Everson est actif dans les communautés de support des langues minoritaires, particulièrement dans les domaines de la normalisation et de l'internationalisation de codage des caractères. En plus d'être l'un des coauteurs de la norme d'Unicode, il est rédacteur de contribution à l’ISO/CEI 10646, à l'ISO 15924, et au RFC 3066[1]. Il a contribué au codage de beaucoup d'écritures et caractères dans ces normes, recevant la récompense de « bouledogue » d'Unicode en 2000 pour ses contributions techniques au développement et à la promotion de la norme d'Unicode[2].
Il a également un intérêt pour la création de polices de caractères, pour la typographie gaélique en particulier, et fait de la composition de livres en irlandais.
(en) « Afghans beat language obstacle to entering digital age », Poverty Alleviation Initiatives, Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, United Nations, vol. 13, no 2, , p. 8 (lire en ligne)