Déluge au stade (France) ou La Passion du football (Québec) (Homer and Ned's Hail Mary Pass) est le 8e épisode de la saison 16 de la série télévisée d'animation Les Simpson.
Synopsis
Alors qu'ils se baladaient dans le parc, les Simpson constatent que celui-ci est dans un très mauvais état. Afin de collecter des fonds pour l'entretenir, Marge propose de faire une kermesse, avant de se rendre compte qu'il y en avait déjà une d'organisée. C'est d'ailleurs là qu'Homer bat Bart au jeu de la grenouille et se met à danser devant la caméra de Ned Flanders. Quand le vendeur de bandes dessinées met la vidéo sur internet, tout le monde la voit, et Homer devient la risée de Springfield et du monde entier, ce qui rend Homer assez mal à l'aise. Mais la situation va rapidement changer lorsqu'un joueur de football américain, qui l'a visionnée, demande à Homer le droit d'utiliser sa danse. Homer devient alors malgré lui une sorte de conseiller artistique auprès de plusieurs sportifs célèbres.
Pendant ce temps, Ned tourne un film dans lequel Rod et Todd jouent les personnages bibliques d'Abel et Caïn, ce qui donne une version particulièrement sanglante. Tout le monde apprécie le film à l'exception de Marge qui le trouve très violent.
Lors du Super Bowl, Homer ne trouve pas d'idée pour animer la mi-temps de la finale et va à l'église (chercher des clochards qui auraient des idées), il n'y trouve que Ned qui n'arrive pas à vendre son nouveau film. Ils font alors un spectacle sur glace sur l'arche de Noé. Cela fait un flop mais Marge est tout de même contente du résultat.
Références culturelles
Mario, personnage de jeu vidéo célèbre de Nintendo, et Pacman y font une apparition remarquée.
Homer fait référence à Donkey Kong en train de lancer des barils sur Mario. Après une dizaine de secondes, Mario meurt.
Cet épisode des Simpson a été diffusé le , jour du XXXIXeSuper Bowl, et a été vu par 23,1 millions de spectateurs ; l'équipe de réalisateurs des Simpson a voulu profiter de l'afflux de téléspectateurs pour révéler le vrai nom de Comic Book Guy : « Jeff Albertson ». Mais les masses n'ont pas été impressionnées par la révélation. À noter qu'avant de susurrer son patronyme, Comic Books Guy tire sur son T-shirt pour montrer l'inscription : " Nerds do it rarely " ("Les geeks le font rarement"), qui confirme ce que l'on savait sur sa sexualité minimaliste. Il s'agit d'une référence au T-shirt porté par Robert Plant avec l'inscription "Nurses do it better".
Le film produit par Ned Flanders (avec lui en Adam – et ses enfants Rod et Todd en Abel et Caïn) est une satire des « vieux » films bibliques à grand spectacle comme Les Dix Commandements ou La Bible. Mais le film de Ned est au goût du jour, particulièrement violent et « gore » (comme La Passion du Christ de Mel Gibson, 2004).
Ned Flanders et Homer ont l'immense honneur de mettre en scène le grand spectacle de mi-temps du Super Bowl, et c'est un flop complet : sur la pelouse semée des cadavres des méchants humains puis inondée, une Arche de Noé approche, Homer déguisé en Noé lâche une colombe (son chien "Santa's Little Helper" affublé de 2 ailes et accroché à une poulie), et Ned Flanders apparait sur un praticable, ouvre sa Bible et lit un extrait effrayant du chapitre 6 de la Genèse. La foule est sidérée, puis furieuse[1].
Irrévérence : Abel offre en sacrifice une pyramide de sacs de froment et de bétail surmontée par une oie, alors que Caïn n'offre à Dieu qu'un tas de chats crevés entouré de mouches - Adam est bodybuildé, et son sexe est caché par une énorme feuille palminerve - le fils aîné de Ned Flanders, qui va jouer Caïn, demande à son père comment les enfants d'Adam se sont reproduits : en couchant avec leur mère ou bien entre eux ? - à la TV, une publicité montre un couple âgé respectable (très La Maison du lac) prenant le frais sur sa véranda, leur petit-fils vient demander quand ils vont partir à la pêche, et le grand-père lui répond : "pas maintenant, petit, car tes grands-parents vont faire l'amour... Grâce à "Jammitin"[2] - après le show biblique de Homer et Ned, une mère de famille libérale vient se plaindre : elle essaie de donner une éducation laïque à ses enfants, et voilà qu'ils sont terrorisés et demandent à être baptisés...
Homer est triste : sa danse ridicule a été filmée et fait le buzz sur internet, le monde entier se rit de lui. Il soupire : "L'internet n'a pas été créé pour se moquer des gens. Il devait aider les chercheurs à échanger des connaissances. Ouais, il devait servir à ça". Mais quand les sportifs viennent chez lui quémander des leçons de cabotinage, il se rengorge : "Je suis ce qui est arrivé de pire au sport après la Fox"[3].
La Folle aux chats se remet à vociférer et à lancer ses chats quand Marge lui fait remarquer que les "médicaments" qu'elle prend sont en fait des bonbons Reese's Pieces(en)[4].
Anecdote
On apprend le nom du vendeur de bande dessinée, Jeff Albertson.
Notes et références
↑comme, on le présume, les centaines de millions de téléspectateurs assemblés devant leur TV de par le monde pour l'occasion : voir l'article de WP en "List of Super Bowl halftime shows" . Le XXXIX° "Super Bowl halftime show" avait lieu justement (ô ironie) le 6 fev 2005,
jour de diffusion de l'épisode 8, saison 16, était animé par Paul McCartney et sponsorisé par Ameriquest Mortgage(en) ,
une des firmes responsables de la crise des subprimes qui a effondré l'économie américaine en 2007-2010...Le ton faussement moralisateur du show selon les Simpson a peut-être été inspiré par l'incident qui a choqué le puritanisme de masse américain lors du Super Bowl 2004 : Janet Jackson avait montré un sein...
↑"Jammitin" (mot forgé à partir de jam ("réunion d'intimes") et meeting) nom d'un équivalent fictif du Viagra : voir l'article de WP en "List of fictional medicines and drugs"
↑The Internet wasn't created for mockery. It was supposed to help researchers at different universities share data sets. It was. - I'm the worst thing to happen to sports since Fox. cf Wikiquote[1]
