Agnès[1] (ou Ines[2]) Pires (Inês Pires en portugais) est une Portugaise, fille de Pierre Esteves, de Fonte Boa, et de Marie Anes. Elle fit la connaissance du futur Jean Ier à Veiros, alors maître de l'ordre d'Aviz[3]. Tous deux avaient quatorze ans[4].
Par son origine, il semble qu'Agnès n'ait pas pu se marier avec le père de ses enfants qui a contracté mariage le avec la princesse anglaisePhilippa[5]. Devenue reine, Philippa s'est chargée de l'éducation d'Alphonse et de Béatrice[5] et a pu avoir favorisé l'entrée d'Agnès au couvent jacquais de Santos-o-Velho dans le district de Lisbonne[4],[9], dans la ville d'Arruda, où elle fut mère supérieure[3],[5].
