Neiti Etsivä

Paula Drew (engl. Nancy Drew) eli Neiti Etsivä (alk. Girl Detective) on salanimellä Carolyn Keene kirjoitettujen nuorisoromaanien sankari. Romaaneissa Paula ratkoo rikoksia ystäviensä Bess Marvinin ja George Faynen avustuksella.

Neiti Etsivä -romaaneja on tuotettu Yhdysvalloissa 1930-luvulta lähtien, ja niitä on suomennettu runsaasti 1950-luvulta alkaen. Romaaneja on aina välillä muokattu ajanmukaisiksi ja niistä on poistettu rasistisia ja seksistisiä elementtejä.[1]

Henkilöt

Varoitus: Seuraava kirjoitus paljastaa yksityiskohtia juonesta.

Paula itse

Paula on sinisilmäinen punapää (useimmissa kirjoissa hiukset kuvataan punertavanvaaleiksi), joka osaa nokkeluudellaan ratkaista kaikenlaiset rikokset. Hän asuu isänsä kanssa kuvitteellisessa River Heightsin kaupungissa. Ensimmäisissä kirjoissa hän on 16-vuotias, myöhemmin 18-vuotias. Tämä yksityiskohta johtuu siitä, että joissakin Amerikan osavaltioissa 16-vuotias saa ajaa autoa, toisissa taas ei. Paula on hyväkuntoinen ja rohkea, joskaan ei yhtä peloton kuin ystävänsä George. Paulalla ja hänen isällään Carsonilla on läheiset välit. Paulan skotlantilaista aatelistoa oleva äiti kuoli, kun Paula oli kolmivuotias (alun perin Paula oli kyseisen tapahtuman aikaan 10-vuotias, mutta ikä muuttui kirjojen korjatuissa painoksissa). Paulan ja hänen isänsä kanssa samassa taloudessa asuu myös taloudenhoitaja Hanna Gruen, joka on äidin kuolemasta lähtien ollut Paulalle kuin toinen äiti. Paulalla on myös bullterrieri Togo, vilkas uroskoira ja se auttaa usein Paulaa. Paulan poikaystävä on Ned Nickerson.

Paulan ystävät ja sukulaiset

Georgia ”George” Fayne (joka on vanhemmissa kirjoissa nimeltään myös Dora Fayne) on Paulan hyvä ystävä, jonka hän on tuntenut lapsesta asti. Pitkänhuiskealla Georgella on mustat lyhyet hiukset ja ruskeat silmät. Hän asuu River Heightsissa muiden henkilöiden tapaan. George on hyvin urheilullinen ja harrastaa useita eri urheilulajeja. Lisäksi hän on luonteeltaan erittäin poikamainen ja ylpeä lempinimestään George. Hänellä on poikaystävä Burt Eddleton, joka on vaalea, lyhyt ja vankkarakenteinen Emerson Collegen opiskelija, joka pelaa ystäviensä Daven ja Nedin tapaan Emerson Collegen jalkapallojoukkueessa.

Elisabeth ”Bess” Marvin on Georgen serkku, mutta luonteeltaan ja ulkonäöltään hänen täydellinen vastakohtansa. Bess on vaaleaverikkö ja hieman ylipainoinen. Hän on Georgen hyvä ystävä, vaikka he usein toisiaan kiusoittelevatkin. Hän on myös Paulan hyvä ystävätär ja niin ikään tuntenut Paulan pienestä pitäen. Lisäksi hän inhoaa hyönteisiä ja rakastaa meikkejä. Myös Bess asuu River Heightsissa. Bessin poikaystävä Dave Evans pelaa jalkapalloa Emerson Collegen joukkueessa. Dave on pitkä, vaalea ja sinisilmäinen nuorukainen, sekä tietysti myös Paulan, Nedin, Burtin ja Georgen ystävä.

Ned Nickerson on Paulan poikaystävä. Hän opiskelee Emerson Collegessa tietotekniikkaa ja maantiedettä sekä pelaa jalkapalloa yliopiston joukkueessa.

Carson Drew, Paulan lakimiesisä on monet kerrat auttanut Paulaa juttujen ratkaisemisessa, ja useasti myös antanut hänelle mysteereitä selvitettäväksi. Isä on noin 40-vuotias ja mustahiuksinen. Hänellä on sisko Eloise Drew, joka työskentelee opettajana New Yorkissa.

Hanna Gruen on Drewien taloudenhoitaja ja Paulan äitihahmo. Hanna rakastaa kauniita keramiikkaesineitä ja laittaa erinomaista ruokaa. Joissakin suomennetuissakin kirjoissa (esimerkiksi kirjassa Hehkuvan silmän arvoitus) hänestä käytetään nimeä Hannah.

Paulalla ja hänen isällään on laaja ystäväpiiri, johon kuuluu muun muassa River Heightsin pormestari. Myös Paulaa usein auttava poliisipäällikkö McGinnis on Carsonin hyvä ystävä. Muita henkilöitä, jotka esiintyvät monissa kirjoissa, ovat muun muassa Drew'ien naapurit Johnsonit. Heillä on pieni poika nimeltä Tommy, jonka lastenvahti ja ystävä Paula on.

Suomessa ilmestyneet romaanit

  1. Neiti Etsivä ja kadonnut testamentti (1955)
  2. Neiti Etsivä kummitustalossa (1955)
  3. Neiti Etsivä maksaa velkansa (1956)
  4. Neiti Etsivä kohtaa kolmion (1956)
  5. Neiti Etsivä kallioluolassa (1957)
  6. Neiti Etsivä ja hämähäkkisafiiri (1972)
  7. Neiti Etsivä ja vanhan linnan arvoitus (1972)
  8. Neiti Etsivä ja mallinuken arvoitus (1972)
  9. Neiti Etsivä Skotlannissa (1973)
  10. Neiti Etsivä ja robotti (1973)
  11. Neiti Etsivä ja lohikäärmeen arvoitus (1976)
  12. Neiti Etsivä ja hehkuvan silmän arvoitus (1976)
  13. Neiti Etsivä ja kadonnut lasimaalaus (1978)
  14. Neiti Etsivä kummitussillalla (1974)
  15. Neiti Etsivä ja 99 askelman arvoitus (1978)
  16. Neiti Etsivä ja balettitossujen arvoitus (1978)
  17. Neiti Etsivä ja jalokivilippaan arvoitus (1979)
  18. Neiti Etsivä ja ranneketjun arvoitus (1979)
  19. Neiti Etsivä ja linnanmuurin arvoitus (1979)
  20. Neiti Etsivä ja pahanilmanlintu (1979)
  21. Neiti Etsivä ja postivaunujen arvoitus (1979)
  22. Neiti Etsivä ja outo viesti (1979)
  23. Neiti Etsivä ja Krokotiilisaaren arvoitus (1980)
  24. Neiti Etsivä ja aavekartanon arvoitus (1980)
  25. Neiti Etsivä ja Peililahden salaisuus (1980)
  26. Neiti Etsivä ja kolmastoista helmi (1982)
  27. Neiti Etsivä ja kolminkertainen konnuus (1982)
  28. Neiti Etsivä ja kadonnut kilpahevonen (1983)
  29. Neiti Etsivä ja salaperäinen kultanaamio (1983)
  30. Neiti Etsivä ja mannekiinin salaisuus (1983)
  31. Neiti Etsivä ja intialainen sormus (1983)
  32. Neiti Etsivä ja intiaaninuken arvoitus (1983)
  33. Neiti Etsivä ja hopeaverkon vanki (1984)
  34. Neiti Etsivä ja siivekäs leijona (1984)
  35. Neiti Etsivä ja kadonnut perijätär (1984)
  36. Neiti Etsivä ja paha enne (1984)
  37. Neiti Etsivä ja valepuvun arvoitus (1985)
  38. Neiti Etsivä ja ankkurin arvoitus (1985)
  39. Neiti Etsivä ja kummituskaruselli (1985)
  40. Neiti Etsivä ja valokuvan arvoitus (1985)
  41. Neiti Etsivä ja smaragdisilmäinen kissa (1985)
  42. Neiti Etsivä ja kassakaapin arvoitus (1985)
  43. Neiti Etsivä ja eskimon salaisuus (1987)
  44. Neiti Etsivä ja kadonneen kaupungin salaisuus (1986)
  45. Neiti Etsivä ja vanhan pitsin arvoitus (1986)
  46. Neiti Etsivä ja noitamerkki (1986)
  47. Neiti Etsivä ja lentävän lautasen arvoitus (1986)
  48. Neiti Etsivä ja Venetsian kummitus (1987)
  49. Neiti Etsivä ja Siniparran huone (1987)
  50. Neiti Etsivä ja tanssivan nuken arvoitus (1987)
  51. Neiti Etsivä ja samettinaamio (1987)
  52. Neiti Etsivä ja teatterilaivan arvoitus (1988)
  53. Neiti Etsivä ja turkisvarkaat (1988)
  54. Neiti Etsivä ja inkojen aarre (1988)
  55. Neiti Etsivä ja vanhan kirjaston kummitus (1988)
  56. Neiti Etsivä ja kiinalainen juttu (1988)
  57. Neiti Etsivä karnevaaleissa (1989)
  58. Neiti Etsivä ja morsiushunnun arvoitus (1989)
  59. Neiti Etsivä ja timanttiryöstö (1989)
  60. Neiti Etsivä ja kadonnut keulakuva (1989)
  61. Neiti Etsivä karjatilalla (1989)
  62. Neiti Etsivä ja kulta-aarre (1989)
  63. Neiti Etsivä ja Kalliolinnan arvoitus (1990)
  64. Neiti Etsivä ja näyttelijättären yllätys (1990)
  65. Neiti Etsivä ja hurjat hevoset (1990)
  66. Neiti Etsivä Atlantilla (1990)
  67. Neiti Etsivä ja salaperäinen kirje (1990)
  68. Neiti Etsivä ja kuiskaava patsas (1991)
  69. Neiti Etsivä ja vanhan tammen salaisuus (1991)
  70. Neiti Etsivä ja henkimaailman huijari (1991)
  71. Neiti Etsivä kynttiläkartanossa (1991)
  72. Neiti Etsivä ja merikapteenin kartta (1992)
  73. Neiti Etsivä ja sininen liekki (1992)
  74. Neiti Etsivä Havaijilla (1992)
  75. Neiti Etsivä haamujahdissa. ((The Invisible Intruder, 1969.) Suom. Esa Mela) Helsinki: Tammi, 1992. ISBN 951-31-0042-1
  76. Neiti Etsivä ja luolan arvoitus (1993)
  77. Neiti Etsivä ja tavaratalon kepposet (1993)
  78. Neiti Etsivä ja viulistin painajainen (1993)
  79. Neiti Etsivä ja sisäoppilaitoksen salaisuus (1993)
  80. Neiti Etsivä ja Kultahevosen arvoitus (1994)
  81. Neiti Etsivä ja naukuva arvoitus (1994)
  82. Neiti Etsivä ja Kalliovuorten arvoitus (1994)
  83. Neiti Etsivä ja nallekarhujen arvoitus (1994)
  84. Neiti Etsivä ja arkkujen salaisuudet (1995)
  85. Neiti Etsivä vaarallisilla vesillä (1996)
  86. Neiti Etsivä ja Pähkinänsärkijä-baletin arvoitus (1995)
  87. Neiti Etsivä ja mustaviittainen ratsastaja (1995)
  88. Neiti Etsivä ja jännittävät jälkiruoat (1996)
  89. Neiti Etsivä ja Hevossaaren haamut (1996)
  90. Neiti Etsivä ja jälkiä tuhkassa (1996)
  91. Neiti Etsivä ja kadonneen elokuvan arvoitus (1996)
  92. Neiti Etsivä laskettelee vaaraan (1997)
  93. Neiti Etsivä kuningattaren hovissa (1997)
  94. Neiti Etsivä ja jäinen perintö (1997)
  95. Neiti Etsivä ja purppurakäden salaisuus (1997)
  96. Neiti Etsivä ja mustan ruusun salaisuus (1998)
  97. Neiti Etsivä ja Kolibrikukkulan aarre (1998)
  98. Neiti Etsivä ja ratsutilan arvoitus (1998)
  99. Neiti Etsivä ja kadonnut opaskoira (1999)
  100. Neiti Etsivä ja vaaralliset vihkiäiset (1999)
  101. Neiti Etsivä paratiisisaarella (1999)
  102. Neiti Etsivä osuu maaliin (1999)
  103. Neiti Etsivä San Franciscossa (2000)
  104. Neiti Etsivä ja lepakkometsän salaisuus (2000)
  105. Neiti Etsivä ja kolmannen korttelin arvoitus (2001)

Muut Neiti Etsivä -tuotteet

Yhdysvalloissa on tuotettu ainakin kaksi Neiti Etsivä -elokuvaa. James Frawleyn ohjaamassa televisiosovituksessa Nancy Drew (2002) nimiroolin esitti Maggie Lawson. Vuonna 2007 Andrew Fleming ohjasi elokuvan Neiti Etsivä (Nancy Drew – The Mystery in Hollywood Hills), jossa pääosassa esiintyi Emma Roberts. Nykyaikaan sijoitetussa tarinassa Neiti Etsivä matkustaa isänsä seurassa Los Angelesiin, missä on tapahtunut elokuvatähden murha[2].

Egmont-kustannus on julkaissut mangatyylisiä Neiti Etsivä -sarjakuvakirjoja (engl. Nancy Drew Graphic Novels: Girl Detective). Nämä 2000-luvulle mukautetut sarjakuvat on piirtänyt Sho Murase. Suomennoksissa päähenkilön nimi on alkuperäisen mukaisesti Nancy Drew. Yhdysvalloissa on tuotettu myös kirjoihin pohjautuvia videopelejä, mutta niitä ei ole julkaistu Suomessa.

Suomeksi ilmestyneet sarjakuvat

  1. River Heightsin demoni. ((The Demon of River Heights, 2005.) Kirjoittaja: Stefan Petrucha. Taiteilija: Sho Murase. Suomentanut Antti Koivumäki. Neiti Etsivä – Nancy Drew 1) Tampere: Egmont, 2007. ISBN 978-952-469-752-1
  2. Kiveen hakattu. ((Writ in Stone, 2005.) Kirjoittaja: Stefan Petrucha. Taiteilija: Sho Murase. Suomentanut Antti Koivumäki. Neiti Etsivä – Nancy Drew 2) Tampere: Egmont, 2007. ISBN 978-952-469-753-8
  3. Nukketalossa kummittelee. ((The haunted dollhouse, 2005.) Kirjoittaja: Stefan Petrucha. Taiteilija: Sho Murase. Suomentanut Antti Koivumäki. Neiti Etsivä – Nancy Drew 3) Tampere: Egmont, 2007. ISBN 978-952-469-754-5

Lähteet

  1. Rättyä, Kaisu: Mysteeri ratkaistavana: Ulkomaisia nuorten sarjakirjoja. Helsinki: BTJ Kirjastopalvelu, 1997. ISBN 951-692-418-2
  2. ”Neiti Etsivä seikkailee nyt valkokankaalla”. Yle.fi. 11.6.2007. Viitattu 3.3.2009.

Read other articles:

У этого термина существуют и другие значения, см. Войска информационных операций. Подразделения психологических операций Страна  Россия СССР Подчинение ВС РФ Входит в ГРУ Тип Подразделения Психологических операций (информационного противоборства) Включает в себя

 

Sancho V kan verwijzen naar: Sancho I van Aragón (1034-1094), als Sancho V ook koning van Navarra Sancho V van Gascogne (?-955), hertog van Gascogne Bekijk alle artikelen waarvan de titel begint met Sancho V of met Sancho V in de titel. Dit is een doorverwijspagina, bedoeld om de verschillen in betekenis of gebruik van Sancho V inzichtelijk te maken. Op deze pagina staat een uitleg van de verschillende betekenissen van Sancho V en verwijzingen daarnaartoe. Bent u hie...

 

Nek

Nek Nek Informação geral Nome completo Filippo Neviani Nascimento 6 de janeiro de 1972 (51 anos)[1] Origem Sassuolo, Itália País Itália Gênero(s) Pop italiana Instrumento(s) Vocal, multi-instrumentista Período em atividade 1992 - presente Página oficial Site Oficial Filippo Neviani (Sassuolo, 6 de janeiro 1972), mais conhecido como Nek, é um cantor e compositor italiano. Entre seus hits inclui-se a canção Laura non c'è (editada também em Espanhol como Laura no está), u...

Sporting event delegationLaos at theOlympicsIOC codeLAONOCNational Olympic Committee of LaoMedals Gold 0 Silver 0 Bronze 0 Total 0 Summer appearances198019841988199219962000200420082012201620202024 Laos, officially the Lao People's Democratic Republic, has competed in seven Summer Olympic Games. They have not yet appeared at the Winter Olympic Games and also have not yet won an Olympic medal. The National Olympic Committee of Laos was formed in 1975 and officially recognized by the Internatio...

 

جيلالي بن عمار خريطة البلدية الإحداثيات 35°26′40″N 0°50′59″E / 35.4445°N 0.849681°E / 35.4445; 0.849681  تقسيم إداري  البلد  الجزائر  ولاية ولاية تيارت  دائرة دائرة مشرع الصفاء خصائص جغرافية  المجموع 149٫27 كم2 (57٫63 ميل2) ارتفاع 317 متر  عدد السكان (2008[1])  المج

 

Pembantaian Be'eriBagian dari Perang Hamas–Israel 2023Salah satu dari rumah-rumah diBe'eri selepas pembantaianNama asliהטבח בבאריLokasiBe'eri, Distrik Selatan, IsraelTanggal7 Oktober 2023; 55 hari lalu (2023-10-07)Jenis seranganPenembakan massal, pembunuhan massal, kejahatan perangKorban tewas 112+[1][2] 5 Shaldag Unit airmen[3][4] Pelaku Hamas Templat:Kotak kampanye Perang Hamas–Israel 2023 Pada 7 Oktober 2023, sekitar 70 militan Ha...

Cuba nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 Comitê Olímpico Nacional Código do COI CUB Nome Comitê Olímpico Cubano Jogos Olímpicos de Verão de 2020 Sede Tóquio, Japão Porta-bandeira Mijaín López e Yaime Pérez Medalhas Pos.14 7 3 5 15 Participações nos Jogos Olímpicos Verão 1900 • 1904 • 1908–1920 • 1924 • 1928 • 1932 • 1936 • 1948 • 1952 • 1956 • 1960 • 1964 • 1968 • 1972 • 1976 • 1980 • 1984 • 1988 • 1992 • 1996 • 2000 • 2...

 

Victory ships under construction at California Shipbuilding, c. April 1944, are seen in this press photo released by the War Shipping Administration in May 1945. This is a list of Victory ships. Victory ships were a type of cargo ship which were mass-produced in the United States during World War II. List In the following list, Keel refers to the date of the keel laying, Launch to the launch date, and Delivery to the ship's completion date. The MC Hull No. is a unique number assigned by the U...

 

American painter (1858–1916) Henry Ward RangerHenry Ward Ranger, circa 1910BornJanuary 29, 1858New York State, USOccupationNovember 7, 1916 Henry Ward Ranger (January 29, 1858 – November 7, 1916) was an American artist. Born in western New York State, he was a prominent landscape and marine painter, an important Tonalist, and the leader of the Old Lyme Art Colony. Ranger became a National Academician (1906), and a member of the American Water Color Society. Among his paintings are, Top of...

2023 video gameThe Mageseeker: A League of Legends StoryDeveloper(s)Digital SunPublisher(s)Riot ForgeSeriesLeague of LegendsEngineUnity[1]Platform(s)Microsoft WindowsNintendo SwitchPlayStation 4PlayStation 5Xbox OneXbox Series X/SReleaseApril 18, 2023Genre(s)Action role-playingMode(s)Single-player The Mageseeker: A League of Legends Story is an action role-playing video game developed by Digital Sun and published by Riot Forge. A spin-off game of the League of Legends franchise, the g...

 

Catholic church located in Bilbao, Spain This article includes a list of references, related reading, or external links, but its sources remain unclear because it lacks inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (September 2017) (Learn how and when to remove this template message) Church of San Antón San Anton elizaReligionAffiliationRoman CatholicProvinceBiscayLocationLocationBilbao, Basque Country, SpainArchitectureTypeChurchStyleGothic, Re...

 

2014 film by Takashi Yamazaki and Ryūchi Yagi Stand by Me DoraemonTheatrical release posterJapanese nameKanjiSTAND BY ME ドラえもんLiteral meaningStand By Me Doraemon Directed by Ryūichi Yagi Takashi Yamazaki Screenplay byTakashi YamazakiBased onDoraemonby Fujiko F. FujioProduced by Okura Shunsuke Keiichiro Moriya Kiyoko Shibuya Maiko Okada Starring Wasabi Mizuta Megumi Ōhara Yumi Kakazu Subaru Kimura Tomokazu Seki Sachi Matsumoto Vanilla Yamazaki Shihoko Hagino Kotono Mitsuishi Yasun...

SarinembahDesaNegara IndonesiaProvinsiSumatera UtaraKabupatenKaroKecamatanMunteKode pos22161Kode Kemendagri12.06.06.2016 Luas... km²Jumlah penduduk... jiwaKepadatan... jiwa/km² Hadirin Belanda pada upacara pengangkatan sibayak (kepala desa) Sarinembah pada tahun 1926 Sarinembah merupakan salah satu desa yang ada di kecamatan Munte, Kabupaten Karo, provinsi Sumatera Utara, Indonesia. Pranala luar (Indonesia) Keputusan Menteri Dalam Negeri Nomor 050-145 Tahun 2022 tentang Pemberian dan P...

 

この記事の主題はウィキペディアにおける独立記事作成の目安を満たしていないおそれがあります。目安に適合することを証明するために、記事の主題についての信頼できる二次資料を求めています。なお、適合することが証明できない場合には、記事は統合されるか、リダイレクトに置き換えられるか、さもなくば削除される可能性があります。出典検索?: 酒井逸...

 

عبد الجليل شاه الثاني معلومات شخصية تاريخ الميلاد سنة 1562  تاريخ الوفاة سنة 1597 (34–35 سنة)  مواطنة سلطنة جوهر  الأولاد عبد الجليل شاه الأول  مناصب سلطان جوهر   في المنصب1571  – 1597  عبد الجليل شاه الأول  علاء الدين ريات شاه الثالث  الحياة العملية المهنة حا...

Anna dari DenmarkAnna dari Denmark, dikaitkan dengan Marcus Gheeraerts yang muda, c. 1612Permaisuri SkotlandiaPeriode20 Agustus 1589 – 2 Maret 1619Penobatan17 Mei 1590Permaisuri Inggris dan IrlandiaPeriode24 Maret 1603 – 2 Maret 1619Penobatan25 Juli 1603Informasi pribadiKelahiran12 Desember 1574Kastil Skanderborg, Skanderborg, DenmarkKematian2 Maret 1619(1619-03-02) (umur 44)Istana Hampton CourtPemakaman13 Mei 1619Westminster Abbey, London, InggrisWangsaWangsa StuartWangsa Olden...

 

Peta infrastruktur dan tata guna lahan di Komune Saint-Sulpice-les-Feuilles.  = Kawasan perkotaan  = Lahan subur  = Padang rumput  = Lahan pertanaman campuran  = Hutan  = Vegetasi perdu  = Lahan basah  = Anak sungaiSaint-Sulpice-les-Feuilles merupakan sebuah komune di departemen Haute-Vienne di Prancis. Lihat pula Komune di departemen Haute-Vienne Referensi INSEE lbsKomune di departemen Haute-Vienne Aixe-sur-Vienne Ambazac Arnac-la-Poste Augne Aureil Az...

 

一場於德國斯圖加特舉行的模擬聯合國會議 模擬聯合國(英語:Model United Nations,缩写MUN)是一種學術性質活動,藉由精簡後的聯合國議規舉行模擬會議,使與會者瞭解多邊外交的過程,培養分析公民議題的能力,促進世界各地學生的交流,增進演講和辯論能力,提高组织、策划、管理、研究和写作、解决冲突、求同存异的能力[1],訓練批判性思考、團隊精神和領導才...

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (ديسمبر 2018)   هذه المقالة عن الخيام البلدة اللبنانية. لمعانٍ أخرى، طالع الخيام (توضيح). الخيام   الإحداثيات 33°1...

 

Cet article est une ébauche concernant le chemin de fer et la Communauté valencienne. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Consultez la liste des tâches à accomplir en page de discussion. Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (décembre 2022). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si v...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!