La présente liste des plantes de la Bible (non exhaustive) recense les plantes mentionnées dans la Bible, classées dans l'ordre alphabétique des noms communs. Pour les plantes dont l'identité n'est pas confirmée ou débattue, les espèces les plus probables sont répertoriées. Les plantes nommées dans l'Ancien Testament (Bible hébraïque ou Tanakh) sont données avec leur nom hébreu, tandis que celles mentionnées dans le Nouveau Testament sont données avec leurs noms grec.
Les plantes citées dans la Bible concernent environ 110 espèces végétales sur les quelque 2 600 espèces originaires d'Israël. Leur détermination exacte est souvent incomplète pour diverses raisons. La plupart de ces plantes ont pour les gens de cette époque une signification importante, qu'elles aient été utilisées à des fins alimentaires, médicinales, cultuelles ou comme matériaux de construction.
Topographie et climat d'Israël
Image satellitaire de la topographie d'Israël.
L'Israël biblique se composait des régions à l'ouest et à l'est du Jourdain. Il bordait l'Assyrie au nord et l'Égypte au sud.
La flore d'Israël n'a pas changé de manière significative au cours des derniers millénaires, car aucun changement climatique majeur n'a eu lieu.
Le climat est typiquement méditerranéen, avec deux saisons principales, un hiver doux et humide et un été chaud et sec. La durée de la saison des pluies varie, elle diminue du nord au sud. Le territoire cultivé se subdivise en une ceinture du blé et une ceinture de l'orge, selon l'importance des précipitations, le blé nécessitant en effet davantage d'eau et une saison de croissance plus longue que l'orge. Il existe des oasis isolées, au climat tropical.
Détermination du nom des plantes
Dans leur ouvrage Plants of the Bible publié en 1952, et considéré comme l'ouvrage de référence sur les plantes bibliques, les botanistes Harold et Alma Moldenke ont comparé les vues des chercheurs bibliques sur les plantes qui les avaient précédés sur une période de 400 ans et celles des traducteurs de la version anglaise de la Bible, et ont créé leur propre liste de 242 taxons[1].
En 1982, Michael Zohary a publié un ouvrage, Plants of the Bible dans lequel il a répertorié et illustré 200 taxons de plantes bibliques[2].
En 1992, Frank Nigel Hepper, directeur du célèbre jardin botanique de Kew en Grande-Bretagne[3], a compilé sa propre liste d'environ 180 espèces de plantes bibliques, qu'il a regroupées par thème[4].
Plusieurs publications résumant les travaux sur les plantes bibliques ont été préparées par le botaniste israélien, Noga Hareuveni(en), dans les années 1988–1996[3]. L'ouvrage le plus récent est celui de Jean et Solange Maillat publié en 1999[5], qui recense 174 espèces de plantes bibliques[6].
L'auteur polonais, Zofia Włodarczyk (professeure à université d'agriculture Hugo-Kołłątaj de Cracovie), a recensé 290 taxons dans les textes sur la flore biblique parus depuis 1952, et en a retenu 206 après avoir éliminé les synonymes, les espèces proches et les variétés botaniques qui concernent la même plante dans la Bible. Le résultat de ses analyses comparatives[3] montrent que sur ces 206 taxons tous les chercheurs, à savoir Moldenke et Moldenke (1952), Zohary (1982), Hepper (1992) et Maillat et Maillat (1999), sont jusqu'à présent d'accord sur l'identification de 95 espèces, qui à ce titre peuvent être considérée comme universellement acceptée. Certains chercheurs sont d'accord, tandis que d'autres ne soulèvent aucune objection sur l'identification de 111 espèces. Enfin pour environ 50 espèces, le niveau d'incertitude est élevé[6].
↑Paul Chalus, « H.N. et A.L, Moldenke, Plants of the Bible (compte-rendu) », Revue d'histoire des sciences, nos 6-2, , p. 183 (lire en ligne).
↑(en) Michael Zohary, Plants of the Bible : A Complete Handbook to All the Plants with 200 Full-color Plates Taken in the Natural Habitat, New York, Cambridge University Press, , 223 p. (ISBN9780521249263).
↑ ab et c(pl) Zofia Włodarczyk (ogrodnictwo), Rośliny biblijne: leksykon, Instytut Botaniki im. W. Szafera, Polskiej Akademii Nauk, , 244 p. (ISBN9788389648983)
↑(de) Hepper, Frank Nigel, Pflanzenwelt der Bibel : Eine illustrierte Enzyklopädie, 1992, Deutsche Bibelgesellschaft, , 192 p. (ISBN9783438044785).
↑Jean Maillat et Solange Maillat, Les Plantes Dans la Bible : Guide de la flore en terre sainte, Éditions DésIris, , 303 p. (ISBN9782364030404).
↑ a et b(en) Zofia Włodarczyk, « Review of plant species cited in the Bible », Folia Horticulturae, vol. Ann. 19/1, , p. 67-85 (lire en ligne).
↑(en) Zohar Amar et David Iluz, The Paths of Daniel: Studies in Judaism and Jewish Culture in Honor of Rabbi Professor Daniel Sperber, Bar-Ilan University press, 15–27 p. (lire en ligne), chap. Balsam: the most expensive perfume plant in the ancient world.
↑H. G. Liddell & R. Scott, A Greek-English Lexicon, Clarendon Press, Oxford, 1843–1996, sous "ζιζάνια". La forme plurielle « "Zizania" » a été adoptée comme nom d'un genre botanique désignant le riz sauvage.
↑(en) Zohar Amar, Flora of the Bible: A New Investigation Aimed at Identifying All of the Plants of the Bible in Light of Jewish Sources and Scientific Research, Jerusalem, Rubin Mass, , 220 (s. v. חדק) (OCLC827829748).
↑(en) Tremper Longman, Song of Songs, vol. Volume 26, Wm. B. Eerdmans Publishing, (ISBN9780802825438, lire en ligne), p. 184.
↑Pour changer un "p" en "f" en hébreu, un point est changé ; le mot indique ce qui se distingue par son parfum ; il dérive de la racine "na · phach ?" dénotant "souffle, palpitation, lutte pour respirer" (cf. Genèse 2:7; Job 31:39; Jérémie 15:9); à ce sujet, M.C. Fisher a écrit que « la relation [à na · phach?] semble d'abord sémantiquement forcée, mais les idées de « respirer » et « exhaler une odeur » sont liées. La forme voisine puah signifie à la fois « coup » (de vent) et « exhaler une odeur agréable, être parfumé.'" (cf. Proverbes 25:11)
↑Référencé comme la plante ou le produit composé de son pollen ?
(en) Harold Norman Moldenke et Alma Lance Moldenke, Plants of the Bible, Waltham (Massachusetts), Chronica Botanica, , 328 p. (ISBN9782364030404).
(en) Michael Zohary, Plants of the Bible : A Complete Handbook to All the Plants with 200 Full-color Plates Taken in the Natural Habitat, New York, Cambridge University Press, , 223 p. (ISBN9780521249263).
(de) Hepper, Frank Nigel, Pflanzenwelt der Bibel : Eine illustrierte Enzyklopädie, 1992, Deutsche Bibelgesellschaft, , 192 p. (ISBN9783438044785).
Jean Maillat et Solange Maillat, Les Plantes Dans la Bible : Guide de la flore en terre sainte, Éditions DésIris, , 303 p. (ISBN9782364030404).
(en) Frank Nigel Hepper, Planting a Bible Garden, Lion Hudson PLC, coll. « A Good Book Practical Guide », , 96 p. (ISBN9780800717568, lire en ligne).
(en) Zofia Włodarczyk, « Review of plant species cited in the Bible », Folia Horticulturae, vol. Ann. 19/1, , p. 67-85 (lire en ligne).
Christophe Boureux (préf. Thierry de l'Épine, postface Daan Smit), Les plantes de la Bible et leur symbolique, Éditions du Cerf, , 109 p. (ISBN9782204102704).
Liens externes
(en) « Plants of the Bible », sur mobot.org/hort, Missouri Botanical Garden (consulté le ).
