Onko ”Elä huomaamattomana” hyvä ohje

Onko ”Elä huomaamattomana” hyvä ohje
Εἰ καλῶς εἴρηται τὸ λάθε βιώσας
Alkuperäisteos
Kirjailija	Plutarkhos
Kieli	muinaiskreikka
Genre	filosofia
Julkaistu	n. 100
Sarja: Moralia
Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta
Infobox OK

Onko ”Elä huomaamattomana” hyvä ohje^[1] (m.kreik. Εἰ καλῶς εἴρηται τὸ λάθε βιώσας, Ei kalōs eirētai to lathe biōsas; lat. An recte dictum sit latenter esse vivendum) on Plutarkhoksen Moralia-kokoelmaan (kirja XIV, 77) kuuluva tutkielma, joka on suunnattu epikurolaisia vastaan.

Plutarkhoksen teos on muodoltaan lyhyt essee, joka koostuu seitsemästä luvusta. Teos on suunnattu nimensä mukaisesti erityisesti epikurolaista maksiimia ”elä huomaamattomana” (λάθε βιώσας, lathe biōsas) vastaan. Se oli eräs keskeisiä epikurolaisia elämänohjeita. Epikurolaisten mukaan onnellisuutta ei voitu löytää varakkuuden tai mahtavan yhteiskunnallisen aseman tai virkojen kautta, vaan ainoastaan kivun tai kärsimyksen puuttumisen (aponia) ja mielenrauhan (ataraksia) kautta.^[2] Oppiin kuului keskeisenä vetäytyminen julkisesta elämästä hillittyihin nautintoihin ystävien seuraan.

Plutarkhos hyökkää maksiimia vastaan kuudella tavalla:

1. Epikuros oli epärehellinen sen sanoessaan: hän tavoitteli itsekin mainetta.^[3]
2. Omien paheiden salaaminen estää niiden parantamisen, kun taas omien hyveiden salaaminen tekee niistä hyödyttömiä muille.^[4]
3. Aistinautinnot vaativat pimeyttä, mutta hyveelliset teot ansaitsevat tulla kaikkien nähtäville.^[5]
4. Tulevat tunnustukset tuottavat alkusysäyksen ja kannustimen teoille, kun taas tuntemattomuus tylsistää sekä ruumiin että mielen.^[6]
5. Ihminen etsii luonnostaan valoa; ihminen etsii tuntemista (tietämistä) ja sitä, että hänet tunnetaan.^[7]
6. Ne, jotka ovat saaneet mainetta hyveellisillä teoilla, saavat palkinnon kuoleman jälkeen, kun taas toimimattomuudesta seuraava unohdus on rangaistus.^[8]

Lähteet

1. Sironen, Erkki & Vesterinen, Sampo: Liite Plutarkhoksen kirjallinen jäämistö, teoksessa Plutarkhos: Hellien tunteiden kirja, s. 191–193. (Suomentaneet ja selityksin varustaneet Erkki Sironen ja Sampo Vesterinen. Jälkisanat Erkki Sironen. Olympos-sarja) Helsinki: Tammi, 2005. ISBN 951-31-3274-9
2. Einarson, Benedict & de Lacy, Phillip H. ”Introduction”, s. 318 teoksessa Plutarch; Einarson, Benedict & de Lacy, Phillip H. (käännös): Plutarch’s Moralia in Fifteen Volumes. (XIV) Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1967.
3. Plutarkhos: Onko ”Elä huomaamattomana” hyvä ohje 1.
4. Plutarkhos: Onko ”Elä huomaamattomana” hyvä ohje 2-3.
5. Plutarkhos: Onko ”Elä huomaamattomana” hyvä ohje 4.
6. Plutarkhos: Onko ”Elä huomaamattomana” hyvä ohje 4-5.
7. Plutarkhos: Onko ”Elä huomaamattomana” hyvä ohje 6.
8. Plutarkhos: Onko ”Elä huomaamattomana” hyvä ohje 7.

Kirjallisuutta

• Plutarch: Is "Live Unknown" a Wise Precept?. Teoksessa Plutarch: Moralia. (Volume XIV. Loeb Classical Library 428. That Epicurus Actually Makes a Pleasant Life Impossible. Reply to Colotes in Defence of the Other Philosophers. Is "Live Unknown" a Wise Precept? On Music) Cambridge, MA: Harvard University Press. Kreikankielinen alkuteksti ja englanninkielinen käännös.

Aiheesta muualla

• Plutarch: Whether 'twere Rightly Said, Live Concealed Plutarch’s Morals. The Online Library of Liberty (englanniksi)
• Plutarch: Whether ’twere Rightly Said, Live Concealed Plutarch’s Morals. Internet Archive (englanniksi)