, Cigarets, 1973)
• Qu'est-ce que vous voulez ?, 1987 ((en) Are These Actual Miles?, 1972)
• Signes, 1987 ((en) Signals, 1970)
• Tais-toi, je t'en prie, 1987 ((en) Will You Please be Quiet, Please?, 1966)

Liens externes

• Tais-toi, je t'en prie sur le site des Éditions de l'Olivier