Palestine : la paix, pas l'apartheid

Palestine : la paix, pas l'apartheid
Jimmy Carter en 2007.
Auteur	Jimmy Carter
Pays	États-Unis
Version originale
Langue	Anglais
Titre	Palestine: Peace, Not Apartheid
Éditeur	Simon & Schuster
Date de parution	Novembre 2006
Nombre de pages	264
ISBN	978-0-375-41457-2
Version française
Traducteur	Jean-Paul Mourlon
Éditeur	L'Archipel
Date de parution	Octobre 2007
Nombre de pages	255
ISBN	9782841879762
modifier

Palestine : la paix, pas l'apartheid (titre original : Palestine: Peace, Not Apartheid) est un livre du président américain Jimmy Carter publié en octobre 2007 aux éditions de l'Archipel.

Présentation

Jimmy Carter reconstitue son parcours personnel et politique au Proche-Orient en faisant la chronologie d'événements, crises, guerres et négociations dont il fut l'acteur ou le témoin, et cherche à démontrer qu'Israël ne peut rester un État à la fois juif et démocratique si se perpétue l'occupation des territoires palestiniens^[1].

Il utilise l'analogie de l'apartheid pour décrire cette situation^[2] :

« Quand Israël occupe une grande partie de la Cisjordanie, relie par des routes quelque deux cents colonies, mais interdit aux Palestiniens de les utiliser ou même, souvent, de les traverser, ce sont des formes de ségrégation ou d'apartheid pires que ce qu'on a jadis connu en Afrique du Sud^[3],[4]. »

Il estime également que la critique d'Israël est devenue quasiment impossible aux États-Unis, espérant que le livre permettra d'ouvrir « un débat qui n'a jamais eu lieu^[5],[6]. »

Contexte d'écriture

Le mandat de Jimmy Carter (1977-1981) a été marqué par les accords de Camp David en 1978, à l'origine d'une paix durable entre Israël et l'Égypte^[7].

En 1982, il crée la Fondation Carter dont le but proclamé est la résolution pacifique des conflits, l'observation des élections, la défense et l'avancée des droits humains, la protection de l'environnement, l'aide au développement et la réduction des souffrances humaines^[8].

Il reçoit le prix Nobel de la paix en 2002 « pour ses dizaines d'efforts infatigables pour trouver des solutions pacifiques aux conflits internationaux, pour faire avancer la démocratie et les droits de l'homme, et pour promouvoir le développement économique et social^[9]. »

Il a été observateur lors des élections palestiniennes de 2006^[10].

Réception

Aux États-Unis

Le livre est un succès de librairie aux États-Unis et se classe dans la liste des best-sellers du New York Times^[11].

Plusieurs dirigeants du Parti démocrate, tels que Howard Dean (président du parti) et Nancy Pelosi (présidente de la Chambre des représentants), prennent leurs distances avec Carter. Kenneth W. Stein (en), un conseiller de longue date de l'ex-président, démissionne de la direction du Carter Center, jugeant que le livre est « basé sur des analyses simplistes, bourré d'erreurs factuelles, de matériaux copiés et non cités, d'omissions et de parties tout simplement inventées^[12]. »

Jimmy Carter est attaqué par une partie de la presse américaine et des groupes pro-israéliens l'accusant d'être antisémite^[13]. Le New York Post estime que « de président raté, Jimmy Carter est devenu un ami des tyrans de gauche, détracteur global de tout ce qui peut représenter les intérêts légitimes de l'Amérique. » Dans une lettre ouverte, des organisations comme l'Anti-Defamation League et l'American Jewish Committee dénoncent des critiques « injustes et infondées » qui « accordent peu d'attention au fait qu'Israël est attaqué sans cesse depuis sa création et menacé d'annihilation^[14]. »

En France

Le 13 juillet 2022, une proposition de résolution condamnant l'« institutionnalisation par Israël d'un régime d'apartheid contre le peuple palestinien » est déposée à l'Assemblée nationale^[15]. Dans l'exposé des motifs, les 38 députés cosignataires citent le livre de Jimmy Carter qui « osa faire figurer le mot dans son titre^[16]. »

Film documentaire

En 2007, Jonathan Demme réalise le film documentaire Man from Plains qui suit l'ancien président dans sa tournée promotionnelle du livre^[17].

Notes et références

1. Jean-Pierre Filiu, « La relance du débat sur « l’apartheid » en Israël », sur lemonde.fr/blog, 31 mai 2021
2. Ferry de Kerckhove, « Réélection de Nétanyahou en Israël : Cauchemar ou « comme si de rien n’était » ? », La Presse,‎ 16 novembre 2022 (lire en ligne)
3. René Guyonnet, « Bush, Carter et la torture », Jeune Afrique,‎ 15 octobre 2007 (lire en ligne)
4. (en) « Jimmy Carter: Israel's 'Apartheid' Policies Worse Than South Africa's », Haaretz,‎ 11 décembre 2006 (lire en ligne)
5. « Carter : « la paix, pas l'apartheid » », Jeune Afrique,‎ 17 décembre 2006 (lire en ligne)
6. Chloé Leprince, « Apartheid : quand le mot fait tache d'huile pour pointer Israël », France Culture,‎ 4 juin 2021 (lire en ligne)
7. Hamid Barrada, « Ancien président des États-Unis (1977-1981), artisan des accords de Camp David entre Israël et l’Égypte », Jeune Afrique,‎ 21 avril 2008 (lire en ligne)
8. « Biographie de Jimmy Carter », sur evene.lefigaro.fr
9. (en) « The Nobel Peace Prize 2002 », sur nobelprize.org
10. « Jimmy Carter accuse Israël d'"apartheid" », L'Obs,‎ 9 décembre 2006 (lire en ligne)
11. (en) Julie Bosman, « Carter Book Stirs Furor With Its View of Israelis’ ‘Apartheid’ », The New York Times,‎ 14 décembre 2006 (lire en ligne)
12. Eric Leser, « L'ancien président américain Jimmy Carter accuse Israël de pratiquer l'"apartheid" », Le Monde,‎ 11 décembre 2006 (lire en ligne)
13. Luis Lema, « Un livre de Jimmy Carter déclenche une polémique aux Etats-Unis », Le temps,‎ 16 décembre 2006 (lire en ligne)
14. Mariano Aguirre, « Israël, l’antisémitisme et l’ex-président James Carter », Le Monde diplomatique,‎ septembre 2007 (lire en ligne)
15. Pierre Lepelletier, « Des députés de gauche demandent la condamnation de «l'institutionnalisation par Israël d'un régime d'apartheid» », Le Figaro,‎ 22 juillet 2022 (lire en ligne)
16. Présidence de l'Assemblée nationale, « Proposition de résolution n°143 », sur assemblee-nationale.fr, 13 juillet 2022
17. « Mort de Jonathan Demme, réalisateur du Silence des agneaux et Philadelphia », sur allocine.fr, 26 avril 2017

Bibliographie

• Jimmy Carter, Palestine : la paix, pas l'apartheid, Paris, L'Archipel, octobre 2007, 255 p. (ISBN 9782841879762).
• (en) Jimmy Carter, Palestine: Peace Not Apartheid, New York, Simon & Schuster, novembre 2006, 264 p. (ISBN 9780743285025).

Voir plus

Articles connexes

• Israël et l'analogie de l'apartheid
• Barrière de séparation israélienne
• Conflit israélo-palestinien, Processus de paix israélo-palestinien
• Accords de Camp David, Accords d'Oslo
• Plan de partage de la Palestine, Territoires palestiniens occupés, Colonies israéliennes des territoires occupés
• État binational, Solution à deux États, Solution à trois États
• Palestine (État), Autorité palestinienne
• Israël, Sionisme

Liens externes