Romanisation Barnett-Chao

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Barnett et Chao.

La romanisation Barnett-Chao est un système de romanisation du cantonais.

Origines

La romanisation Barnett-Chao résulte de la modification en 1947 du Gwoyeu Romatzyh développé depuis les années 1920 par Chao Yuen Ren[1] et de la modification de 1950 par K. M. A. Barnett[2] — un haut fonctionnaire du gouvernement de Hong Kong[3] — adoptée par la School of Oriental and African Studies de l'université de Londres.

Le système Barnett-Chao n'est utilisé que de 1963 à 1967 par la section d'apprentissage du chinois du gouvernement de Hong Kong. Sa transcription est jugée trop compliquée pour l'enseignement du cantonais comme seconde langue et il est abandonné au profit de la romanisation Sidney Lau (en)[4].

Description

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Exemples

Les liens sur chaque caractère mènent vers le Wiktionnaire.

Caractères traditionnels Caractères simplifiés Romanisation Yale Romanisation Barnett–Chao
廣州話 广州话 gwóng jàu wá Gworngzhawwraav
粵語 粤语 yuht yúh jrytjryr
你好 你好 néih hóu nree xoo

Notes et références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Barnett–Chao Romanisation » (voir la liste des auteurs).
  1. ↑ (en) Chao Yuenren, Cantonese Primer, Harvard University Press,
  2. ↑ (en) Wong Shik-ling, Cantonese Conversation Grammar, Institute of Oriental Studies, Hong Kong University, , vii
  3. ↑ (en) David George Johnson, Andrew James Nathan et Evelyn Sakakida Rawski, Popular Culture in Late Imperial China, University of California Press, (présentation en ligne), p. 76
  4. ↑ (en) Sydney Lau, Elementary Cantonese, Hong Kong Government,
v · m
Mandarin
Cantonais
Gan Pha̍k-oa-chhi
Hakka
Minbei Kienning Colloquial Romanized
Mindong Foochow romanisé
Minnan
Dialecte hainanais Plan de transcription du hainanais
Dialecte teochew
Minnan et dialecte taïwanais
Puxian Hinghwa romanisé
Wu

Read other articles:

Socratea exorrhiza

Socratea exorrhiza Біологічна класифікація Царство: Рослини (Plantae) Клада: Судинні рослини (Tracheophyta) Клада: Покритонасінні (Angiosperms) Клада: Однодольні (Monocotyledon) Клада: Комелініди (Commelinids) Порядок: Пальмоцвіті (Arecales) Родина: Пальмові (Arecaceae) Рід: Socratea Вид: S. exorrhiza Біноміальна назва Socratea exor...

 

Daftar Bupati Konawe Utara

Artikel ini perlu diwikifikasi agar memenuhi standar kualitas Wikipedia. Anda dapat memberikan bantuan berupa penambahan pranala dalam, atau dengan merapikan tata letak dari artikel ini. Untuk keterangan lebih lanjut, klik [tampil] di bagian kanan. Mengganti markah HTML dengan markah wiki bila dimungkinkan. Tambahkan pranala wiki. Bila dirasa perlu, buatlah pautan ke artikel wiki lainnya dengan cara menambahkan [[ dan ]] pada kata yang bersangkutan (lihat WP:LINK untuk keterangan lebih lanjut...

 

Wiwoho Basuki

Artikel ini perlu diwikifikasi agar memenuhi standar kualitas Wikipedia. Anda dapat memberikan bantuan berupa penambahan pranala dalam, atau dengan merapikan tata letak dari artikel ini. Untuk keterangan lebih lanjut, klik [tampil] di bagian kanan. Mengganti markah HTML dengan markah wiki bila dimungkinkan. Tambahkan pranala wiki. Bila dirasa perlu, buatlah pautan ke artikel wiki lainnya dengan cara menambahkan [[ dan ]] pada kata yang bersangkutan (lihat WP:LINK untuk keterangan lebih lanjut...

Акрон (Айова)

У Вікіпедії є статті про інші географічні об’єкти з назвою Акрон. Місто Акронангл. Akron Координати 42°49′31″ пн. ш. 96°33′24″ зх. д. / 42.82527777780577338° пн. ш. 96.55666666669478104° зх. д. / 42.82527777780577338; -96.55666666669478104Координати: 42°49′31″ пн. ш. 96°33′24″ зх. д....

 

NetEase

Chinese Internet technology company NetEase, Inc.Headquarters in HangzhouTypePublicTraded asNasdaq: NTESSEHK: 9999IndustryInternetFoundedJune 1997; 26 years ago (1997-06)FounderDing LeiHeadquartersHangzhou, Zhejiang, China[1]Key peopleDing Lei (CEO)ProductsOnline servicesRevenue CN¥ 59.24 billion (2019)[2]Operating income CN¥ 13.79 billion (2019)[2]Net income CN¥ 21.43 billion (2019)[2]Total assets CN¥ 112.12 billion (2019)&...

 

Un long chemin vers la liberté

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (juin 2008). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références » En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comme...

صانعيات الماء

اضغط هنا للاطلاع على كيفية قراءة التصنيف صانعيات الماء   المرتبة التصنيفية رتبة  التصنيف العلمي  فوق النطاق  حيويات مملكة عليا  حيويات مملكة  بكتيريا عويلم  بكتيريا سالبة شعبة  Aquificota طائفة  Aquificia الاسم العلمي Aquificales  تعديل مصدري - تعديل   صانعيات ...

 

Intelligenztest

Welche Figur der unteren Reihe setzt die obere Reihe sinnvoll fort? Ein typisches Beispiel eines Matrizentests, richtige Lösung: d Ein Intelligenztest ist ein Instrument der psychologischen Diagnostik zur Messung der Intelligenz einer Person. Da Intelligenz unterschiedlich definiert wird, gibt es sehr verschiedenartige Intelligenztests. Dabei geht man davon aus, dass Leistungsunterschiede in Intelligenztests auch Unterschiede der kognitiven Leistungsfähigkeit im täglichen Leben abbilden. P...

 

Kurume Station

Railway station in Fukuoka Prefecture, Japan JB  17 Kurume久留米 The Kagoshima main line and the Kyushu Shinkansen at the stationGeneral informationLocation186 Kyōmachi, Kurume City, Fukuoka PrefectureJapanCoordinates33°19′12″N 130°30′05″E / 33.319905°N 130.501431°E / 33.319905; 130.501431Operated by JR KyushuLine(s) Kyūshū Shinkansen JB Kagoshima Main Line      Kyūdai Main Line Distance 113.9 km (70.8...

Real Emotional Girl

2001 studio album by Patricia O'CallaghanReal Emotional GirlStudio album by Patricia O'CallaghanReleased20 March 2001RecordedOrinoco Studios, London, Lydian Studios, Ottawa, Ontario, CanadaGenrePop, RockLength55:16LabelMarquis Records, Teldec/AtlanticProducerRichard Fortin, Howard HughesPatricia O'Callaghan chronology Slow Fox(1999) Real Emotional Girl(2001) Naked Beauty(2004) Professional ratingsReview scoresSourceRatingAllMusic[1] Real Emotional Girl is the third solo album ...

 

Bokshu – The Myth

Indian English language movie Bokshu – The MythPosterDirected byShyamaprasadWritten byShyamaprasadRichard StanleyShashi WarrierProduced byM P S PrasadStarring Steven Berkoff Irrfan Khan Heather Prete David Millbern Nandana Sen Vineeth CinematographyTorben FosbergEdited byA. Sreekar PrasadMusic byLouis BanksProductioncompanyArjun CreationsRelease dates2002 22 May 2006 (2006-05-22) (Cannes Film Festival) CountryIndiaLanguageEnglish Bokshu – The Myth is a 2002 Indian Engli...

 

Sónar

Arts, design, and music festival in Spain Not to be confused with Sonar. This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article is in list format but may read better as prose. You can help by converting this article, if appropriate. Editing help is available. (June 2013) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to...

Overlord

Lord of a tenant For other uses, see Overlord (disambiguation). HAROLD SACRAMENTUM FECIT WILLELMO DUCI (Harold made an oath to Duke William). (Bayeux Tapestry) This scene is stated in the previous scene on the Tapestry to have taken place at Bagia (Bayeux, probably in Bayeux Cathedral). It shows Earl Harold touching two altars with the enthroned Duke looking on. It is believed to represent Harold acknowledging William as his overlord for the territory of the Kingdom of England, which relation...

 

Fletch (film)

1985 American neo-noir comedy thriller film by Michael Ritchie FletchTheatrical release posterDirected byMichael RitchieWritten byAndrew BergmanBased onFletchby Gregory McdonaldProduced byPeter DouglasAlan GreismanStarring Chevy Chase Joe Don Baker Dana Wheeler-Nicholson Richard Libertini Kareem Abdul-Jabbar Tim Matheson CinematographyFred SchulerEdited byRichard A. HarrisMusic byHarold FaltermeyerDistributed byUniversal PicturesRelease dateMay 31, 1985 (1985-05-31)Running time...

 

Kazuma Satou

Fictional character in the KonoSuba series Fictional character Kazuma SatōKonoSuba characterKazuma as seen in promotional artwork for KonoSuba: Fantastic DaysFirst appearanceOh! My Useless Goddess!December 20, 2012Created byNatsume AkatsukiVoiced byJun Fukushima (Japanese)Arnie Pantoja (English)Ryōta Ōsaka (Drama CD)BirthdayJune 7In-universe informationAliasSatou KazumaGenderMaleOccupationAdventurerAffiliation Japan (formerly) Kingdom of BelzergWeaponchunchunmaru (Japanese sword)...

Survivor Series (2020)

WWE pay-per-view and livestreaming event Survivor SeriesPromotional poster featuring The UndertakerPromotionWWEBrand(s)RawSmackDownDateNovember 22, 2020CityOrlando, FloridaVenueWWE ThunderDome at Amway CenterAttendance0 (behind closed doors)[Note 1]Tagline(s)Best of the Best[1]Undertaker 30Undertaker's Final Farewell[2]WWE Network event chronology ← PreviousHell in a Cell Next →NXT TakeOver: WarGames Survivor Series chronology ← Previous2019 Next&#...

 

20th Century Masters – The Millennium Collection: The Best of George Strait

2002 greatest hits album by George Strait20th Century Masters – The Millennium Collection: The Best of George StraitGreatest hits album by George StraitReleasedMarch 26, 2002GenreCountryLength39:01LabelMCA NashvilleProducerRay BakerJimmy BowenGeorge StraitGeorge Strait chronology The Road Less Traveled(2001) 20th Century Masters – The Millennium Collection: The Best of George Strait(2002) For the Last Time: Live from the Astrodome(2003) 20th Century Masters – The Millennium Coll...

 

Gypsy Heart Tour

Gypsy Heart Tour Рекламный плакат тура Мировой тур Майли Сайрус К альбому Can’t Be Tamed Дата начала 29 апреля 2011 Дата конца 20 июля 2011 Частей 4 Всего концертов 9 в Южной Америке4 в Северной Америке1 в Азии7 в АвстралииВсего: 20 Общий доход US $26 млн ($27.26 в долларах 2015) Хронология туров Майли С...

Howrah–Chennai main line

Railway route in India Howrah–Chennai main lineHowrah–Chennai railway routeOverviewStatusOperationalOwnerIndian RailwaysLocaleWest Bengal, Odisha,Andhra Pradesh, Tamil NaduTerminiHowrahPuratchi Thalaivar Dr. M.G. Ramachandran Central Railway StationServiceOperator(s)South Eastern Railway, East Coast Railway, South Central Railway, Southern RailwayHistoryOpened1901TechnicalLine length1,661 km (1,032 mi)Number of tracks2Track gauge5 ft 6 in (1,676 mm) broad gau...

 

Sistem temu balik informasi

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Sistem temu balik informasi – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR artikel ini perlu dirapikan agar memenuhi standar Wikipedia. Tidak ada alasan yang diberikan. Silakan kembangkan artikel in...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!