Conte du héros
folklorique ukrainien (illustration du
XIXe siècle) : au premier plan le
cosaque Mamaï joue de la
kobza, tandis qu'à l'arrière-plan, ses haïdamaks molestent deux
usuriers vêtus en
Juifs traditionalistes, l'un suspendu par les pieds à un arbre, l'autre tiré de force par sa
barbe et frappé. Ce dernier dit : « Pitié, M. Mamaï, je n'ai pas sou vaillant » : le cosaque répond : « Je n'ai besoin d'aucun argent de toi, pour ceux comme vous, le seul salut est le ciel ». Dans l'
histoire des Juifs en Ukraine, on peut évoquer ce propos l'
antisémitisme et les
pogroms.