Martti Raitio

Martti Ilmari Raitio (12. elokuuta 1885 Sortavala – 19. huhtikuuta 1931 Jyväskylä) oli suomalainen kustannusjohtaja ja kirjallisuuden suomentaja.^[1][2]

Raition vanhemmat olivat seminaarinjohtaja Konstantin Raitio (ent. Kåhlman) ja Elin Josefina Eriksson. Hän pääsi ylioppilaaksi Jyväskylän lyseosta vuonna 1904.^[2]

Raitio opiskeli jonkin aikaa yliopistossa ja siirtyi sitten WSOY:n palvelukseen. Vuonna 1916 hänestä tuli vastaperustetun Kustannus Oy Ahjon toimitusjohtaja ja kun tämä yhtiö lopetti toimintansa Raitio palasi WSOY:n palvelukseen. Viimeksi hän toimi vuodesta 1925 Oy Gummeruksen toimitusjohtajana ja Sisä-Suomi-lehden päätoimittajana. ^[1]

Martti Raition veljiä olivat viulisti, viulunsoiton opettaja ja orkesterinjohtaja Eino Raitio ja säveltäjä Väinö Raitio.^[1]

Teoksia

• Lukemisto uudempaa suomalaista kirjallisuutta : koulujen tarpeeksi ; toim. Eino Palola, Martti Raitio. WSOY 1915
• Suurten merien takaa ; kok. Martti Ilmari Raitio. Poikain vuosikirja 1. WSOY 1915
• Koululaisen muistiinpanot : lukuvuosi 1920-1921. Juusela & Levänen, Helsinki 1920
• Kirjeopas yksityiselämää varten sekä puheohjeita sellaisten tarvitsijoille. WSOY 1924

Suomennoksia

• Fritz Reuter : Kahden talonpojan ulkomaan-matka. WSOY 1913 (alkuteos De Reis' nah Belligen)
• Fritz Reuter : Ranskalais-vuodelta 1813 : romaani  ; alasaksasta suomensi Martti Raitio. WSOY 1915
• Ingeborg Maria Sick : Siellä kotona. . . : kuvia vanhasta pappilasta. WSOY 1915, 2. painos 1916
• Björnstjerne Björnson : Absalomin tukka ; kokoelmasta Nye Fortaellinger suomensi Martti Raitio. WSOY 1916
• Jonas Lie : Rutland. WSOY 1917
• Karl Erik Forsslund : Ulos - maalle!, suomentanut R. Ahjo, Helsinki 1919 (alkuteos Storgården)
• Jonas Lie : Giljen perhe. WSOY 1921
• Sooria Moorian linna : norjalaisia satuja : 1. kokoelma ; P. Chr. Asbjørnsenin ja Jørgen Moen mukaan ; kuvat piirtäneet E. Werenskiold ja Th. Kittelsen ; suom. Martti Raitio. WSOY 1924
• Sooria Moorian linna : norjalaisia satuja : 2. kokoelma ; P. Chr. Asbjørnsenin ja Jørgen Moen mukaan ; kuvat piirtäneet E. Werenskiold ja Th. Kittelsen ; suom. Martti Raitio. WSOY 1925

Lähteet

• Martti Raitio SKS:n kirjailijamatrikkelissa (toimimaton linkki)

1. Martti Raitio, Ajan Sana, 20.04.1931, nro 89, s. 3, Kansalliskirjaston digitaaliset aineistot
2. Ylioppilasmatrikkeli 1904, matrikkelinumero 29367 (Arkistoitu – Internet Archive)

Aiheesta muualla

• Project Gutenberg : Fritz Reuterin romaani Kahden talonpojan ulkomaan-matka Martti Raition suomentamana