Les Mots (album)

Les mots

Logo présent sur la pochette de l'album.

Compilation de Mylène Farmer

Sortie	26 novembre 2001
Durée	139:56[1]
Genre	Pop, Rock, Variété française
Format	CD, Cassette, 33 tours
Label	Stuffed Monkey

Albums de Mylène Farmer

Mylenium Tour
(2000) RemixeS
(2003)

Singles

1. Les mots (avec Seal)
   Sortie : 13 novembre 2001
2. C'est une belle journée
   Sortie : 16 avril 2002
3. Pardonne-moi
   Sortie : 21 octobre 2002

modifier

Les mots est le premier Best of de Mylène Farmer, sorti le 26 novembre 2001 chez Polydor.

Composée de 30 titres, cette compilation réunit pour la première fois tous les singles de la chanteuse, à l'exception d'On est tous des imbéciles et des singles Live. Sont notamment présents les extraits des albums Cendres de lune, Ainsi soit je..., L'Autre..., Anamorphosée et Innamoramento, mais aussi trois singles issus d'aucun album studio (À quoi je sers..., Que mon cœur lâche et L'histoire d'une fée, c'est…) et deux faces B.
L'album contient également trois titres inédits, qui sortiront à leur tour en single : Les mots (en duo avec Seal), C'est une belle journée et Pardonne-moi.

Meilleure vente de l’année 2001 et de l'année 2002 en France, cette compilation demeure le Best of le plus vendu par une artiste française, avec près de deux millions d'exemplaires écoulés, et permet à Mylène Farmer d'être élue « Artiste féminine de l'année » deux années consécutives aux NRJ Music Awards.

Histoire

Genèse

En 2001, Mylène Farmer vient de passer deux années très chargées, durant lesquelles elle a sorti l'album Innamoramento (disque de diamant pour plus d'un million d'exemplaires vendus), effectué une tournée triomphale jusqu'en Russie (le Mylenium Tour) et écrit l'album Gourmandises pour Alizée (incluant le tube Moi... Lolita qui a connu un succès international)^[2].

Alors que son public s'attend à une longue pause, la chanteuse annonce par surprise en octobre 2001 la sortie d'un duo avec Seal, Les mots, premier extrait de son premier Best of du même nom, incluant trois titres inédits.

Sortie

Deux semaines après la sortie du single Les mots, qui connaît un grand succès, le Best of paraît le 26 novembre 2001 et se classe directement n°1 des ventes^[3]. Avec plus de 670 000 exemplaires en un mois^[4], l'album devient la meilleure vente de compilations de l’année 2001^[5] et Mylène Farmer est élue « Artiste féminine de l'année » aux NRJ Music Awards.

Porté par le succès du deuxième single, C'est une belle journée, l'album dépasse le million de ventes au début de l'été 2002^[6]. Le dernier titre inédit, Pardonne-moi, paraît en single à l'automne.
Après avoir été la meilleure vente de compilations de l'année 2001, l'album devient également la meilleure vente de l'année 2002^[7]. Mylène Farmer est alors élue « Artiste féminine de l'année » aux NRJ Music Awards pour la quatrième année consécutive.

Avec près de deux millions d'exemplaires vendus^[8], ce disque demeure le Best of le plus vendu pour une artiste française^[9].

Pochette

Signée par Ellen von Unwerth, la pochette présente une photo de Mylène Farmer posant devant un fond zébré. Allongée sur des coussins de couleur rouge, la chanteuse lève une jambe en l'air afin de se remonter son porte-jarretelles, en souriant et en fermant les yeux.

Le coffret CD-DVD Long Box propose une pochette différente, issue de la même série de photographies, montrant cette fois Mylène Farmer assise devant le fond zébré, vêtue d'un déshabillé rose très sexy.

Liste des titres

Double CD et 33 tours

Ce double CD^[10] est le support principal de cette compilation. Les mêmes chansons sont présentes sur le quadruple 33 tours^[11].

CD 1
N^o	Titre	Paroles	Musique	Extrait de l'album	Durée
1.	Maman a tort	Jérôme Dahan	Laurent Boutonnat et Jérôme Dahan	Cendres de lune	5:55
2.	Plus grandir	Mylène Farmer	Laurent Boutonnat	Cendres de lune	3:35
3.	Libertine	Laurent Boutonnat	Jean-Claude Dequéant	Cendres de lune	3:30
4.	Tristana	Mylène Farmer	Laurent Boutonnat	Cendres de lune	4:30
5.	Sans contrefaçon	Mylène Farmer	Laurent Boutonnat	Ainsi soit je...	4:15
6.	Ainsi soit je...	Mylène Farmer	Laurent Boutonnat	Ainsi soit je...	4:45
7.	Pourvu qu'elles soient douces	Mylène Farmer	Laurent Boutonnat	Ainsi soit je...	4:16
8.	Sans logique	Mylène Farmer	Laurent Boutonnat	Ainsi soit je...	4:02
9.	À quoi je sers...	Mylène Farmer	Laurent Boutonnat	Single À quoi je sers...	4:35
10.	La veuve noire	Mylène Farmer	Laurent Boutonnat	Single À quoi je sers...	4:15
11.	Désenchantée	Mylène Farmer	Laurent Boutonnat	L'Autre...	5:00
12.	Regrets (en duo avec Jean-Louis Murat)	Mylène Farmer	Laurent Boutonnat	L'Autre...	5:06
13.	Je t'aime mélancolie	Mylène Farmer	Laurent Boutonnat	L'Autre...	4:40
14.	Beyond My Control	Mylène Farmer	Laurent Boutonnat	L'Autre...	5:20
15.	Que mon cœur lâche	Mylène Farmer	Laurent Boutonnat	Single Que mon cœur lâche	4:05

CD 2
N^o	Titre	Paroles	Musique	Extrait de l'album	Durée
1.	Les mots (en duo avec Seal)	Mylène Farmer	Laurent Boutonnat	Inédit	4:45
2.	California	Mylène Farmer	Laurent Boutonnat	Anamorphosée	4:55
3.	XXL	Mylène Farmer	Laurent Boutonnat	Anamorphosée	4:20
4.	L'instant X	Mylène Farmer	Laurent Boutonnat	Anamorphosée	4:40
5.	Comme j'ai mal	Mylène Farmer	Laurent Boutonnat	Anamorphosée	3:50
6.	Rêver	Mylène Farmer	Laurent Boutonnat	Anamorphosée	5:20
7.	C'est une belle journée	Mylène Farmer	Laurent Boutonnat	Inédit	4:15
8.	L'Âme-Stram-Gram	Mylène Farmer	Laurent Boutonnat	Innamoramento	4:20
9.	Je te rends ton amour	Mylène Farmer	Laurent Boutonnat	Innamoramento	5:06
10.	Effets secondaires	Mylène Farmer	Laurent Boutonnat	Single Je te rends ton amour	3:50
11.	Souviens-toi du jour…	Mylène Farmer	Laurent Boutonnat	Innamoramento	4:55
12.	Optimistique-moi	Mylène Farmer	Mylène Farmer	Innamoramento	4:20
13.	Innamoramento	Mylène Farmer	Laurent Boutonnat	Innamoramento	5:10
14.	L'histoire d'une fée, c'est…	Mylène Farmer	Laurent Boutonnat	Les Razmoket à Paris, le film	5:00
15.	Pardonne-moi	Mylène Farmer	Laurent Boutonnat	Inédit	4:30

Coffret CD-DVD Long Box

Ce coffret CD-DVD Long Box^[12] en édition limitée propose une pochette différente, issue de la même série de photographies d'Ellen von Unwerth, montrant cette fois Mylène Farmer assise devant le fond zébré, vêtue du même déshabillé rose.

Coffret CD-DVD Long Box "Les mots"

CD 1
N^o	Titre	Paroles	Musique	Extrait de l'album	Durée
1.	Maman a tort	Jérôme Dahan	Laurent Boutonnat et Jérôme Dahan	Cendres de lune	5:55
2.	Plus grandir	Mylène Farmer	Laurent Boutonnat	Cendres de lune	3:35
3.	Libertine	Laurent Boutonnat	Jean-Claude Dequéant	Cendres de lune	3:30
4.	Tristana	Mylène Farmer	Laurent Boutonnat	Cendres de lune	4:30
5.	Sans contrefaçon	Mylène Farmer	Laurent Boutonnat	Ainsi soit je...	4:15
6.	Ainsi soit je...	Mylène Farmer	Laurent Boutonnat	Ainsi soit je...	4:45
7.	Pourvu qu'elles soient douces	Mylène Farmer	Laurent Boutonnat	Ainsi soit je...	4:16
8.	Sans logique	Mylène Farmer	Laurent Boutonnat	Ainsi soit je...	4:02
9.	À quoi je sers...	Mylène Farmer	Laurent Boutonnat	Single À quoi je sers...	4:35
10.	Désenchantée	Mylène Farmer	Laurent Boutonnat	L'Autre...	5:00
11.	Regrets (en duo avec Jean-Louis Murat)	Mylène Farmer	Laurent Boutonnat	L'Autre...	5:06
12.	Je t'aime mélancolie	Mylène Farmer	Laurent Boutonnat	L'Autre...	4:40
13.	Beyond My Control	Mylène Farmer	Laurent Boutonnat	L'Autre...	5:20
14.	Que mon cœur lâche	Mylène Farmer	Laurent Boutonnat	Single Que mon cœur lâche	4:05

CD 2
N^o	Titre	Paroles	Musique	Extrait de l'album	Durée
1.	California	Mylène Farmer	Laurent Boutonnat	Anamorphosée	4:55
2.	XXL	Mylène Farmer	Laurent Boutonnat	Anamorphosée	4:20
3.	L'instant X	Mylène Farmer	Laurent Boutonnat	Anamorphosée	4:40
4.	Comme j'ai mal	Mylène Farmer	Laurent Boutonnat	Anamorphosée	3:50
5.	Rêver	Mylène Farmer	Laurent Boutonnat	Anamorphosée	5:20
6.	L'Âme-Stram-Gram	Mylène Farmer	Laurent Boutonnat	Innamoramento	4:20
7.	Je te rends ton amour	Mylène Farmer	Laurent Boutonnat	Innamoramento	5:06
8.	Souviens-toi du jour…	Mylène Farmer	Laurent Boutonnat	Innamoramento	4:55
9.	Optimistique-moi	Mylène Farmer	Mylène Farmer	Innamoramento	4:20
10.	Innamoramento	Mylène Farmer	Laurent Boutonnat	Innamoramento	5:10
11.	L'histoire d'une fée, c'est…	Mylène Farmer	Laurent Boutonnat	Les Razmoket à Paris, le film	5:00

CD 3
N^o	Titre	Paroles	Musique	Extrait de l'album	Durée
1.	Les mots (en duo avec Seal)	Mylène Farmer	Laurent Boutonnat	Inédit	4:45
2.	C'est une belle journée	Mylène Farmer	Laurent Boutonnat	Inédit	4:15
3.	Pardonne-moi	Mylène Farmer	Laurent Boutonnat	Inédit	4:30
4.	La veuve noire	Mylène Farmer	Laurent Boutonnat	Single À quoi je sers...	4:15
5.	Mylène is Calling	Mylène Farmer	Laurent Boutonnat	Maxi CD Je t'aime mélancolie	2:16
6.	Effets secondaires	Mylène Farmer	Laurent Boutonnat	Single Je te rends ton amour	3:50
7.	Puisque...	Mylène Farmer	Laurent Boutonnat	Single Pourvu qu'elles soient douces	5:19
8.	My Soul is Slashed	Mylène Farmer et Ira Israel	Laurent Boutonnat	Version anglaise de Que mon cœur lâche	4:14

DVD
N^o	Titre	Durée
1.	Les mots (en duo avec Seal) (Vidéo-clip)	4:45

 

CD simple

En plus de la version double CD, un CD simple a été édité pour l'international^[13].

CD "Les mots" édition simple

N^o	Titre	Extrait de l'album	Durée
1.	Les mots (en duo avec Seal)	Inédit	4:45
2.	Sans contrefaçon	Ainsi soit je...	4:15
3.	Libertine	Cendres de lune	3:30
4.	Pourvu qu'elles soient douces	Ainsi soit je...	4:16
5.	Désenchantée	L'Autre...	5:00
6.	Je t'aime mélancolie	L'Autre...	4:40
7.	California	Anamorphosée	4:55
8.	XXL	Anamorphosée	4:20
9.	L'instant X	Anamorphosée	4:40
10.	Rêver	Anamorphosée	5:20
11.	L'Âme-Stram-Gram	Innamoramento	4:20
12.	Je te rends ton amour	Innamoramento	5:06
13.	Souviens-toi du jour…	Innamoramento	4:55
14.	Innamoramento	Innamoramento	5:10
15.	C'est une belle journée	Inédit	4:15
16.	Pardonne-moi	Inédit	4:30

 

Cassettes

Cassettes "Les mots"

Cassette Volume 1[14]
N^o	Titre	Extrait de l'album	Durée
A1.	Maman a tort	Cendres de lune	5:55
A2.	Plus grandir	Cendres de lune	3:35
A3.	Libertine	Cendres de lune	3:30
A4.	Tristana	Cendres de lune	4:30
A5.	Sans contrefaçon	Ainsi soit je...	4:15
A6.	Ainsi soit je...	Ainsi soit je...	4:45
A7.	Pourvu qu'elles soient douces	Ainsi soit je...	4:16
A8.	Sans logique	Ainsi soit je...	4:02
B1.	À quoi je sers...	Single À quoi je sers...	4:35
B2.	La veuve noire	Single À quoi je sers...	4:15
B3.	Désenchantée	L'Autre...	5:00
B4.	Regrets (en duo avec Jean-Louis Murat)	L'Autre...	5:06
B5.	Je t'aime mélancolie	L'Autre...	4:40
B6.	Beyond My Control	L'Autre...	5:20
B7.	Que mon cœur lâche	Single Que mon cœur lâche	4:05

Cassette Volume 2[15]
N^o	Titre	Extrait de l'album	Durée
A1.	Les mots (en duo avec Seal)	Inédit	4:45
A2.	California	Anamorphosée	4:55
A3.	XXL	Anamorphosée	4:20
A4.	L'instant X	Anamorphosée	4:40
A5.	Comme j'ai mal	Anamorphosée	3:50
A6.	Rêver	Anamorphosée	5:20
A7.	C'est une belle journée	Inédit	4:15
B1.	L'Âme-Stram-Gram	Innamoramento	4:20
B2.	Je te rends ton amour	Innamoramento	5:06
B3.	Effets secondaires	Single Je te rends ton amour	3:50
B4.	Souviens-toi du jour…	Innamoramento	4:55
B5.	Optimistique-moi	Innamoramento	4:20
B6.	Innamoramento	Innamoramento	5:10
B7.	L'histoire d'une fée, c'est…	Les Razmoket à Paris, le film	5:00
B8.	Pardonne-moi	Inédit	4:30

Cassette édition internationale[16]
N^o	Titre	Extrait de l'album	Durée
A1.	Les mots (en duo avec Seal)	Inédit	4:45
A2.	Sans contrefaçon	Ainsi soit je...	4:15
A3.	Libertine	Cendres de lune	3:30
A4.	Pourvu qu'elles soient douces	Ainsi soit je...	4:16
A5.	Désenchantée	L'Autre...	5:00
A6.	Je t'aime mélancolie	L'Autre...	4:40
A7.	California	Anamorphosée	4:55
A8.	XXL	Anamorphosée	4:20
A9.	L'instant X	Anamorphosée	4:40
B1.	Rêver	Anamorphosée	5:20
B2.	L'Âme-Stram-Gram	Innamoramento	4:20
B3.	Je te rends ton amour	Innamoramento	5:06
B4.	Souviens-toi du jour…	Innamoramento	4:55
B5.	Optimistique-moi	Innamoramento	4:20
B6.	Innamoramento	Innamoramento	5:10
B7.	L'histoire d'une fée, c'est…	Les Razmoket à Paris, le film	5:00
B8.	C'est une belle journée	Inédit	4:15
B9.	Pardonne-moi	Inédit	4:30

 

Description de l'album

Cette compilation réunit pour la première fois tous les singles de la chanteuse, à l'exception d'On est tous des imbéciles et des singles Live. Sont ainsi présents les extraits des albums suivants :

• Cendres de lune : Maman a tort (dans sa version longue), une nouvelle version de Plus grandir et de Libertine, et la version originale de Tristana.
• Ainsi soit je... : la version originale de Sans contrefaçon et les versions singles d'Ainsi soit je..., Pourvu qu'elles soient douces et Sans logique.
• L'Autre... : la version originale de Regrets et les versions singles de Désenchantée, Je t'aime mélancolie et Beyond My Control.
• Anamorphosée : XXL, L'instant X, California, Comme j'ai mal et Rêver.
• Innamoramento : L'Âme-Stram-Gram, Je te rends ton amour, Souviens-toi du jour…, Optimistique-moi et Innamoramento.

Sont également présentes trois chansons sorties en single et issues d'aucun album studio (À quoi je sers..., Que mon cœur lâche et L'histoire d'une fée, c'est…), ainsi que deux titres qui figuraient en face B de deux singles : La veuve noire (qui était sur le 45 tours d'À quoi je sers...) et Effets secondaires (qui était sur le CD Single de Je te rends ton amour).

Enfin, l'album contient trois titres inédits, qui sortiront à leur tour en single : Les mots (en duo avec Seal), C'est une belle journée et Pardonne-moi.

Les mots

Seal.

Les mots, qui donne également son titre à l'album, est une ballade en duo avec le chanteur britannique Seal qui avait connu un grand succès international dans les années 1990 avec des titres comme Crazy et Kiss from a Rose.

Sur une musique douce composée par Laurent Boutonnat, Mylène Farmer écrit un texte romantique en français et en anglais sur l'importance des mots (« Là je donnerais ma vie pour t'entendre, te dire les mots les plus tendres », « We could with a word become one », « L'univers a ses mystères, les mots sont nos vies »).
Elle s'inspire notamment de poèmes d'Emily Dickinson^[17], reprenant certains vers comme « I will tell you how the sun rose »^[18], « To lives that stoop to notice mine »^[19] ou encore « But a fraction of this life »^[20].

C'est une belle journée

Sur une rythmique pop composée par Laurent Boutonnat, dont la légèreté peut rappeler certains titres d'Alizée, Mylène Farmer écrit un texte d'apparence joyeuse, mais qui se révèle en fait être une chanson sur le suicide^[2] (« Je vais me coucher, mordre l'éternité à dents pleines », « Voir des anges à mes pieds », « M'faire la belle »).
Elle avouera s'être auto-censurée, la phrase initiale « C'est une belle journée, je vais me tuer » ayant été remplacée par « C’est une belle journée, je vais me coucher », afin que la chanson ne soit pas prise pour un appel au suicide par des personnes fragiles^[21].

L'influence d'Emily Dickinson et de Pierre Reverdy se fait à nouveau ressentir dans ce texte, tandis que certains voient également une référence au poème Le Dormeur du val d'Arthur Rimbaud, dans les couplets « Allongé, le corps est mort, pour des milliers c'est un homme qui dort »^[17].

Pardonne-moi

Introduite par quelques notes de piano, Pardonne-moi est une ballade mélancolique composée par Laurent Boutonnat et écrite par Mylène Farmer, beaucoup plus sombre et moins facile d'accès que les deux précédents singles^[2].

Relatant une histoire d'amour trop forte (« Pardonne-moi la profondeur de mon amour pour toi »), la chanteuse écrit un texte romantique (« Tes silences effleuraient du bout des doigts tous mes sens, aurons-nous un autrefois ? », « Qu'avons nous fait de bien après l'effort ? Deux corps, un sort », « Je l'imagine encore au creux de moi, je veux plonger dans son cœur »), abordant l'univers du conte de fées (« Nos chaque jour : "il était une fois" ») et évoquant plusieurs Princes (« Prince hongrois », « Prince aurore », « Prince arabe », « Prince noir »)^[2].

Accueil critique

• « Parfaite dans son rôle de provocatrice à peine ingénue, Libertine et volontiers Désenchantée, la Montréalaise voit ici son art synthétisé de superbe manière. Vénéneuse et sensuelle, elle agit comme un poison luxuriant, amanite déboutonneuse. Cette compile donne aussi une idée de son évolution musicale bien réelle : au fil du temps, l'influence d'un rock solide s'est faite sentir (XXL, L'instant X), sans que le personnage en souffre le moins du monde. Un cas, cette Mylène. » (La Libre Belgique)^[22]
• « Force est de constater, en égrenant le chapelet de ses œuvres, qu'il brille de nombreux tubes. Ils sont les jalons d'un univers tendance gothique où la voix diaphane de Mylène trace un chemin tortueux de sentiments, d'émotion, de poésie. On aime ou on n'aime pas, mais cette compilation est incontestablement un Must en son genre. » (Le Matin)^[23]
• « En plus d'être un très bel objet, cet opus propose une poignée de tubes encore dans toutes les mémoires. De la comptine Maman a tort à L'histoire d'une fée, c'est…, il nous invite à (re)découvrir le répertoire d'une reine qui n'est pas près de renoncer à son trône. » (Ciné Télé Revue)^[24]
• « Comme celles de Madonna, les créations (et le mystère) de Miss Farmer se sont affinées avec les années mais son succès n'en a pas pâti. » (Flair)^[25]
• « De génuflexions en extrême-onction, des rires aux larmes, Les mots est incontournable. Trois termes pour le qualifier : hors normes, transcendant, indispensable. L'occasion de redécouvrir ses sublimes chansons, avec trois superbes inédits en bonus qui sont autant de tubes. » (Star Club)^[26]
• « Agrémenté de deux inédits (C'est une belle journée, Pardonne-moi), de son dernier tube Les mots en duo avec Seal et magnifié par les photos d'Ellen von Unwerth, ce double album fait date. » (Voice)^[27]
• « Autant de merveilles de mots et de musiques savantes accompagnés de photos sexy en diable. » (La Dépêche du Midi)^[28]
• « Un double album qui rappelle à quel point Mylène Farmer est un personnage incontournable de la chanson française, et qui montre de quelle admirable manière Laurent Boutonnat est parvenu à coller aux tendances musicales qui sont apparues au cours de ces vingt dernières années. » (Codés plus)^[29]
• « L'univers à soi, la recherche esthétique, la culture de l’ambiguïté et du mystère, telles sont les singularités qui font de Mylène Farmer la première artiste féminine française, et quasiment un OVNI sur la scène musicale. Mylène Farmer, qui n'est affiliée à aucun courant musical, est inclassable. [...] Entre nostalgie enfantine et érotisme, religiosité et fétichisme, références et modernité, mélodies diaphanes et rythmes dansants, voici le passeport en règle pour la planète Farmer. » (Jukebox magazine)^[30]
• « Elle donne tout : ses tubes remastérisés compilés en 3 CD, agrémentés de trois inédits et du clip Les mots. Toujours dans le coffret, un livret ultra sexy où Mylène taquine la libido dans des tenues coquines et des attitudes provoc (Britney peut aller se rhabiller). Au finish, la chanteuse allumeuse nous réduit à sa merci, et nous, on écoute en boucle. Même les filles vont capituler. Totale domination. » (Voici)^[31]

Singles

Les trois chansons inédites sont sorties en single : Les mots (en duo avec Seal), C'est une belle journée et Pardonne-moi.

Les mots

Le Radeau de la Méduse de Géricault.

Le single Les mots sort le 13 novembre 2001, deux semaines avant la compilation du même nom.

Le clip est réalisé par Laurent Boutonnat, qui n'avait pas réalisé de clip pour la chanteuse depuis près de dix ans. Présentant Mylène Farmer et Seal sur un radeau en perdition, cette vidéo fait référence au tableau Le Radeau de la Méduse de Géricault, mais aussi à Othello de William Shakespeare^[32].

La chanson connaît un très grand succès, se classant à la 2^e place du Top Singles, dans lequel elle reste classée 28 semaines (dont 17 semaines dans le Top 10)^[33]. Elle atteint également la 2^e place des diffusions radio en France^[34] et est la chanson française la plus diffusée dans le monde au printemps 2002^[35].
Certifié disque d'or en France et en Belgique, le single s'écoule à plus de 600 000 exemplaires^[36].

C'est une belle journée

Logo de la pochette du single.

C'est une belle journée sort en single le 16 avril 2002^[17].

Le clip, réalisé par Benoît Di Sabatino (qui deviendra le compagnon de la chanteuse par la suite), est un dessin animé composé de dessins créés par Mylène Farmer elle-même^[17].

La chanson connaît un grand succès, atteignant la 5^e place du Top Singles, dans lequel il reste classé durant 25 semaines (dont 19 semaines dans le Top 50)^[37]. Certifié disque d'or en France, où il s'écoule à plus de 250 000 exemplaires^[38], C'est une belle journée permet au Best of d'atteindre le million d'exemplaires vendus au début de l'été^[6] et de se maintenir durant de longs mois.

Pardonne-moi

Pardonne-moi sort en single le 21 octobre 2002^[2].

Le clip, réalisé par Laurent Boutonnat en noir et blanc, présente la chanteuse comme une religieuse en train de prier et de se confesser. Parfois aveugle, celle-ci semble lutter contre ses pulsions, fantasmant sur un mystérieux cavalier.

Dès sa sortie, le titre atteint la 6^e place du Top Singles, dans lequel il reste classé durant 17 semaines (dont 6 semaines dans le Top 50)^[39].

Classements et certifications

Dès sa sortie, le Best of se classe directement n°1 des ventes^[3]. Avec plus de 670 000 exemplaires en un mois^[4], l'album devient la meilleure vente de compilations de l’année 2001^[5].
Il dépasse le million de ventes au début de l'été 2002^[6] et devient également la meilleure vente de l'année 2002^[7].

Avec près de deux millions d'exemplaires vendus^[8], Les mots demeure le Best of le plus vendu pour une artiste française^[9].

Classements hebdomadaires Classement Meilleure position Belgique (Wallonie Ultratop)[40] 1 Estonie (Top Albums)[41] 5 France (SNEP - Top Albums)[3] 1 France (SNEP - Top Compilations)[42] 1 Grèce (Top Albums)[41] 18 Suisse (Schweizer Hitparade)[43] 6

Classements annuels Classement annuel (2001) Position Belgique (Wallonie Ultratop)[44] 28 France (Top Compilations)[5] 1 Classement annuel (2002) Position Belgique (Wallonie Ultratop)[45] 14 France (Top Compilations)[7] 1 Suisse (Schweizer Hitparade)[46] 55 Classement annuel (2003) Position France (Top Compilations)[47] 39

Certifications

Pays	Certification
Belgique[48]	2 × Platine
Europe[49]	Platine
France[50]	Diamant
Suisse[51]	Or

Crédits

Paroles : Mylène Farmer, sauf : Maman a tort (Jérôme Dahan) Libertine (Laurent Boutonnat) My Soul Is Slashed (Mylène Farmer et Ira Israel) Musique : Laurent Boutonnat, sauf : Maman a tort (Laurent Boutonnat et Jérôme Dahan) Libertine (Jean-Claude Dequéant) Optimistique-moi (Mylène Farmer) Produit par Laurent Boutonnat Mixage : CD 1 : Thierry Rogen, sauf : Maman a tort (Philippe Omnès) Plus grandir et Libertine (Bertrand Chatenet) CD 2 : Bertrand Chatenet

Les mots, C'est une belle journée et Pardonne-moi : Programmation, claviers et arrangements : Laurent Boutonnat Prise de son : Bertrand Chatenet, Jérôme Devoise et Rik Pekkoken Arrangements cordes : Jean-Jacques Charles Batterie : Karim Ziad et Abraham Laboriel Junior Basse : Michel Alibo Guitare : Slim Pezin Enregistré au Studio Guillaume Tell Management : Thierry Suc pour TSM Production exécutive : Paul van Parys pour Stuffed Monkey Photos : Ellen von Unwerth / H&K Design : Henry Neu pour Com'N.B Mastering : André Perriat chez Top Master[52]

Notes et références

1. « "Les mots" de Mylène Farmer », sur allformusic.fr
2. Benoît Cachin, Mylène Farmer, Au fil des mots, Éditions Gründ, 2016 (ISBN 9782324012990).
3. « Mylène Farmer à la folie », sur leparisien.fr
4. Mohammed Aïssaoui et Valérie Collet, « La fortune en chantant », Le Figaro, n^o 17863,‎ 14 janvier 2001.
5. « Classement Compilations - année 2001 », sur snepmusique.com
6. « Les mots qui marchent », Télé Z, n^o 1035,‎ 8 juillet 2002.
7. « Classement Compilations - année 2002 », sur snepmusique.com
8. « Mylène Farmer exclusive », Gael, n^o 327,‎ janvier 2016.
9. « Une artiste hors normes », La Dernière Heure,‎ 11 septembre 2021.
10. « Double CD "Les mots" de Mylène Farmer », sur discogs.com
11. « 33 tours "Les mots" de Mylène Farmer », sur discogs.com
12. « Coffret "Les mots" de Mylène Farmer », sur discogs.com
13. « CD "Les mots" de Mylène Farmer », sur discogs.com
14. « Cassette "Les mots" Volume 1 de Mylène Farmer », sur discogs.com
15. « Cassette "Les mots" Volume 2 de Mylène Farmer », sur discogs.com
16. « Cassette "Les mots" de Mylène Farmer (édition internationale) », sur discogs.com
17. Fabien Lecœuvre, La véritable histoire des chansons de Mylène Farmer, Éditions Hugo & Cie, 2021 (ISBN 9-782755-691726).
18. Poème 318 d'Emily Dickinson : « I'll tell you how the sun ».
19. Poème 273 d'Emily Dickinson : « And deal occasional smiles/ To live that stoop to notice mine ».
20. Poème 275 d'Emily Dickinson : « Why, God, would be content / Why but a fraction of the Life ».
21. Interview de Mylène Farmer dans Sept à huit le 8 janvier 2006.
22. « Mylène Farmer, "Les mots" », La Libre Belgique, n^o 346,‎ 12 décembre 2001.
23. « Les bas de Mylène », Le Matin,‎ 17 décembre 2001.
24. Yves Hobin, « Mylène Farmer », Ciné Télé Revue, n^o 0149,‎ 6 décembre 2001.
25. « Mylène Farmer, "Les mots" », Flair, n^os 51/738,‎ 13 décembre 2001.
26. « Les nouveaux albums », Star Club, n^o 170,‎ janvier 2002.
27. « Mylène Farmer, "Les mots" », Voice, n^o 4,‎ janvier 2002.
28. Bernard Lescure, « Mylène Farmer, Vanessa Paradis : à chacune sa compil », La Dépêche du Midi,‎ décembre 2001.
29. Nicolas Mériau, « Mylène Farmer, "Les mots" », Codés plus, n^o 56,‎ 17 janvier 2002.
30. Pierre Layani, « Mylène Farmer, "Les mots" », Jukebox magazine, n^o 175,‎ février 2002.
31. « Mylène, c'est moi qu'elle aime », Voici, n^o 735,‎ 10 décembre 2001.
32. Stéphane Collombier, « Mylène Farmer, son retour surprise », Gala, n^o 438,‎ 1^er novembre 2001.
33. « Classements au Top 50 de "Les mots" de Mylène Farmer et Seal », sur lescharts.com
34. « Airplay hit parades provided by Media Control France », sur Music & Media
35. « Classements de "Les mots" de Mylène Farmer et Seal », sur mylene.net
36. « Mask Singer : Seal revient sur son duo avec Mylène Farmer, "un de mes meilleurs souvenirs" », sur chartsinfrance.net
37. « Classements au Top 50 de "C'est une belle journée" de Mylène Farmer », sur lescharts.com
38. « Les certifications de singles en France », sur infodisc.fr
39. « Classements au Top 50 de "Pardonne-moi" de Mylène Farmer », sur lescharts.com
40. « Classements belges », sur ultratop.be
41. « Les Français au Top », sur musique.rfi.fr
42. « Classements de "Les mots" », sur mylene.net
43. « Classements suisses », sur swisscharts.com
44. « Ultratop rapports annuels 2001 », sur ultratop.be
45. « Ultratop rapports annuels 2002 », sur ultratop.be
46. « Top Albums Suisse 2002 », sur swisscharts.com
47. « Classement Compilations - année 2002 », sur snepmusique.com
48. « Les disques d'or/de platine 2009 en Belgique », sur ultratop.be
49. « Certifications européennes », sur ifpi.org
50. « Les certifications d'albums en France », sur infodisc.fr
51. « Certifications des albums en Suisse », sur swisscharts.com
52. Crédits issus de l'album Les mots.