Elle a aussi été professeure de littérature dans deux universités.
Spécialiste du détournement de personnages, elle est l'auteur de romans racontant les exploits d'Enola Holmes, la sœur du grand Sherlock Holmes, ainsi que celle de Rowan Hood, qui n'est autre que la fille de Robin des Bois.
Deux filles pour un cheval (Père Castor Flammarion, coll. Castor poche, 1994), illustré par Christine Flament
Un amour de cheval (Père Castor Flammarion, 1993), illustré par Yves Beaujard
Série Book of the Isle : cinq romans de 1979 à 1983, inédite en France
Série Rowan Hood : cinq romans de 2001 à 2005, inédite en France
Plus d'une trentaine de romans et nouvelles, en quasi-totalité inédits en France.
Prix et récompenses
Elle a obtenu deux fois le Prix Edgar-Allan-Poe dans la catégorie meilleur roman policier pour jeune adulte.
Son roman Larque on the Wing a remporté le prix James Tiptree Jr.
Bibliographie
Christian Chelebourg, « Dans la famille Holmes, la sœur ! The Enola Holmes Mysteries de Nancy Springer », dans Hélène Machinal, Gilles Menegaldo et Jean-Pierre Naugrette (dir.), Sherlock Holmes, un nouveau limier pour le XXIe siècle : du Strand magazine au Sherlock de la BBC, Rennes, Presses universitaires de Rennes, coll. « Interférences », , 325 p. (ISBN978-2-7535-5144-2, présentation en ligne), p. 91-108.