Légendes d'un peuple

Les Légendes d'un peuple représentent un projet culturel où l'histoire des francophones des Amériques est déployée en chansons, sur scène et sur disque.

Ce projet a été créé en 2012 par l’auteur-compositeur-interprète Alexandre Belliard^[1].

Origine du nom

Le titre «Légendes d’un peuple» est une référence au recueil de poèmes épiques du poète québécois Louis-Honoré Fréchette, La Légende d'un peuple (1887). Ce recueil «traite des exploits et des héros de l'histoire du Canada français^[2]» et il est divisé en trois époques, de la découverte de l’Amérique aux débuts de l'époque contemporaine.

Selon l'avant-propos du livre Légendes d'un peuple: tome I, Alexandre a choisi ce nom à la suite d'une conférence donnée par l'historien Gilles Laporte.

Origine du projet

Avant la naissance des Légendes d’un peuple, Alexandre Belliard avait publié trois premiers albums indépendants: Piège à con (2005), Demain… la peur (2007) et Des fantômes, des étoiles (2010). Il avait également publié le recueil de poésie Tu cours après les pigeons (2008), aux éditions Poètes de brousse^[3].

Un jour, Alexandre Belliard découvre «Les Pionnières», un poème du recueil Jardins d'éclats de Thérèse Renaud (co-signataire du Refus global)^[4]. Ce poème fait référence à des personnages historiques féminins comme Marie Rollet, Hélène Boullé et Marie Archambault. Pour Belliard, c'est une révélation. Il est alors âgé de 34 ans et il réalise qu’il n’a jamais entendu parler de ces personnages, ni à l’école ni ailleurs. Ce constat d’ignorance le choque et l’anime d’un sentiment d’urgence. Il entreprend alors des études universitaires en Histoire, où il est fasciné par tout ce qu’il apprend au sujet des pionniers francophones des Amériques.

Des nouvelles idées de chansons prennent forme dans son esprit. Sa nouvelle mission: partager en chansons l’Histoire des francophones des Amériques^[5].

Les réalisations

Légendes d'un peuple d'Alexandre Belliard

Les livres-disques

En 2012, Alexandre Belliard publie de façon indépendante le disque Légendes d’un peuple: tome I. Les tomes II et III suivront en 2013^[6], puis les tomes IV et V en 2016^[7].

Le procédé est simple: chaque chanson rend hommage à un personnage, une réalité ou une œuvre de l'Histoire des Francophones d'Amérique. Ainsi, certaines chansons portent sur les Louis Riel, Marie Rollet, Marie-Anne Gaboury, Maisonneuve, Louis Cyr, etc. D'autres chansons décrivent une réalité de l'Amérique francophone, comme son territoire, ses activités, ses événements (En un seul peuple rapaillé, Les Paspéyas, Le marin, Bytown). Enfin, d'autres chansons mettent en musique des textes littéraires (Une petite morte d’Anne Hébert, Le chant des voyageurs d'Octave Crémazie, Libertés surveillées de Gérald Godin, La tombe ignorée d’Eudore Évanturel).

Les musiciens Hugo Perreault et Guido Del Fabbro accompagnent Alexandre sur les albums^[8].

En parallèle à ses disques, Alexandre Belliard travaille sur des livres dans lesquels figurent les paroles des chansons. En collaboration avec l’historien Gilles Laporte et plusieurs autres collaborateurs, Alexandre rédige cinq livres, assortis aux cinq disques. En plus des paroles, chaque livre présente des textes historiques explicatifs, où les sujets des chansons sont mis en contexte et décrits en détail. Richard Séguin, Éric Bédard et Biz signent respectivement les préfaces des tomes I, II et III.

Bien qu'Alexandre travaille en collaboration, ses livres-disques sont créés de façon indépendante, sans l'aide de grands producteurs. Alexandre signe toutes les compositions et tous les paroles des chansons (à l'exception des textes littéraires adaptés), en plus de gérer lui-même la conception des livres-disques, de l’impression jusqu’à la distribution^[9].

En novembre 2016, sont publiées séparément deux rééditions de Légendes d'un peuple (un disque et un livre). L'album Légendes d'un peuple - Œuvres choisies - Tomes I à V est une compilation qui réunit une sélection de 15 chansons parmi les cinq tomes^[10]. L'ouvrage Légendes d'un peuple - Tomes I à V (publié aux éditions Éditiö) est un beau-livre qui présente l'intégrale des cinq livres de Légendes d'un peuple^[11].

Les tournées

Les livres-disques de Légendes d’un peuple amènent Alexandre Belliard à se produire sur scène.

À partir de 2012, il donne des concerts dans des salles de spectacle et des écoles un peu partout au Québec, mais également en Nouvelle-Écosse, à Terre-Neuve, au Manitoba, aux îles Saint-Pierre-et-Miquelon et même en Haïti^[12].

La bande-dessinée

En 2014, la maison d’édition Septentrion, spécialisée dans le genre historique, publie la bande-dessinée Légendes d’un peuple: tome 1.

Les textes sont de Gilles Laporte et les illustrations sont signées Vincent Partel. La bande-dessinée reprend quelques-uns des personnages historiques mis en chansons par Alexandre Belliard. Chacun leur tour, les personnages et leur histoire y sont mis en images, en six récits distincts^[13].

Légendes d'un peuple et les Collectifs

Légendes d’un peuple - le Collectif

Sur disque

Le 28 octobre 2014, le premier album du Collectif des Légendes d’un peuple est lancé au musée Pointe-à-Callière de Montréal^[14].

Publié sous Spectra Musique^[15], l’album Collectif réunit une douzaine d’auteurs-compositeurs-interprètes québécois, tels Vincent Vallières, Paul Piché, Mara Tremblay, Jorane et Yann Perreau. Chacun réinterprète l’une des chansons parmi les trois premiers tomes de Légendes d'un peuple, et l’adapte à son propre style.

Sur l'album Collectif, se trouvent également deux chansons inédites: Félix: Pieds nus dans l'aube, un hommage à Félix Leclerc interprété par Richard Séguin, et La vie c'est ça, un hommage à Yvon Deschamps interprété par Alexandre Belliard.

L'album est un succès tant auprès du public que des critiques^[16].

Sur scène

En février 2015, a lieu au Théâtre Outremont de Montréal le premier concert de la tournée du Collectif des Légendes d’un peuple.

Alexandre Belliard y occupe le rôle de directeur artistique, tandis que Yann Perreau y signe la mise en scène^[17]. Sur près de dix dates, cette tournée s’arrête dans différentes villes du Québec et réunit presque tous les artistes de l’album Collectif, qui interprètent leur chanson sur scène^[18].

Les musiciens Hugo Perreault et Guido Del Fabbro, qui jouaient déjà sur les trois premiers albums de Légendes d’un peuple, sont présents sur scène^[17].

Cette tournée de concerts permet au Collectif de se produire sur la scène de prestigieux festivals québécois, notamment le Festival de la chanson de Tadoussac, les FrancoFolies de Montréal^[19] et le Festival d'été de Québec^[20].

Légendes d'un peuple Collectif II

Sur scène

À l'automne 2016, il est annoncé que Légendes d'un peuple renouvellera son aventure collective.

Ce nouveau spectacle, dont Yann Perreau signe encore la mise en scène, met en vedette Alexandre Belliard, Daran, Jorane et Salomé Leclerc, avec la participation de Jean-Martin Aussant au piano.

La grande première du spectacle a lieu à Québec, sur la scène du Théâtre Petit-Champlain, en février 2017. Les représentations se poursuivent à la Place des Arts de Montréal en mars 2017, puis en région en avril 2017^[21].

Bibliographie

• Alexandre Belliard et Gilles Laporte, Légendes d’un peuple: tome I, Éditions Les disques Gavroche, 2012, 95 p. (ISBN 978-2-9813590-0-1).
• Alexandre Belliard et Gilles Laporte, Légendes d’un peuple: tome II, Éditions Les disques Gavroche, 2012, 88 p. (ISBN 978-2-9813590-1-8).
• Alexandre Belliard et Gilles Laporte, Légendes d’un peuple: tome III, Éditions Les disques Gavroche, 2013, 93 p. (ISBN 978-2-9813590-4-9).
• Gilles Laporte et Vincent Partel, Légendes d’un peuple (bande-dessinée) tome 1, Éditions Septentrion, 2014, 64 p. (ISBN 978-2-8944880-1-0)
• Alexandre Belliard, Légendes d’un peuple: tome IV, Éditions Les disques Gavroche, 2015, 83 p. (ISBN 978-2-981359-0-6-3).
• Alexandre Belliard et al., Légendes d’un peuple: tome V, Éditions Les disques Gavroche, 2016, 101 p. (ISBN 978-2-9813590-9-4)
• Alexandre Belliard, Légendes d'un peuple: Tomes I à V - Récits et chansons sur l'Histoire de la Francophonie des Amériques, Éditions Editiö, 2016, 295 p., (ISBN 978-2-89745-897-3)

Discographie

2012 : Légendes d'un peuple - Tome I

1. St-Denis
2. Callière – La Grande Paix de Montréal (1701)
3. Je sais que tu sais
4. Papineau
5. Les Paspéyas
6. Quelque chose comme un grand peuple
7. En un seul peuple rapaillé
8. À la Baie d’Hudson – d’Iberville
9. Le marin
10. Marie Rollet
11. La prise de parole

2013 : Légendes d'un peuple - Tome II

1. Beausoleil-Broussard
2. Paul Chomedey de Maisonneuve – Montréal 1642
3. Bytown
4. Émilie et Nolasque – Pionniers du Klondike
5. Étienne Brûlé – L’indien Blanc
6. Gabriel Dumont – Les derniers hommes libres
7. Lettres à Judith – Exil aux Bermudes
8. Le chant des voyageurs
9. Cavelier de LaSalle
10. La tombe ignorée
11. Un Canadien errant

2013 : Légendes d'un peuple - Tome III

1. Sacagawea : le traité
2. La ballade de Sacagawea
3. La maison du pêcheur
4. Marie-Anne Gaboury – Où tu vas, j’irai
5. Louis Cyr
6. Libertés surveillées
7. Riel
8. Borduas
9. La star du rodéo – Denis Vanier
10. Une petite morte
11. Les lèvres ouvertes

2014 : Légendes d'un peuple - le Collectif

1. Je sais que tu sais (Chloé Sainte-Marie et Joséphine Bacon)
2. Paul Chomedey de Maisonneuve - Montréal 1642 (Patrice Michaud)
3. Marie Rollet (Mara Tremblay)
4. Papineau (Paul Piché)
5. La star du rodéo (Vincent Vallières)
6. En un seul peuple rapaillé (Stéphane Archambault et Marie-Hélène Fortin)
7. Libertés surveillées (Éric Goulet)
8. Félix – Pieds nus dans l’aube (Richard Séguin)
9. Émilie et Nolasque – Pionniers au Klondike (Salomé Leclerc)
10. Marie-Anne Gaboury – Où tu vas, j’irai (Alexandre Désilets)
11. Riel (Yann Perreau)
12. Yvon Deschamps – La vie c’est ça (Alexandre Belliard)
13. La tombe ignorée (Jorane)

2016 : Légendes d'un peuple - Tome IV

1. Champlain
2. Les Allumettières (en duo avec Salomé Leclerc)
3. Radisson - Ni Dieu, Ni Maître
4. Pax Plante
5. Madeleine Parent
6. Léo Major
7. F-X Aubry - La Conquête De l'Ouest
8. Yvon Deschamps
9. La Complainte De Cadieux
10. Pierre Du Calvet
11. Aquin - Prochain Épisode
12. Isle-Verte / Île-Verte (en duo avec Chloé Sainte-Marie)

2016 : Légendes d'un peuple - Tome V

1. Membertou
2. Résister - Armand Vaillancourt
3. Penser devant - Lise Payette
4. Manifestare
5. Mon pays que voici - Ayiti
6. Falardeau
7. Marie-les-ombres
8. J'insiste de toi - Hommage aux femmes autochtones disparues
9. Hubert Reeves
10. Le botaniste - Frère Marie-Victorin
11. Monsieur - Jacques Parizeau

2016 : Légendes d'un peuple - Œuvres choisies - Tomes I à V

1. Champlain (version radio)
2. La maison du pêcheur
3. Papineau
4. Radisson - Ni dieu... ni maître
5. Penser devant - Lise Payette
6. Beausoleil-Broussard (version radio)
7. Quelque chose comme un grand peuple - René Lévesque (avec Daniel Boucher et Richard Séguin)
8. Marie-Anne Gaboury - Où tu vas, j'irai
9. Falardeau
10. Les allumettières - Donalda Charron (avec Salomé Leclerc)
11. Manifestare - Marc Séguin
12. Marie Rollet
13. Monsieur - Jacques Parizeau
14. Les lèvres ouvertes
15. Un canadien errant

Références

1. « Légendes d'un peuple »
2. « La légende d'un peuple », La tête ailleurs,‎ 2013 (lire en ligne)
3. « Légendes d'un peuple »
4. « Alexandre Belliard: L'histoire des francophones d'Amérique en chansons »
5. « ICI musique »
6. « Ma petite entreprise », VOIR,‎ 2014
7. « Légendes d'un peuple »
8. « Légendes d'un peuple »
9. « Légende d'un chanteur »
10. « C'est aujourd'hui qu'est lancé l'album... - Légendes d'un peuple | Facebook », sur www.facebook.com (consulté le 18 novembre 2016)
11. « Légendes d’un peuple – Édition spéciale - Editio », sur Editio (consulté le 27 janvier 2017)
12. « Légendes d'un peuple - Archives spectacles »
13. « Septentrion »
14. « QuébecSpot: Lancement de l'album Légendes d'un peuple le Collectif »
15. « Légendes d'un peuple le Collectif »
16. « Francophonie des Amériques »
17. « Tous à la rencontre de l'Histoire », Le Devoir,‎ 2015
18. « Légendes d'un peuple »
19. « FrancoFolies de Montréal »
20. « Festival d'été de Québec »
21. Alexandre Belliard, « Légendes d'un peuple, Collectif II - Nouvelles », sur legendesdunpeuple.quebec (consulté le 18 novembre 2016)

Voir aussi

Articles connexes

• Alexandre Belliard
• Gilles Laporte
• Éditions Septentrion
• Spectra Musique
• Francophonie
• Francophones d'Amérique
• Colonisation française des Amériques

Liens externes

• Site officiel