Panna Udvardy conclut son passage sur le circuit ITF Junior à la 15e place mondiale en octobre 2016 avec pour principal résultat une victoire au Banana Bowl à São Paulo. Elle a connu plus de succès en double avec 11 titres dont le Championnat de Porto Alegre avec Dayana Yastremska.
Après quatre saisons passées à stagner autour de la 350e place mondiale, elle se révèle en 2021 au cours d'une tournée sud-américaine où elle remporte tout d'abord un tournoi à Rio do Sul, puis atteint les demi-finales de l'Open d'Argentine. Fin novembre, elle atteint sa première finale en catégorie WTA 125 lors du tournoi de Montevideo, où elle élimine notamment Laura Pigossi avant de s'incliner contre Diane Parry[1]. Elle enchaîne avec un titre à Brasilia et termine l'année dans le top 100.
En novembre 2022, elle remporte son 1er titre WTA 125 en simple au tournoi de Buenos Aires[2].