Chez les jeunes, il joue dans plusieurs équipes de rugby à XIII, avant de passer définitivement au rugby à XV, intégrant l'équipe junior des Rebels[4].
Après avoir réussi à s'imposer comme un élément important des Rebels durant le Super Rugby AU 2020[2], pendant l'été de cette année, il voit son contrat être prolongé jusqu'en 2022 avec la franchise de Melbourne[6].
Durant le mois de , il est annoncé qu'il signe une prolongation d'une année supplémentaire avec les Rebels[7].
En 2023, il marque son premier essai avec la franchise des Rebels face aux Blues en Super Rugby[8]. Après la saison de Super Rugby, son contrat est une nouvelle fois prolongé pour deux ans de plus[9].
Il est sélectionné pour la première fois avec les Wallabies en 2020[10], mais il ne joue aucun match cette année-là.
Régulièrement sélectionné par la suite, notamment durant l'année 2021[11],[12], ainsi que pour la série de test matchs contre l'Angleterre de [13], il ne dispute toujours aucune rencontre avec l'Australie. De nouveau convoqué durant le Rugby Championship 2022, il connaît finalement sa première cape contre l'Argentine, remplaçant Taniela Tupou (défaite 17-48)[14]. Ce dernier s'est blessé et Fa'amausili joue donc les deux matchs contre la Nouvelle-Zélande[2].
