La « liste » en question désigne la liste des noms, couchée sur papier, des Juifs dont Oskar Schindler a demandé et obtenu le transfert alors qu'ils devaient partir pour le camp d'extermination de Birkenau. En version anglaise originale, le titre diffère légèrement : Schindler's Ark, en référence à l'arche de Noé.
Historique
Genèse
Dans son ouvrage, La Quête de Schindler (Searching for Schindler), sorti en 2007 en anglais et traduit en 2015, Thomas Keneally raconte sa rencontre avec Poldek Pfefferberg, un des Juifs de la liste, à Beverly Hills en [1]. Ce dernier avait tenté de convaincre plusieurs réalisateurs et scénaristes ayant passé le pas de la porte de son commerce, il a convaincu Thomas Keneally d'écrire ce roman, lui fournissant par la suite de nombreux documents et témoignages, l'accompagnant à Cracovie et sur d'autres lieux liés à l'histoire. Thomas Keneally a d'ailleurs dédié son ouvrage au « zèle et à la persévérance de Poldek Pfefferberg »[2] tout comme la Quête, « en souvenir de Leopold Page et de Lumila (Misia) Page ».
Récompense
Le roman a obtenu le prix Booker en 1982 (cf. Liste des lauréats du prix Booker en fiction#1982), dans la catégorie « fiction » ce qui prêta à polémique en raison du caractère historique du roman (à noter, Thomas Keneally souhaitait initialement changer tous les noms pour tourner le récit historique en une épopée plus fictive, mais Poldek Pfefferberg l'a convaincu de respecter les noms originaux)[2].