PROFILBARU.COM

Données clés
Titre original	The Man Who Knew Too Much
Réalisation	Alfred Hitchcock
Scénario	John Michael Hayes
Musique	Bernard Herrmann
Acteurs principaux	James Stewart; Doris Day; Christopher Olsen; Daniel Gélin; Bernard Miles
Sociétés de production	Filwite Productions; Paramount Pictures
Pays de production	États-Unis
Genre	Thriller; Film d'espionnage
Durée	120 minutes (2 h 0)
Sortie	1956

L'Homme qui en savait trop (The Man Who Knew Too Much) est un film d'espionnage américain réalisé par Alfred Hitchcock, sorti en 1956.

Le réalisateur avait déjà tourné une première version du film en 1934.

Le film évoque un homme qui, devenant par hasard détenteur d'un secret d'État, « en sait trop ». Des espions ennemis enlèvent son fils pour qu'il ne révèle pas ce secret.

Synopsis

James Stewart dans la bande-annonce du film.

Après des vacances en Europe, une famille-modèle américaine - le docteur Benjamin « Ben » McKenna (James Stewart), son épouse Dorothée « Dot » (Doris Day) et leur fils unique Alain (Henry « Hank » dans la version originale) - passent quelques jours au Maroc, alors sous protectorat français. Dans un autocar, ils rencontrent Louis Bernard (Daniel Gélin), un homme d'affaires français affable mais mystérieux, qui les presse de questions. Ils ignorent qu'il est agent du Deuxième Bureau. Louis Bernard les a confondus avec Edward Drayton (Bernard Miles) et son épouse Lucy (Brenda De Banzie), des agents secrets britanniques en mission sur place qui se font passer pour des touristes. Grimé en autochtone, Bernard est assassiné près de la place Jemaa el-Fna, d'un couteau planté dans le dos. Juste avant de mourir, il confie à Ben qu'un attentat contre un homme d'État étranger se prépare à Londres, où il faut contacter « Ambrose Chappell ». Les McKenna sont convoqués par la police française locale comme témoins du meurtre de Louis Bernard. Pour les contraindre au silence, les comploteurs enlèvent Alain.

Après avoir appris que les Drayton ont quitté Marrakech précipitamment, Ben et Dot se rendent à Londres pour rechercher leur fils. Leur quête commence sur une fausse piste, chez des taxidermistes père et fils nommés Ambrose Chappell. Poursuivant leur enquête dans un quartier modeste de Londres, à la chapelle Saint-Ambroise, ils y découvrent le repaire des Drayton, un couple de pasteurs qu'assistent deux complices : Edna, femme sans grâce qui veille sur Alain et joue de l'harmonium pendant les offices, et un sombre tueur à gages.

Lors d'un concert donné au Royal Albert Hall, Ben parvient in extremis à faire échouer l'attentat, qui visait un premier ministre étranger — c'est plus exactement Dot qui déjoue l'attentat en criant lors d'un silence, juste avant le moment que le tueur attendait pour tirer. En fait, le meurtre a été commandité aux Drayton par l'ambassadeur. Dot se rend à l'ambassade, où elle se fait reconnaître d'Alain, enfermé dans une chambre du dernier étage, en interprétant une chanson qu'ils affectionnent pour l'entonner souvent ensemble. Malgré les protestations de sa femme qui s'est attachée à l'enfant, Drayton s'apprête à exécuter l'ordre de tuer Alain. Ben rejoint l'ambassade. Il délivre Alain puis fait mortellement tomber Drayton dans l'escalier d'honneur. Les trois membres de la famille McKenna se retrouvent enfin, sains et saufs, entourés d'amis.

Fiche technique

Titre : L'Homme qui en savait trop
Titre original : The Man Who Knew Too Much
Réalisation : Alfred Hitchcock
Scénario : John Michael Hayes, d'après une histoire de Charles Bennett et D. B. Wyndham Lewis (en)
Photographie : Robert Burks
Montage : George Tomasini
Musique : Bernard Herrmann
- From whence these dire portents around (D'où viennent ces affreux présages qui nous entourent), hymne dit de Burford chanté à la chapelle Saint-Ambroise (musique attribuée à Purcell)^[1]
- Storm cloud cantata, composé par Arthur Benjamin et D. B. Wyndham Lewis (en), interprété par l'Orchestre symphonique de Londres dirigé pour l'occasion par Bernard Herrmann
- Que sera, sera (Whatever Will Be, Will Be) et We'll love again, composé par Jay Livingston et Ray Evans, chansons interprétées à l'ambassade par Doris Day
Direction artistique : Hal Pereira et Henry Bumstead
Décors : Sam Comer et Arthur Krams
Costumes : Edith Head
Maquillage : Wally Westmore
Producteurs : Alfred Hitchcock et Herbert Coleman
Sociétés de production : Filwite Productions, Inc. et Paramount Pictures
Budget : 1 200 000 $
Pays d'origine : États-Unis
Langue d'origine : anglais
Format : couleurs (Technicolor) - 1,85:1 - mono (Western Electric Recording) - 35 mm (VistaVision)
Genre : Thriller, Film d'espionnage
Durée : 120 minutes (2 heures)
Dates de sortie (1956) :
- France : 30 avril 1956 (Festival de Cannes) et 5 octobre 1956 (sortie nationale)
- États-Unis : 16 mai 1956 (New York) 22 mai 1956 (Los Angeles) 1^er juin 1956 (sortie nationale)

Distribution

James Stewart (VF : Roger Tréville) : le docteur Benjamin « Ben » McKenna
Doris Day (VF : Claire Guibert) : Dorothée « Dot » (Josephine « Jo » dans la version originale) Conway McKenna, épouse de Ben
Christopher Olsen (VF : Linette Lemercier) : Alain (Henry « Hank » dans la version originale) McKenna, fils de Ben et Dot
Daniel Gélin (VF : lui-même, Daniel Gélin est doublé par le comédien Paul Frees pour les dialogues en anglais) : Louis Bernard, agent du Deuxième Bureau
Bernard Miles (VF : Louis Arbessier) : Edward Drayton
Brenda De Banzie (VF : Lita Recio) : Lucy Drayton
Yves Brainville (VF : lui-même) : l'inspecteur de police français à Marrakech
Ralph Truman (VF : François Valorbe) : l'inspecteur Buchanan à Londres
Mogens Wieth (en) : l'ambassadeur étranger
Reggie Nalder : le tueur à gages
Alan Mowbray (VF : Jean-Henri Chambois) : Val Parnell
Alix Talton (en) (VF : Renée Simonot) : Helen Parnell
Hillary Brooke (VF : Nicole Vervil) : Jan Peterson
Carolyn Jones (VF : Nicole Riche) : Cindy Fontaine
Noel Willman (VF : Roger Rudel) : Woburn
Richard Wattis : un assistant

Acteurs non crédités

Betty Baskcomb (en) : Edna, complice du couple Drayton et organiste à la chapelle Saint-Ambroise
George Howe (en) (VF : Raymond Rognoni) : Ambrose Chappell père
Harold Kasket : Stavis, majordome de l'ambassade
Lewis Martin : un détective
Louis Mercier (VF : Pierre Leproux) : un policier français
Richard Wordsworth (en) : Ambrose Chappell fils

Chanson

Que sera, sera (Whatever Will Be, Will Be) par Doris Day.

Récompenses et distinctions

Le film a été présenté en sélection officielle en compétition au Festival de Cannes 1956^[2].
Le film a gagné l'Oscar de la meilleure chanson originale lors de la 29e cérémonie des Oscars du 27 mars 1957 pour Que sera, sera (Whatever Will Be, Will Be).

À noter

Dans la scène clef du film où le tueur est censé tirer sur l'homme politique, au moment précis du coup de cymbales de l'œuvre interprétée au Royal Albert Hall, Bernard Herrmann, compositeur de la musique du film, joue son propre rôle de chef d'orchestre, à la tête de l'Orchestre symphonique de Londres, l'orchestre présent pour le tournage du film.
Le film est un remake américain d'une première version qu'Alfred Hitchcock avait tournée en 1934 avant d'émigrer aux États-Unis.
Caméo d'Hitchcock : on peut l'observer de dos aux environs de la 24^e minute, il regarde les acrobates sur la place Jemaa el-Fna à Marrakech.