My Bonnie Lies over the Ocean

My Bonnie Lies over the Ocean (myös engl. My Bonnie ja Bring Back My Bonnie to Me) on skotlantilainen kansanlaulu. Nykyisin se on länsimaissa yleinen lastenlaulu ja yhteislaulu. Suomenkielisen version ”Merimieslaulun” sanat (”Nyt tuulet nuo viestin jo toivat”) on tehnyt Maija Konttinen.^[1][2][3]

Sanat

My Bonnie lies over the ocean

My Bonnie lies over the sea

My Bonnie lies over the ocean

Oh bring back my Bonnie to me

KERTO:

Bring back, bring back

Bring back my Bonnie to me, to me

Bring back, bring back

Bring back my Bonnie to me

Last night as I lay on my pillow

Last night as I lay on my bed

Last night as I lay on my pillow

I dreamt that my Bonnie was dead

KERTO

Oh blow the winds o'er the ocean

And blow the winds o'er the sea

Oh blow the winds o'er the ocean

And bring back my Bonnie to me

KERTO

The winds have blown over the ocean

The winds have blown over the sea

The winds have blown over the ocean

And brought back my Bonnie to me

KERTO

Lähteet

1. Teostiedot Laulut.fi. Arkistoitu 29.8.2018. Viitattu 31.1.2011.
2. Haku Fono.fi. Viitattu 31.1.2011.
3. My Bonnie Lies Over the Ocean Mamalisa.com. Viitattu 31.1.2011. (englanniksi)