En 2010, l’Umblätterer est nommé pour le prix Grimme Online Award, que l’Institut Adolf Grimme de Marl décerne depuis 2001.
Rubriques
L’Umblätterer publie plusieurs rubriques comme :
Regionalzeitung (« presse régionale »), une collection de formules toutes faites tirés de journaux locaux ;
Vossianische Antonomasien (« antonomases vossianiques », du nom de l’humaniste Vossius), une collection d’antonomases du nom propre pour un autre nom propre relevées dans la presse germanophone ;
Le style de l’Umblätterer se démarque de tout projet de vulgarisation. Bien au contraire, comme le dit le jury de l’institut Adolf Grimme : « On y trouve des allusions et des références, voire des billets entiers, que seuls comprennent les lecteurs réguliers de la presse. »[1]
Dans un article consacré au blog de Pierre AssoulineLa République des livres (« une approche allemande du phénomène “Passou” »), l’Umblätterer reproche au critique français de ne s’intéresser à la littérature allemande que jusqu’au Groupe 47. Assouline a en réponse justifié ce choix : « l’actualité éditoriale m’y pousse »[3].
« La taupe d’or »
L’Umblätterer décerne chaque année, le deuxième mardi de janvier, le prix de la « taupe d’or » (« Goldener Maulwurf ») aux dix meilleurs articles parus dans la presse germanophone. Selon le quotidien autrichien Die Presse, il s’agit de « la nuit des Oscars du Feuilleton ».