Ce téléfilm, qui constitue le 48e épisode de la série, a été diffusé pour la première fois le sur le réseau d'ITV.
Synopsis
Après avoir été victime d'un malaise dans le nouveau restaurant de Hastings, Poirot est envoyé dans une station du Devon par son médecin pour retrouver la santé et notamment maigrir. Hastings l'accompagne sur les ordres de Miss Lemon. Poirot doit suivre un régime alimentaire très strict qui n'est pas de son goût. Cependant, le séjour ne sera pas de tout repos puisqu'une des pensionnaires de l'hôtel, Arlena Stuart, est retrouvée étranglée sur la plage.
Rosalind March (VF : Martine Meiraghe) : Mrs Castle (la directrice de l'hôtel)
Paul Ready : William (un groom)
Rebecca Johnson : Gladys Narracott
Guy Vincent : le barman
Roger Alborough : le chef de police Weston
Kevin Moore : le coroner
Jason Davies : Nathan Lloyd
Kenneth Gilbert : Mr Applegood
Lawrence McGrandles Jr. : Simon Kelso
Grant Gillespie : Jack Lovett
Harriet Eastcott : la bibliothécaire
Andrew MacBean : un serveur
Steve Bennett : un agent de police
Andrew Ashby : un officier
Commentaires
Cet épisode est la dernière apparition de Miss Lemon et de l'inspecteur James Japp mais ils reviendront dans un épisode de la 13e saison.
Différences notables avec le roman
Dans le roman, Poirot ne va pas sur l'île pour un régime, mais simplement pour prendre des vacances.
Le capitaine Hastings, l'inspecteur Japp et Miss Lemon sont présents dans le téléfilm, mais absents dans le roman original, néanmoins ces deux premiers sont mentionnés.
Le fils de Kenneth Marshall, Lionel, est une fille dans le roman. Dans le téléfilm, son caractère est moins étudié ; il ne tente pas de se suicider, par exemple.
Mr et Mrs Gardener, un couple de suspects présent dans le roman, sont absents dans l'adaptation.
Stephen Lane est toujours révérend dans le roman, contrairement au téléfilm où il a été expulsé.
Dans l'oeuvre originale, Miss Darnley et Kenneth Marshall ont la trentaine, alors qu'ils paraissent plus vieux dans l'adaptation.
.svg){kind=small}
