Marilyn Monroe (alors âgée de 27 ans) interprète cette chanson de music-hall emblématique du cinéma américain, sur le thème de « l'amour et des diamants » sur fond de big bandjazz, avec sa célèbre robe rose, et ses nombreux diamants prêtés par le joaillier américain Harry Winston (surnommé « le roi des diamants », celui des paroles de la chanson). La chanson et la chorégraphie (également interprétée par Jane Russell dans le film[5]) sont un clin d’œil cinématographique humoristiqueréadapté par Marilyn Monroe de la célèbre valseviennoiseautrichienne « Kaiserwalzer » (valse de l'Empereur) de 1889 de Johann Strauss II (fils) (reprise dans le film Sissi impératrice de 1956, pour une valse de l'impératrice Sissi (Romy Schneider) avec son époux l'empereurFrançois-Joseph Ier d’Autriche[6] au palais du Hofburg de Vienne) « Les Français sont ravis de mourir pour l'amour, ils aiment se battre en duel, mais je préfère un homme vivant et qui m'offre de coûteux joyaux. Le baise-main est peut-être très continental, mais les diamants sont le meilleur ami de la femme, un baiser est très bien, mais ça ne paie pas le loyer de votre humble appartement ni ne vous aide à la laverie. Les hommes se refroidissent quand les femmes vieillissent, et nous perdons toutes nos charmes à la longue, mais taillés en carré ou en goutte d'eau, ces cailloux ne perdent pas leurs formes, les diamants sont le meilleur ami de la femme. Tiffany's, Cartier, Black Star, Frost, Gorham, parlez-en moi, Harry Winston, parlez m'en encore... ». Cette chanson et chorégraphie inspire entre autres sa chanson et chorégraphie My Heart Belongs to Daddy[7] (mon cœur appartient à papa) un de ses grands succès d'un de ses derniers film musical Le Milliardaire de George Cukor, en 1960.
En 1985, elle inspire la chanson et le clip Material Girl de Madonna[10]. En 1987, dans une interview donnée au New York Daily News, Madonna dit : « Eh bien, ma scène préférée de tous les films de Monroe est quand elle fait cette séquence de danse dans Diamonds Are a Girl's Best Friend. Et quand est venu le temps de faire un clip pour la chanson [Material Girl], j’ai dit, je peux juste refaire l’ensemble de cette scène et elle sera parfaite. […] Marilyn a été transformée en quelque chose qui n’est pas humain en quelque sorte, mais je peux comprendre cela. Sa sexualité était quelque chose par laquelle tout le monde était obsédé et je peux m’identifier à cela. Et il y avait certaines choses sur sa vulnérabilité dont je suis curieuse et par lesquelles je suis attirée. »[11]
.jpg)
