Après sa retraite miltiare en 1931, il retourne en Amérique du Nord et épouse Beatrice Kirk, héritière des Chicago Soaps (entreprise vendue à Procter & Gamble en 1927), de vingt ans sa cadette. Ils divorcent quelques années plus tard[1].
Il se remarie en 1964, à 72 ans, avec la créatrice de mode américaine Jane Derby. Elle meurt six mois plus tard. Cuthbert passe sa retraite aux Bermudes[1].
Après la guerre, il fait partie d'une équipe de soldats canadiens expatriés[3]. Il marque lors du match de sélection de l'équipe de Grande-Bretagne pour les Jeux olympiques[4]. En 1926, il fait partie des London Lions[1]. En 1929, il fait partie de l'équipe des United Services, composée de soldats, qui devient champion d'Angleterre[5].
↑ abcde et f(en) David S Gordon, Martin C Harris, Lion in Winter : A Complete Record of Great Britain at the Olympic, World and European Ice Hockey Championships 1910 - 1981, Lulu.com, 653 p. (ISBN9781527247475, lire en ligne), p. 30