Culture du Paraguay

Gare centrale à Asuncion

La culture du Paraguay, pays enclavé d'Amérique du Sud, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (7 000 000 en 2017, pour un million vers 1950 et deux millions vers 1960). La version espagnole en est raisonnablement plus développée.

Peuples et langues

• Langues au Paraguay, Langues du Paraguay
• Groupes ethniques au Paraguay
  • Peuples indigènes du Paraguay (es) : Ayoreo, Guaranis, Guayaki, Mataguayo, Payaguá, Wichí (40 000 vers 2010)
  • autres : Brasiguaios (500 000 au maximum)

Les deux langues officielles sont l'espagnol (77 %) et (depuis 1992) le guarani (guarani paraguayen^[1],[2]) (74 %).

Diverses minorités (<1 %) parlent des langues amérindiennes (>20), ayoreo, chamacoco (en), chiriguano, chiripa, chorote, guana, guayaki, lengua, maká, mbyá (en), nivaclé, pai tavytera (en), pilagá, sanapaná, tapieté, toba, toba-maskoy.

Le jopara (en) est un mélange parlé de guarani et d'espagnol.

Traditions

Religion(s)

• Généralités
  • Anthropologie religieuse
  • Religion en Amérique latine
• Situation au Paraguay, Religion au Paraguay (en), religions au Paraguay
  • Christianisme au Paraguay (95 %), dont catholicisme (89.9 %), protestantismes (6-9 %), orthodoxie (0.03 %)
  • Religions indigènes (0.6 %)
  • Islam au Paraguay (0.02 %), Judaïsme (0.03 %)
  • Hindouisme, Bouddhisme, Shintoïsme, Baha'isme...
  • sans religion (1.14 %)
• Liberté de religion au Paraguay (en)
• Mission jésuite du Paraguay (1585-1763)^[3],[4]
• Histoire des Juifs au Paraguay (en), Histoire des Juifs en Amérique latine et aux Caraïbes
• Franc-maçonnerie en Amérique latine
• San La Muerte

Symboles

• Armoiries du Paraguay
• Drapeau du Paraguay (1842)
• Paraguayos, República o muerte, hymne national depuis 1846, Liste des hymnes nationaux
• Devise nationale : Paz y Justicia (espagnol, Paix et Justice)
• Emblème végétal : Passiflora (Mburucuyá)
• Emblème animal : Araponga à gorge nue
• Saint patron (chrétien) par pays (en) : La Sainte Vierge (Nuestra Señora de Luján), et, secondairement, Martin de Tours
• Plat national, sopa paraguaya

Folklore et Mythologie

• Mythologie Guaraní^[5],[6]
• Mythologie de l'Amérique du Sud (es)

Jours fériés

• Jours fériés publics au Paraguay (en)
• Fêtes traditionnelles^[7]
• Liste des fêtes en Amérique latine (en), dont le Paraguay (en)

Vie sociale

• Catégorie:Société paraguayenne
• Latino-américains

Groupes humains

• Immigration au Paraguay (en)
• Liste de Paraguayens (en)
• Femmes au Paraguay (en)

Famille

Éducation

• Éducation au Paraguay (en)
• Liste des high schools au Paraguay (en)
• Liste des universités au Paraguay (en)

Droit

• Droits de l'homme au Paraguay (en)
• Droits LGBT au Paraguay
• Violence domestique au Paraguay (en)
• Prostitution au Paraguay
• Corruption au Paraguay (en)
• Trafic d'êtres humains au Paraguay (en)
• Crime au Paraguay (en)
• Trafic de drogue au Paraguay (en)
• Commerce illégal de drogue en Amérique latine (en)
• Rapport Paraguay 2015-2016 de Amnesty International^[8]
• Iniciativa Amotocodie (en)
• Le Paraguay sur le site d'Amnesty International

État

• Histoire du Paraguay, Opération Condor
• Politique au Paraguay
• Guerres impliquant le Paraguay

Arts de la table

Pira caldo/Soupe de poissons

Cuisine

• Cuisine du Paraguay, De la gastronomie paraguayenne
• Cuisine argentine, Cuisine brésilienne
• Chipa, mazamorra, lampreado, mbeju, Sopa paraguaya
• Gnocchis du 29, Fromage du Paraguay (en)

Boissons

• Maté, Yerba Mate (Tereré), thé/infusion
• Bière
• Vin du Paraguay (en) (Guairá)

Santé

• Santé au Paraguay (en)

Activités physiques

• football, volley-ball, golf, musculation, athlétisme...

Sports

• Sport au Paraguay, Du sport au Paraguay
• Athlétisme, football, handball, rugby, tennis, basket-ball, cyclisme, volley-ball...
• Sportifs paraguayens, Sportives paraguayenne
• Paraguay aux Jeux olympiques
• Paraguay aux Jeux paralympiques
• Paraguay aux Deaflympics
• Paraguay aux Jeux sud-américains
• Jeux panaméricains, Jeux bolivariens

Arts martiaux

• Liste des arts martiaux et sports de combat
• Boxe, Karaté, Judo

Médias

• Médias au Paraguay^[9]
• Télécommunications au Paraguay (en)
• Média au Paraguay (en)
• Journalistes paraguayens

Presse écrite

• Presse écrite au Paraguay^[10],[11]
• Liste de journaux au Paraguay
• Magazines paraguayens

Radio

• Liste de stations de radio au Paraguay (en)

Télévision

• Télévision au Paraguay, De la télévision au Paraguay
• Liste des chaînes de télévision au Paraguay (en)

Internet

• Censure d'internet par pays (en)
• Internet au Paraguay (en)
• Liste des fournisseurs d'accès internet au Paraguay
• Sites web par pays
• Sites web paraguayens
• Blogueurs par nationalité
• Blogueurs paraguayens
• Presse en ligne au Paraguay

Littérature

Monument à la mémoire de Josefina Pla aux îles Canaries

• Littérature paraguayenne^[12],[13]
• Écrivains paraguayens, Liste d'écrivains paraguayens (es), Œuvres littéraires paraguayennes
• Julio Correa (1890-1953)
• Gabriel Casaccia (1907-1980)
• Josefina Pla (1909-1999)
• Augusto Roa Bastos (1917-2005), Moi, le Suprême (1974)
• Elvio Romero (1926-2004)
• Susy Delgado^[14]
• Littérature en guarani^[15],[16]
• Littérature latino-américaine^{[17],[18],[19],[20]}, Boom latino-américain, Réalisme magique
• Prix Rómulo-Gallegos, Prix ibéro-américain Planeta-House of America pour la Narration (en)
• Poésie précolombienne (es)

Artisanats

• Arts appliqués, Arts décoratifs, Arts mineurs, Artisanat d'art, Artisan(s), Trésor humain vivant, Maître d'art
• Artisanats par pays, Artistes par pays
• Arts indigène du Paraguay (en)^[21]
• Artisans du Paraguay

Les savoir-faire liés à l’artisanat traditionnel relèvent (pour partie) du patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Mais une grande partie des techniques artisanales ont régressé, ou disparu, dès le début de la colonisation, et plus encore avec la globalisation, sans qu'elles aient été suffisamment recensées et documentées.

Arts graphiques

• Calligraphie, Enluminure, Gravure, Origami

Textiles

• Art textile, Arts textiles, Fibre, Fibre textile, Design textile
• Mode, Costume, Vêtement, Confection de vêtement, Stylisme
• Technique de transformation textile, Tissage, Broderie, Couture, Tricot, Dentelle, Tapisserie,

Cuir

• Maroquinerie, Cordonnerie, Fourrure

Papier

• Papier, Imprimerie, Techniques papetières et graphiques, Enluminure, Graphisme, Arts graphiques, Design numérique

Bois

• Travail du bois, Boiserie, Menuiserie, Ébénisterie, Marqueterie, Gravure sur bois, Sculpture sur bois, Ameublement, Lutherie

Métal

• Métal, Sept métaux, Ferronnerie, Armurerie, Fonderie, Dinanderie, Dorure, Chalcographie

Poterie, céramique, faïence

• Mosaïque, Poterie, Céramique, Terre cuite
• Rosa Brítez (en) (1941-2017)

Verrerie d'art

• Arts du verre, Verre, Vitrail, Miroiterie

Joaillerie, bijouterie, orfèvrerie

• Lapidaire, Bijouterie, Horlogerie, Joaillerie, Orfèvrerie

Espace

• Architecture intérieure, Décoration, Éclairage, Scénographie, Marbrerie, Mosaïque
• Jardin, Paysagisme

Arts visuels

• Arts visuels, Arts plastiques, Art brut, Art urbain
• Artistes par pays
• Arts du Paraguay
• Écoles d'art au Paraguay
• Catégorie:École d'art par pays
• Artistes paraguayens
• Artistes contemporains paraguayens
• Musées et galeries d'art au Paraguay
• Catégorie:Prix artistique au Paraguay
• Art brut au PAraguay
• Arts indigène du Paraguay (en)

Dessin

• Bande dessinée paraguayenne
• Gravure par pays, Gravure paraguayenne, graveurs paraguayens
• Dessinateurs paraguayens
• Dessinateurs paraguayens de bande dessinée
• Illustrateurs paraguayens
• Affichistes paraguayens
• Calligraphes paraguays
• Enlumineurs paraguayens

Peinture

• Peinture, Catégorie:Peinture par pays
• Peintres paraguayens, Liste de peintres paraguayens
• Peinture paraguayenne contemporaine

Sculpture

• Sculpture, Catégorie:Sculpture par pays
• De l'architecture au Paraguay
• Sculpteurs paraguayens

Architecture

• Catégorie:Architecture par pays
• Architecture au Paraguay, De l'architecture au Paraguay
• Monuments au Paraguay
• Architectes paraguayens
• Urbanisme au Paraguay

Photographie

• Photographie au Paraguay
• Photographes paraguayens

Graphisme

• Graphistes paraguayens

Arts du spectacle

• Spectacle vivant, Performance, Art sonore
• Arts de performance par pays
• Arts de la performance au Paraguay
• Festivals artistiques au Paraguay
• Formation aux arts de la performance au Paraguay
• Alliance Française d’Assomption^[22]
• Liste de festivals au Paraguay (en)

Musique(s)

• Musique par pays, Musique improvisée, Improvisation musicale
• Musique traditionnelle,
• Musique du Paraguay (en)
• Instruments de la musique paraguayenne, harpe paraguayenne, gualambo, liku, malta (instrument), siku, taika (instrument), toyo (instrument), zampoña
• Musiciens paraguayens
• Instruments recyclés^[23],[24]
• Chamamé, Raúl Barboza, Chango Spasiuk, La Yegros

Danse(s)

• Liste de danses
• Musique amérindienne
• Danse au Paraguay, De la danse au Paraguay
• Danseurs paraguayens, Danseuses paraguayennes
• Liste de compagnies de danse et de ballet
• Danse contemporaine
• Liste de chorégraphes contemporains, Chorégraphes paraguayens
• Paraguay’Ete (Paraguay authentique), polka paraguayenne, guarani, danse de la bouteille, zapateado...
• Ballet Clásico y Moderno Municipal de Asunción (es)
• Gomba

Théâtre

• Improvisation théâtrale, Jeu narratif
• Théâtre paraguayen, Du théâtre paraguayen
• Théâtre à Asuncion au premier âge colonial^[25]
• Théâtre guarani^[26], Julio Correa (1890-1953)
• Manuel Ortiz Guerrero (1897-1933)

Le théâtre latino-américain est reconnu par l'Europe, dont la France^{[27],[28],[29]}.

Cinéma

Fabrication de chipas à l'occasion de la San Blas

• Cinéma du Paraguay (en)
• Cinémas paraguayens
• Films paraguayens
• Liste de films paraguayens (en) (chronologique)
• Réalisatrices paraguayennes
• Actrices paraguayennes
• 7 Boxes (2012)

Autres scènes : marionnettes, mime, pantomime, prestidigitation

Les arts de la rue, arts forains, cirque, théâtre de rue, spectacles de rue, arts pluridisciplinaires, performances manquent encore de documentation pour le pays…

Dans le domaine de la marionnette, on relève Arts de la marionnette au Paraguay sur le site de l'Union internationale de la marionnette (UNIMA), et Humberto Gulino (es) (1944-2015), Héctor Armando García Castroman (es) (1946-2015).

Autres

• Vidéo, Jeux vidéo, Art numérique, Art interactif
• Culture alternative, Culture underground

Tourisme

• Tourisme au Paraguay (en), Du tourisme au Paraguay
• Office de tourisme du Paraguay^[30]
• Conseils (diplomatie.gouv.fr) aux voyageurs pour le Paraguay
• Conseils (international.gc.ca) aux voyageurs pour le Paraguay

Patrimoine

Chaire de la Santisima Trinidad de Paraná (détail)

Le programme Patrimoine culturel immatériel (UNESCO, 2003) n'a rien inscrit pour ce pays dans sa liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité (au 15/01/2016).

Musées et autres institutions

• Liste de musées au Paraguay

Liste du Patrimoine mondial

Le programme Patrimoine mondial (UNESCO, 1971) a inscrit dans sa liste du Patrimoine mondial (au 12/01/2016) : Liste du patrimoine mondial au Paraguay.

Registre international Mémoire du monde

Le programme Mémoire du monde (UNESCO, 1992) a inscrit dans son registre international Mémoire du monde (au 15/01/2016) :

• 2009 : Archives de la Terreur (1992)^[31].

Annexes

Bibliographie

• Henri Boyer et Hedy Penner (dir.), Le Paraguay bilingue, L'Harmattan, Paris, 2012, 275 p. (ISBN 978-2-336-00637-6)
• (es) Efraim Cardozo, Apuntes de historia cultural del Paraguay, Servilibro, Asunción, Paraguay, 2011 (9^e éd.), 347 p.
• (en) Peter Lambert and Andrew Nickson (dir.), The Paraguay reader : history, culture, politics, Duke University Press, Durham (N.C.), London, 2013, 475 p. (ISBN 978-0-8223-5268-6)
• (es) Teresa Méndez-Faith, Diccionario de la literatura paraguaya, El Lector, Asunción (Paraguay), 2008, 354 p. (ISBN 978-99953-1057-8)
• (es) Luis Ortiz Sandoval (dir.), Sociedad y cultura en tiempos de desigualdad : instituciones, contradicciones, legitimación, Centro de Estudios Antropológicos de la Universidad Católica (CEADUC), Asunción (Paraguay), 2013, 303 p. (ISBN 978-99953-76-66-6)
• (es) Augusto Roa Bastos (dir.), Las culturas condenadas, Servilibro, Asunción, 2011, 330 p. (ISBN 978-99953-0-332-7)

Filmographie

• From honey to ashes, film de Lucas Bessire, Documentary Educational Resources, Watertown, 2007, 48 min (DVD)
• Maisons végétales au Paraguay, film de Stefan Richts, Arte, ADAV, Paris, 2009, 52 min (DVD)

Articles connexes

• (en) Cinéma du Paraguay

Liens externes

• (en) Paraguay (Countries and their Cultures)

Références

1. Pic-Gillard, Christine, « La langue guarani, symbole instrumentalisé de la construction de la... », Amérique Latine Histoire et Mémoire. Les Cahiers ALHIM. Les Cahiers ALHIM, groupe de recherche Amérique Latine Histoire et Mémoire de l’Université Paris-VIII, 18 novembre 2008 (ISSN 1777-5175, consulté le 12 avril 2020).
2. (en) « Guarani and the importance of maintaining cultural identity though language / Sounds and Colours », sur Sounds and Colours, 14 mars 2011 (consulté le 26 septembre 2020).
3. « jesuites.com/2012/08/missions-… »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}.
4. Melai, Fabrizio, « Les jésuites du Paraguay expulsés en Italie. Mythologie politique e... », L’Atelier du Centre de recherches historiques. Revue électronique du CRH, Centre de Recherches Historiques, 6 février 2013 (ISSN 1760-7914, consulté le 12 avril 2020).
5. « Mythes, légendes et monstres Guarani », sur Tour du monde Perrine et Yann (consulté le 26 septembre 2020).
6. « La sagesse sur Terre », sur La sagesse sur Terre (consulté le 26 septembre 2020).
7. « Coutumes et fêtes au Paraguay - Baroude », sur baroude.com (consulté le 19 novembre 2021).
8. « Paraguay 2017/2018 » (consulté le 12 avril 2020).
9. « Les médias au Paraguay en un clic ! », sur ambafrance-py.org via Wikiwix (consulté le 24 novembre 2023).
10. « presse.com/Journaux_Paraguay.h… »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}.
11. (en) « The Most Popular Latest News And Online Website's Reviews », sur Red-Redial.net » Online Website Reviews, 18 novembre 2021 (consulté le 19 novembre 2021).
12. « Littérature paraguayenne - Rameau - Ressources de la Bibliothèque nationale de France », sur data.bnf.fr (consulté le 26 septembre 2020).
13. Fernandes, Carla, « La guerre du Chaco et ses survivants dans la littérature paraguayenne », Amnis. Revue de civilisation contemporaine Europes/Amériques, TELEMME, 1^er juin 2006 (ISSN 1764-7193, consulté le 12 avril 2020).
14. « Page d'accueil », sur enseignementsup-recherche.gouv.fr (consulté le 19 novembre 2021).
15. Pic-Gillard, Christine, « De la double identité dans l'écriture : du bilinguisme oral à la bilittéralité au Paraguay », Caravelle. Cahiers du monde hispanique et luso-brésilien, Persée - Portail des revues scientifiques en SHS, vol. 81, n^o 1,‎ 2003, p. 229–246 (DOI 10.3406/carav.2003.1446, lire en ligne , consulté le 26 septembre 2020).
16. « Littérature guarani - Rameau - Ressources de la Bibliothèque nationale de France », sur data.bnf.fr (consulté le 26 septembre 2020).
17. « Ressources linguistiques pour apprendre l'espagnol en ligne / don », sur donquijote.org (consulté le 19 novembre 2021).
18. « Littérature Latino Américaine : Romans et poésies d'Amérique Latine », sur americas-fr.com (consulté le 19 novembre 2021).
19. « Poésie latino-américaine - Rameau - Ressources de la Bibliothèque nationale de France », sur data.bnf.fr (consulté le 26 septembre 2020).
20. « Écrivains hispano-américains - classification thématique - Encyclopædia Universalis », sur universalis.fr (consulté le 19 novembre 2021).
21. « Culture and Arts - Welcome to Paraguay », sur google.com (consulté le 19 novembre 2021).
22. http://www.ambafrance-py.org/Alliance-Francaise-d-Assomption-263
23. « Paraguay : l’orchestre des instruments recyclés », sur ARTE Info (consulté le 26 septembre 2020).
24. « cultures-traditions.org/PARAGU… »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}.
25. « Luttes politiques et théâtre dans un environnement urbain atypique : Asunción à son premier âge colonial », sur pagesperso-orange.fr (consulté le 19 novembre 2021).
26. « Théâtre (genre littéraire) guarani - Rameau - Ressources de la Bibliothèque nationale de France », sur data.bnf.fr (consulté le 26 septembre 2020).
27. Obregón, Osvaldo, « Le théâtre latino-américain accueilli par la critique française (1958-1977) », Caravelle. Cahiers du monde hispanique et luso-brésilien, Persée - Portail des revues scientifiques en SHS, vol. 58, n^o 1,‎ 1992, p. 99–115 (DOI 10.3406/carav.1992.2489, lire en ligne , consulté le 26 septembre 2020).
28. « Théâtre (genre littéraire) latino-américain - Rameau - Ressources de la Bibliothèque nationale de France », sur data.bnf.fr (consulté le 26 septembre 2020).
29. « webcache.googleusercontent.com… »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}.
30. (es) « Portal Paraguay / Informaciones y servicios orientados al ciudadano », sur gov.py (consulté le 19 novembre 2021).
31. « Archives de la Terreur / Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture », sur unesco.org (consulté le 19 novembre 2021).