Koyra chiini

Koyra chiini
Pays	Mali
Nombre de locuteurs	200 000 (1999)[1]
Classification par famille
- langues nilo-sahariennes (famille controversée) - langues songhaï - koyra chiini
Codes de langue
IETF	khq
ISO 639-3	khq
Étendue	langue individuelle
Type	langue vivante
Glottolog	koyr1240
Carte
Localisation des langues songhaï Songhaï du Nord : korandjé koyra chiini tadaksahak tasawaq tagdal Songhaï de l'Est : tondi songway kiini Humburi Senni (en) koyraboro senni zarma Songhoyboro ciine dendi
modifier

Le koyra chiini, aussi appelé songhaï de l’Ouest, est une variété de songhaï parlée au Mali par environ 200 000 personnes le long du Niger à Tombouctou, et à l’ouest, en amont, à Diré, Tonka, Goundam et Niafunké, ainsi qu’à Araouane dans le nord. Le djenné chiini, le dialecte parlé à Djenné, est mutuellement intelligible avec le koyra chiini mais a des différences notables, en particulier les voyelles additionnelles ([ɛ] et [ɔ]) et des différences grammaticales propres à du rhème.

À l’est de Tombouctou, les populations parlent le koyraboro senni, aussi appelé songhaï de l’Est.

Contrairement à la majorité des langues songhaï, le koyra chiini n’est pas de tons phonémiques et utilise l’ordre syntaxique sujet-verbe-objet plutôt que l’ordre sujet-objet-verbe. Les phonèmes /z/ et /dʒ/ des autres langues songhaï sont fusionnés en un seul phonème /dʒ/ en koyra chiini et djenné chiini, excepté dans certains mots d’emprunts^[2].

Références

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Koyraboro Chiini » (voir la liste des auteurs).

1. Ethnologue [khq].
2. Heath 1999, p. 15.

Sources

• Jeffrey Heath, Dictionnaire songhay-anglais-français, t. 1 : Koyra Chiini, ou « songhay de Tombouctou », Paris, L’Harmattan, 1998 (ISBN 2-7384-6726-1 et 9782738467263)
• Jeffrey Heath, Dictionnaire songhay-anglais-français, t. 2 : Djenné Chiini, ou "songhay de Djenné", Paris, L’Harmattan, 1998 (ISBN 273846727X et 9782738467270)
• (en) Jeffrey Heath, A grammar of Koyra Chiini: The Songhay of Timbuktu, Walter de Gruyter, 1999 (ISBN 9783110804850)
• (en) Jeffrey Heath et Wilhelm J. Möhlig, Texts in Koyra Chiini Songhay of Timbuktu, Mali, Ruediger Koeppe, 1998 (ISBN 3-89645-260-6)

Voir aussi

Liens externes

• (en) Fiche langue du koyra chiini [khq] dans la base de données linguistique Ethnologue.
• (en) Fiche langue du koyra chiini[koyr1240]dans la base de données linguistique Glottolog.
• (en) Sources d'information sur le koyra chiini sur le site de l'OLAC.