Proclamation d'indépendance du Bangladesh

La proclamation d'indépendance du Bangladesh a eu lieu le 26 mars 1971 au début de la guerre de libération du Bangladesh par Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman^{[1],[2],[3],[4],[5]}. Plus tard, le 27 mars, la déclaration a été diffusée à la radio par le major Ziaur Rahman (la déclaration du Sheikh Mujibur Rahman et la radio de Ziaur Rahman ont été largement diffusées dans la presse internationale fin mars 1971)^[6],[7],[8]. Le 10 avril, le Gouvernement provisoire du Bangladesh a publié une proclamation sur la base de la déclaration précédente et a établi une constitution provisoire pour le mouvement indépendantiste^[9].

Premières déclarations

Le premier drapeau bangladais utilisé pendant la guerre de libération.

Le 25 mars 1971, les négociations entre le président pakistanais Yahya Khan et le dirigeant de la Ligue Awami, Sheikh Mujibur Rahman, ont échoué après que Khan a refusé d'accepter le plan de Rahman pour une nouvelle constitution fédérale au Pakistan^[10]. Le parti de Rahman a remporté la majorité absolue à l'Assemblée nationale lors de la première élection libre du Pakistan en 1970^[11]. Cependant, le parlement nouvellement élu n'a pas pu prendre le pouvoir en raison des objections de l'armée pakistanaise et de l'establishment du Pakistan occidental^[12]. La proposition de la Ligue Awami de créer une fédération pakistanaise en six points a été vivement contestée par des bureaucrates et des politiciens de haut rang comme Zulfikar Ali Bhutto au Pakistan occidental^[13]. La Ligue a lancé une campagne de désobéissance civile au Pakistan oriental pour faire pression en faveur de la convocation du Parlement, dans un contexte d'aspirations bengalis croissantes à l'autodétermination et à l'indépendance^[14],[15]. Le 7 mars 1971, Rahman s'est adressé à un grand rassemblement en faveur de l'indépendance à Dacca^[16]. Yahya Khan et Bhutto étaient dans la ville pendant tout le mois de mars pour les négociations. Le processus politique a été brusquement interrompu par le président Khan, qui a dû faire face à la pression des militaires pour une répression^[17].

Dans la soirée du 25 mars, Mujib a convoqué une réunion de hauts dirigeants nationalistes bengalis, dont Tajuddin Ahmad et le colonel M. A. G. Osmani (en), à sa résidence à Dhanmondi^[18]. Ils ont été informés par des initiés bengalis au sein de l'armée d'une répression imminente^[19]. Ils ont supplié Mujib de déclarer l'indépendance, mais Mujib a refusé de le faire de peur qu'il soit jugé pour trahison. Tajuddin Ahmed a même apporté tous les instruments d'enregistrement mais n'a pas réussi à convaincre Mujib d'enregistrer la déclaration d'indépendance. Mujib a plutôt ordonné à tous les hauts gradés de fuir en Inde. Cependant, Mujib a décidé de rester à Dacca dans l'espoir de parvenir à un compromis négocié avec le Pakistan occidental en devenant le Premier ministre de l'ensemble du Pakistan^[20].

Dans la nuit du 25 mars, les forces armées pakistanaises ont lancé l'opération Searchlight dans la capitale du Pakistan oriental. Des chars se sont déployés dans les rues de Dacca^[21]. Les troupes auraient massacré des étudiants et des intellectuels à l'université de Dacca, ainsi que de nombreux civils dans d'autres quartiers de la ville. Elles ont incendié les quartiers hindous et a écrasé la résistance de la police et des East Pakistan Rifles (EPR)^[22].

Juste avant son arrestation dans la nuit du 25 mars, Sheikh Mujibur Rahman a envoyé un message au sujet des attaques contre les EPR et les casernes de police à Dacca, et a déclaré l'indépendance du Bangladesh. Ce message a été diffusé sur Swadhin Bangla Betar Kendra le 26 mars 1971 et a fait l'objet de nombreux articles dans les journaux du monde entier^[23]. Le major Ziaur Rahman, commandant du régiment du Bengale oriental à Chittagong, s'est rendu à la station de radio de Kalurghat, à Chittagong, le 27 mars 1971 et a déclaré l'indépendance du Bangladesh en se déclarant chef d'État du nouveau Bangladesh. Mais peu de temps après, il s'est rendu compte que le dirigeant politique du Bangladesh était Sheikh Mujibur Rahman et il a donc corrigé la déclaration en ajoutant qu'il faisait la proclamation au nom de Sheikh Mujibur Rahman le père de la nation^[24].

Les émissions de Zia^[25] ont été captées par un navire japonais mouillé dans le port de Chittagong et transmises à Radio Australie^[26].

Assemblée constituante

Le 17 avril 1971, le gouvernement provisoire du Bangladesh a été constitué à Mujibnagar. il a transformé les membres bengalis élus des assemblées nationales et provinciales du Pakistan en Assemblée constituante du Bangladesh, qui a publié une deuxième proclamation d'indépendance, qui a également servi de loi fondamentale au Bangladesh jusqu'à l'adoption de la Constitution de 1972. Le texte est donné dans le texte suivant^[27] :

Déclaration de l'Assemblée constituante

PROCLAMATION DE L'INDÉPENDANCE

Mujibnagar, Bangladesh

Date 10 avril 1971.

Considérant que des élections libres ont eu lieu au Bangladesh du 7 décembre 1970 au 17 janvier 1971 pour élire des représentants aux fins de l'élaboration d'une constitution,

ET

Alors que lors de ces élections, le peuple du Bangladesh a élu 167 des 169 représentants appartenant à la Ligue Awami,

ET

Alors que le général Yahya Khan a convoqué les représentants élus du peuple à se réunir le 3 mars 1971, afin d'élaborer une Constitution,

ET

Considérant que l'Assemblée ainsi convoquée a été arbitrairement et illégalement reportée pour une durée indéterminée,

ET

Alors qu'au lieu de tenir leur promesse et tout en s'entretenant avec les représentants du peuple bangladais, les autorités pakistanaises ont déclaré une guerre injuste et traître,

ET

Considérant que, dans les faits et circonstances d'un tel comportement traître, Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman, dirigeant incontesté des 75 millions d'habitants du Bangladesh, a dûment fait une déclaration d'indépendance à Dacca le 26 mars 1971, dans le respect du droit légitime à l'autodétermination du peuple bangladais, et a engagé le peuple du Bangladesh à défendre son honneur et son intégrité

ET

Alors que dans le cadre d'une guerre impitoyable et sauvage, les autorités pakistanaises ont commis et continuent de commettre de nombreux actes de génocide et des tortures sans précédent, notamment sur le peuple civil et non armé du Bangladesh,

ET

Attendu que le gouvernement pakistanais, en menant une guerre injuste et en commettant un génocide et en prenant d'autres mesures répressives, a empêché les représentants élus du peuple bangladais de se réunir, d'élaborer une constitution et de se donner un gouvernement,

ET

Alors que le peuple du Bangladesh, par son héroïsme, sa bravoure et sa ferveur révolutionnaire, a établi un contrôle effectif sur les territoires du Bangladesh,

Nous, représentants élus du peuple bangladais, en tant qu'honneur lié par le mandat que nous a confié le peuple bangladais dont la volonté est suprême, dûment constitué en Assemblée constituante, et

ayant tenu des consultations mutuelles, et

afin d'assurer au peuple bangladais l'égalité, la dignité humaine et la justice sociale,

déclarer et constituer le Bangladesh République populaire souveraine et confirmer ainsi la déclaration d'indépendance déjà faite par Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman, et

affirmons et décidons par la présente que jusqu'à l'élaboration d'une constitution, Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman sera le Président de la République et que Syed Nazrul Islam sera le Vice-président de la République, et

que le Président est le Commandant suprême de toutes les Forces armées de la République,

exerce tous les pouvoirs exécutifs et législatifs de la République, y compris le droit de grâce,

a le pouvoir de nommer un Premier ministre et les autres ministres qu'il juge nécessaires,

a le pouvoir de prélever des impôts et de dépenser de l'argent,

a le pouvoir de convoquer et d'ajourner l'Assemblée constituante, et

faire tout ce qui peut être nécessaire pour donner au peuple bangladais un gouvernement ordonné et juste,

Nous, représentants élus du peuple bangladais, décidons en outre qu'au cas où il n'y aurait pas de Président ou que le Président serait dans l'impossibilité d'entrer en fonction ou d'exercer ses pouvoirs et fonctions, pour quelque raison que ce soit, le Vice-Président aura et exercera tous les pouvoirs, devoirs et responsabilités conférés au Président,

Nous décidons en outre que nous nous engageons à respecter et à donner effet à tous les devoirs et obligations qui nous incombent en tant que membre de la famille des nations et en vertu de la Charte des Nations unies,

Nous décidons en outre que cette proclamation d'indépendance sera réputée être entrée en vigueur le 26 mars 1971.

Nous décidons en outre que, pour donner effet à cet instrument, nous nommerons M. Yusuf Ali notre Potentiaire dûment constitué et prêterons serment au Président et au Vice-Président.

PROF. YUSUF ALI
Potentiaire dûment constitué par et sous l'autorité de l'Assemblée constituante du Bangladesh

 

Références

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Proclamation of Bangladeshi Independence » (voir la liste des auteurs).

1. (en) « ABC News, 26 March, 1971 », sur YouTube (consulté le 25 mars 2012)
2. (bn) « Bangabandhur Shadhinota Ghoshonar Telegraphic Barta », BDNews24,‎ 1971 (lire en ligne, consulté le 31 mars 2017)
3. « Message télégraphique de déclaration d'indépendance de Bangabandhu. », sur translate.google.com (consulté le 20 novembre 2019)
4. (bn) « arts.bdnews24.com " সংযোজনস্বাধীনতার ঘোষণা: বেলাল মোহাম্মদের সাক্ষাৎকার », bdnews24.com
5. « Déclaration d'indépendance: Entretien avec Belal Mohammed. », sur translate.google.com (consulté le 20 novembre 2019)
6. (en) « March 27, 1971: Zia makes radio announcement on independence », The Daily Star,‎ 27 mars 2018 (lire en ligne, consulté le 27 mars 2018)
7. (en) « Radio Interview », sur YouTube (consulté le 27 juillet 2015)
8. (en) « Swadhin Bangla Betar Kendro and Bangladesh's Declaration of Independence », The Daily Star,‎ 25 novembre 2014 (lire en ligne, consulté le 25 novembre 2014)
9. (en) Shahjahan Mondol et Reba Mondol, « Constitution of Bangladesh and Human Rights: A Comparative Study. », IOSR Journal Of Humanities And Social Science (IOSR-JHSS) Volume 22, Issue 11, Ver. 7, novembre 2017 (ISSN 2279-0845, e-ISSN 2279-0837, consulté le 20 novembre 2019)
10. (en-US) « The 1971 South Asia Crisis », sur Australian Institute of International Affairs (consulté le 20 novembre 2019)
11. (en) « Pakistan: A Political History », sur Asia Society (consulté le 20 novembre 2019)
12. (en-US) « General Yahya Khan | Former Army Chief of Pakistan enforcing Martial Law in 1969 », sur Story Of Pakistan, 26 octobre 2013 (consulté le 20 novembre 2019)
13. (en) « Six Point Movement in Bangladesh free essay sample », sur New York Essays, 25 novembre 2016 (consulté le 21 novembre 2019)
14. (en) « Independence Movement of Bangladesh. », sur www.letsmakeinbangladesh.com (consulté le 21 novembre 2019)
15. (en) Zillur R. Khan, « Bangladesh's Experiments with Parliamentary Democracy », Asian Survey, vol. 37, n^o 6,‎ 1997, p. 575–589 (ISSN 0004-4687, DOI 10.2307/2645531, lire en ligne, consulté le 21 novembre 2019)
16. (en) « Sheikh Mujib: Bangladesh mourns founder’s assassination », sur www.aa.com.tr (consulté le 21 novembre 2019)
17. (en) Sarmila Bose, « Anatomy of Violence : nalysis of Civil War in East Pakistan in 1971. », sur www.epw.org.in, Economic and Politically Weekly, 8 octobre 2005 (version du 1^er mars 2007 sur Internet Archive)
18. DAVID LUDDEN, « The Politics of Independence in Bangladesh », Economic and Political Weekly, vol. 46, n^o 35,‎ 2011, p. 79–85 (ISSN 0012-9976, lire en ligne, consulté le 21 novembre 2019)
19. (en-US) « When Two-Nation Theory was Torn », sur Economic Times Blog, 16 décembre 2011 (consulté le 21 novembre 2019)
20. « Declaration of Independence by Bangabandhu: The historical facts », sur Declaration of Independence by Bangabandhu: The historical facts (consulté le 21 novembre 2019)
21. (en) Gary J. Bass, The Blood Telegram, Random House India, 1^er octobre 2013, 528 p. (ISBN 978-81-8400-483-0, lire en ligne), p. 50
22. (en) Gary J. Bass, The Blood Telegram, Random House India, 1^er octobre 2013, 528 p. (ISBN 978-81-8400-483-0, lire en ligne), p. 70
23. (en) « Swadhin Bangla Betar Kendro and Bangladesh's Declaration of Independence », sur The Daily Star, 25 novembre 2014 (consulté le 21 novembre 2019)
24. (en) Mashuqur Rahman et Mahbubur Rahman Jalal, « Swadhin Bangla Betar Kendro and Bangladesh's Declaration of Independence. », sur archive.thedailystar.net, Forum - The Daily Star, mars 2008 (consulté le 21 novembre 2019)
25. Zia : Ziaur Rahman.
26. (en-US) Bangal, « The Declaration of Independence », sur Virtual Bangladesh (consulté le 21 novembre 2019)
27. (en) « THE PRBCLAMATfBN OF INDEPENDENCE » [PDF], 10 avril 1971

Liens externes

• Les services de renseignements américains font état de la Déclaration d'indépendance du Bangladesh

Voir aussi

• Histoire du Bangladesh