Aiko Koyama est élevée dans la ville de Yokohama et est principalement active au Shōgakukan.
Après avoir travaillé comme assistant pour les artistes manga Shinji Saijo et Makoto Raiku, elle remporte le Manga College Effort Award en 2001. La même année, elle fait ses débuts avec Nichijou Sensen dans le numéro super spécial du Shonen Sunday.
↑(ja) « サンデーで小山愛子の新連載、舞妓さんに料理を振る舞う16歳の少女描く » [« La nouvelle série d'Aiko Koyama de dimanche met en scène une jeune fille de 16 ans qui sert à manger à une maiko »] (consulté le )