Rue du Bastion (Mulhouse)

Rue du Bastion
[[Fichier:|280px|Voir la photo.]]
Situation
Coordonnées	47° 44′ 55″ nord, 7° 20′ 30″ est
Pays	France
Région	Grand Est
Collectivité territoriale	Collectivité européenne d'Alsace
Ville	Mulhouse
Quartier(s)	Centre-ville
Début	Rue de la Meurthe
Fin	Rue de la Justice
Morphologie
Type	Ruelle piétonne
Forme	Linéaire
Longueur	~ 30 m
Odonymie
Anciens noms allemands	Bollwerk Strasse (1913–1919, 1940–1944)
Nom actuel français	rue du Bastion (1919–1940, depuis 1944)
Nom alsacien	Bollwàrkgàsslà
Histoire et patrimoine
Protection	aucune
Géolocalisation sur la carte : Mulhouse
modifier

La rue du Bastion (en alémanique alsacien : Bollwàrkgàsslà [ˈb̥olvar̥kˌɡ̊aslə]^[1]) est une ruelle piétonne du centre-ville de Mulhouse, en Alsace.

Situation géographique

De forme strictement linéaire, la rue du Bastion s'étend sur une trentaine de mètres^[2] de la Rue de la Meurthe au nord-est à la rue de la Justice au sud-est. Elle se trouve donc entre la rue de Metz et la rue Louis-Pasteur en bordure nord du centre historique de la ville.

Historique

La ruelle est percée en 1772 sans qu'aucun nom ne lui soit donné. En 1844, les bâtiments de la voie sont encore administrativement rattachés à la rue de la Justice.

Après la cession de l'Alsace-Lorraine à l'Empire allemand, elle est tardivement nommée Bollwerk Strasse en allemand standard en 1913, avant de prendre officiellement le nom français de rue du Bastion après la Première Guerre mondiale en 1919. L'administration du Troisième Reich la rebaptise Bollwerk Strasse le 18 août 1940, puis la voie reprend son nom actuel à la Libération de la ville en 1944.

La rue porte le nom de la tour du Bollwerk, située derrière le croisement de la rue de la Justice côté rue de Metz. Le mot Bollwerk (ou Bollwark en alsacien) signifie littéralement « bastion ».

En 2016 est apposée la signalétique bilingue avec le nom alsacien Bollwàrkgàsslà^[3].

Notes et références

• (gsw) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en alémanique intitulé « Rue du Bastion (Mülhausen) » (voir la liste des auteurs).

1. Cette graphie en bas alémanique du Sud est celle utilisée sur la signalétique bilingue officielle.
2. Longueur grossièrement déterminée avec l'outil de mesure de Google Maps.
3. « Bastion (rue du) / Bollwàrkgàsslà » [archive du 29 février 2023], sur Plaques bilingues de Mulhouse, 23 août 2016 (consulté le 22 juin 2024)

Bibliographie

 : document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.

• « Rue du Bastion », dans Conseil Consultatif du Patrimoine Mulhousien, Société d’Histoire et de Géographie de Mulhouse, Les rues de Mulhouse : Histoire et Patrimoine, Mulhouse, JdM Éditions, 2009 (1^re éd. 2007) (ISBN 2915836671), p. 62.