Olena Viktorivna Stiajkina (ukrainien : Олена Вікторівна Стяжкіна), née le à Donetsk, est une femme historienne, enseignante et journaliste ukrainienne.
Zero point Ukraine : four essays on World War II Olena Stiazhkina traduit de l'ukrainien par Svitlana Koulinska, Stuttgart.
Love in defiance of pain : Ukrainian stories édition Ali Kinsella et Zenia Tompkins, Ross Ufberg ; introduction Adam Higginbotham, Dallas, Texas : Deep Vellum Publishing.
Україна в епіцентрі протистояння світових систем (1939-1990), L’Ukraine à l’épicentre de la confrontation des systèmes mondiaux (1939-1990), non traduit.