Lors d'une réunion parentale, Marge se rend compte qu'elle ne possède pas d'adresse électronique. Après avoir découvert le fonctionnement d'Internet, elle décide de s'inscrire à un jeu virtuel où elle rencontre Moe, Apu, Skinner, la bande à Jimbo, Milhouse, Burns, Smithers, le docteur Riviera, le Serpent, Mme Krapabelle, Mlle Hoover, le vendeur de bandes dessinées, Patty, Selma, Largo (professeur de musique de Lisa) et Nelson. Mais le joueur le plus maléfique du jeu semble être Bart, qui sème la terreur sur son passage. Bart ne supporte pas la présence de sa mère dans son jeu et la tue accidentellement, ce qui rend Marge furieuse. Mais Bart réparera son erreur en sacrifiant son avatar pour ressusciter celui de Marge.
Pendant ce temps, Lisa s'inscrit dans une équipe féminine de football entraînée par Krusty qui annonce à ses joueuses que le match ne pourra pas avoir lieu sans arbitre. Homer propose de le remplacer. Lisa triche afin que son père lui donne tous les avantages et pénalise l'équipe adverse sans qu'il ne sans rende compte. Homer se fâche avec le couple Lovejoy puis Cletus et Brandine avant de comprendre son erreur grâce au joueur Ronaldo. Homer pénalise Lisa pour sa triche et celle-ci se fâche. Plus tard, Homer montre à Lisa une vidéo d'un match gâché par la tricherie. Lisa avoue à son père qu'elle avait tort et s'excuse. À la fin de l'épisode, Homer, Bart et Lisa jouent au foot alors que Marge remplace le rôle de Bart en tant que Chavalier des Ténèbres dans le jeu.
On apprend dans cet épisode que Marge serait née le même jour que Randy Quaid (André Rieu dans la version québécoise), le 1er octobre.
Cet épisode parodie le coup de tête de Zidane, exécuté par Homer sur un arbitre assistant au motif que son drapeau n'est pas celui des États-Unis.
Au moment où Lisa commence le football, un homme dit à une fille nommée Jesminder qu'elle doit arrêter le foot et se marier avec un inconnu qu'il a trouvé. Il s'agit d'une référence au film Joue-la comme Beckham.
Marge clique sur un site qui rappelle Google Earth, où elle apercevra Homer nu en train de se reposer sur son hamac. Marge sort le disputer, et il entre en courant dans le jardin de Ned Flanders.
Lorsque Homer enlève son maillot d'arbitre il se met à genou en semblant avoir un soutien gorge et en tenant en l'air son maillot, tel Brandy Chastain lorsqu'elle offrit la victoire en Coupe du monde de football féminin pour les États-Unis en 1999.
Homer fait référence à Foot Locker, une entreprise américaine de distribution spécialisée dans le sport.
Le DVD que donne Homer à Lisa est coproduit par la BBC et Canal+ (qui par ailleurs est le diffuseur des Simpson en France de 1990 jusqu'en 2016).
Erreur
Dans cet épisode, on apprend que Marge serait née le même jour que Randy Quaid (en VF) ou André Rieu (en VQ), c'est-à-dire le 1er octobre. Or dans l'épisode Notre Homer qui êtes un dieu (Saison 17, épisode 17) Lisa demande à Homer le mois de naissance de Marge. Celui-ci ne trouve pas la réponse et Marge répond qu'elle est née en mai.
Notes et références
(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Marge Gamer » (voir la liste des auteurs).
