1985 : Monologue du Malherbe d'après Francis Ponge, mise en scène Christian Rist, Verger Urbain V (Avignon) [9]
1985 : Le Savon, comédie de Francis Ponge, nouvel avatar de l'œuvre du même nom, portée pour l'occasion à la scène par Christian Rist avec la collaboration de l'auteur Verger d'Urbain V (Avignon) [10] et Comédie Française, Salle Richelieu (1986) [11]
1985 : Le Concert de Vocables, hommage à Francis Ponge, Verger d'Urbain V (Avignon)[12]
1986 : Les Amoureux de Molière d'après Molière, mise en scène Christian Rist, Centres Culturels Français de Milan, Vienne, Berlin-Est, Londres, et Paris Théâtres de l'Athénée et des Bouffes-Parisiens 1986[13]
1986 : Le Dépit Amoureux de Molière, mise en scène Christian Rist, tournée Centres Culturels Français d'Afrique de l'Ouest
1990 : Cabinet de lectures de Dominique Dupuy, mise en scène Claude Yersin, Festival d'Avignon
1990-1991 : Le Misanthrope de Molière, mise en scène de Christian Rist, Festival de Saint-Herblain, Théâtre de l'Athénée, tournées France, Mexique, Etats-Unis, Canada [15]
1994 : Voltaire/Tardieu : Les Originaux précédé de Six comédies-éclair, mises en scène de Denis Podalydès et Christian Rist, Le Revest-les-Eaux, Théâtre National de Chaillot [17]
1996 : Ne tue ton père qu'à bon escient et Solomonie la possédée de Gilbert Lely, Festival d'Avignon Église de Célestins, Théâtre Molière, Paris et tournée [18]
1997 : Six Métamorphoses d'Ovide, librement adaptées du latin par Gilbert Lely, Festival de Marseille[19]
1999 : La légende de saint Julien-l'Hospitalier de Gustave Flaubert, Maison de Culture de Bourges, Paris Théâtre de l'Aquarium et tournée
2000 : Comédie / Pas moi de Samuel Beckett[20], Paris La Maroquinerie, Théâtre de l'Aquarium et tournée
2001 : La Surprise de l'Amour de Marivaux, mise en scène Christian Rist, Maison de la Culture de Bourges
2002 : Phèdre de Jean Racine, mise en scène Christian Rist, Maison de la Culture de Bourges, Paris Théâtre de l'Aquarium et tournée Maroc[21]
1976 : Le Baladin du monde occidental de John Milligton Synge, téléfilm de Bernard Rothstein (Bernard Sobel) d'après la mise en scène de Brigitte Jaques
↑« À l'écoute d'un message secret », Le Monde.fr, (lire en ligne, consulté le )
↑« CHRISTIAN RIST MET EN SCENE "LA VEUVE", DE CORNEILLE, A L'ATHENEE L'a-méthode du Studio classique », Le Monde.fr, (lire en ligne, consulté le )
↑« Plaisir des mots Christian Rist met à nu le texte du " Misanthrope " dans une mise en scène dépouillée », Le Monde.fr, (lire en ligne, consulté le )
↑« DIAGONALES Restes de ferveurs », Le Monde.fr, (lire en ligne, consulté le )
↑Jean Tardieu, Œuvres, Quarto Gallimard, , 1533 p. (ISBN2-07-076836-8), p. 1480