Au Québec, la série est diffusée depuis le sur Séries+[2] et en France, depuis le sur TF1[3] et dès le sur TV Breizh[4]. Toutefois, la série reste encore inédite en Suisse. Cette série a été diffusée sur la chaîne privée réunionnaise Antenne Réunion.
Synopsis
En échange d'une remise de peine, des détenus spécialistes de l'évasion aident des U.S. Marshals à retrouver des évadés. Ils gagnent un peu de réduction de peine à chaque évadé repris. En revanche, si l'un d'entre eux tente de s'enfuir, tous retournent en prison et leur peine sera doublée.
Adaptation des dialogues : Nicolas et Rebecca Mourguye
Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage[5] et Doublage Séries Database[6]
Production
Développement
Le , Matt Olmstead (scénariste et producteur de Prison Break) annonce travailler sur un nouveau projet de série, Breakout Kings, destiné au réseau américain Fox[7]. Puis, le , la Fox a commandé un pilote de la série[8].
Le , la Fox ayant abandonné la série afin de privilégier d'autres nouveautés, c'est la chaîne câblée A&E qui a repris les droits de la série avec une commande de treize épisodes[9],[10]. La série a débuté le .
Le , la série a été renouvelée pour une deuxième saison[11], diffusée au printemps 2012.
Un mois après la finale de la deuxième saison, la série a été annulée par A&E le , en partie parce que le producteur exécutif, Matt Olmstead, va travailler sur la nouvelle série Chicago Fire[12] qui sera diffusée à l'automne 2012 sur le réseau NBC.
En , après que la série a été récupérée par A&E, Serinda Swan[19] décroche un rôle principal en remplacement de Nicole Steinwedell, qui ne poursuivra pas la série. En novembre, il est confirmé que Robert Knepper reprendra son rôle de Theodore « T-Bag » Bagwell le temps de quatre épisodes[20].
Pour ses beaux yeux / Emmy et Claire (I Smell Emmy)
Prêtes à tout / Pour elle (Ain't Love (50) Grand?)
La Partie de trop / Les Mercenaires (SEALd Fate)
Le Roi de l'évasion / Les Jeux du cirque (Freakshow)
Le Prix de la liberté / Jeu de piste (Served Cold)
Accueil
Audiences
Aux États-Unis
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
L'épisode pilote a obtenu une audience de 2,8 millions de téléspectateurs sur A&E. Ce résultat est la meilleure audience pour le lancement d'une nouvelle série sur la chaîne[27].
Commentaires
Bien que A&E soit distribué par câble au Canada, la première saison de la série a été diffusée en 2012 sur les chaînes conventionnelles CHCH, CJNT et CHEK.
Dans l'épisode 3 de la première saison, la série accueille un évadé déjà apparu dans une autre série, Theodore « T-Bag » Bagwell, le « méchant » de la série Prison Break. Dans l'épisode cité, T-Bag s'évade à nouveau et les marshals doivent l'arrêter. Son interprète, Robert Knepper, avait indiqué qu'il avait signé pour apparaître dans quatre épisodes, mais l'annulation de la série ne lui en a pas laissé le temps.
