Marko Vovtšok

Marko Vovtšok
Марко Вовчок
Marko Vovtšok noin vuonna 1855.
Marko Vovtšok noin vuonna 1855.
Henkilötiedot
Koko nimi Marija Oleksandrivna Markovytš
Syntynyt22. joulukuuta 1834
Jekaterininskoje, Orjolin kuvernementti, Venäjän keisarikunta
Kuollut10. elokuuta 1907
Naltšik, Venäjän keisarikunta
Ammatti kirjailija
Kirjailija
SalanimiМарко Вовчок, Я. Канонин ja Marko Vovchok [1][2][3]
Tuotannon kieliukraina, venäjä
Aiheesta muualla
Löydä lisää kirjailijoitaKirjallisuuden teemasivulta

Marko Vovtšok (ukr. Марко Вовчок; oik. Marija Oleksandrivna Markovytš, o.s. Vilinska, ukr. Марія Олександрівна Маркович (Вілінська);[4] 22. joulukuuta 1834 Jekaterininskoje, Orjolin kuvernementti, Venäjän keisarikunta – 10. elokuuta 1907 Naltšik, Venäjän keisarikunta[5]) oli ukrainalainen kirjailija. Hän kirjoitti aluksi ukrainaksi, mutta elämänsä jälkipuolella venäjäksi[6].

Vovtšokin puoliso oli ukrainalainen kirjailija Opanas Markovytš.[7]

Vovtšokin ensimmäiset teokset olivat kansanelämän kuvauksia, ja Panteleimon Kuliš julkaisi ne 1857 nimellä Narodnyš opovidan (’Kertomuksia kansanelämästä’, 3. p. 1903–1904). Ivan Turgenev on kääntänyt ne venäjäksi 1859.[8][6]

Kokoelma, jossa on 26 Vovtšokin ukrainankielistä novellia, ilmestyi Lembergissä 1878. Parhaana pidetään novellia ”Instytutka” (”Eläkeläisrouva”). Siinä, kuten monissa muissakin, kuvataan maaorjien surkeaa asemaa oikullisten ja vailla omaatuntoa olevia tilanomistajien ja heidän vielä pahempien vaimojensa väkivallan alla. Jotkut novellit on muokattu laulujen pohjalta. Heikoimmin hän on onnistunut kuvatessaan kansaa, jota hän ei omasta kokemuksesta tuntenut. Paremmin hän tunsi tilanomistajat ja kaupunkielämän.[8] Suomeksi on julkaistu Marusja : sankarityttönen Ukrainasta, joka perustuu hänen muokkaamansa ukrainalaiseen legendaan.[9]

Vovtšok kuului kaiken kaikkiaan ukrainalaisen kirjallisuuden kansanomaiseen, realistiseen suuntaukseen. Jo 1859 hän julkaisi venäjäksi kirjoittamansa novellin, ja miehensä kuoleman jälkeen hän omistautui täysin venäjänkieliselle kirjallisuudelle. Kootut teokset julkaistiin uutena painoksena 1896–1898.[8]

Suomennettu tuotanto

  • Marusja : sankarityttönen Ukrainasta 1–2. mukaillut P. J. Stahl, suom. Arvo Airio. Helsinki: Kirja, 1914. Sarja: 50 pennin kirjasto (suomennos on tehty ranskasta, Ranskan akatemian palkitsema teos)

Lähteet

  1. ↑ Ivan Masanov, Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей, Russian Book Chamber,‎ , s. 245View and modify data on Wikidata . Tieto on haettu Wikidatasta.
  2. ↑ Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей, Russian Book Chamber,‎ , s. 52View and modify data on Wikidata . Tieto on haettu Wikidatasta.
  3. ↑ WeChangEdView and modify data on Wikidata . Tieto on haettu Wikidatasta.
  4. ↑ Марко Вовчок УкрЛіб. Бібліотека української літератури. Viitattu 18.5.2022. (ukrainaksi)
  5. ↑ Hlobenko, Mykola: Vovchok, Marko Internet Encyclopedia of Ukraine. 1993. Viitattu 18.5.2022. (englanniksi)
  6. ↑ a b Marko Vovtsok Tietosanakirja. 1914. Tietosanakirja-osakeyhtiö.
  7. ↑ Markovych, Opanas Internet Encyclopedia of Ukraine. 1993. Viitattu 22.7.2022. (englanniksi)
  8. ↑ a b c Nordisk Familjebok runeberg.org. (ruotsiksi)
  9. ↑ Marusja : sankarityttönen Ukrainasta, Finna.fi, viitattu 23.9.2023

Aiheesta muualla

Read other articles:

The Mighty Hercules

Canadian TV series or program The Mighty HerculesGenre Action Adventure Created byAdventure Cartoon ProductionsDirected byJoe OrioloVoices ofGerry BascombeJimmy TappHelene NickersonOpening themeThe Mighty Hercules, sung by Johnny NashCountry of originCanadaUnited StatesOriginal languageEnglishNo. of episodes128ProductionProducerJoe OrioloRunning time5 minutes (usually compiled into 30-minute omnibuses)[citation needed]Production companyAdventure Cartoon ProductionsOriginal releas...

 

Paweł Popiel (1807–1892)

Ten artykuł dotyczy polityka konserwatywnego. Zobacz też: Inne osoby o tym imieniu i nazwisku. Paweł Popiel portret autorstwa Kazimierza Pochwalskiego z 1889 Sulima Rodzina Popielowie herbu Sulima Data i miejsce urodzenia 21 lipca 1807 Kraków Data i miejsce śmierci 6 marca 1892 Kraków Ojciec Konstanty Popiel Matka Zofia Badeni Żona Emilia Sołtyk Dzieci JanMarcinPawełWacław Multimedia w Wikimedia Commons Teksty w Wikiźródłach Cytaty w Wikicytatach Paweł Popiel herbu Sul...

 

Craft Magazine

Craft | Magazine — моножанрове онлайн медіа, яке фокусується на жанрі інтерв'ю. Журнал створений у грудні 2020 року Катериною Казіміровою та Дариною Анастасьєвою. Це перше медіа України про культуру, всі матеріали якого виходять англійською мовою. Героями журналу стають предс...

Грицю, Грицю, до роботи

«Грицю, Грицю, до роботи» Пісня Іван ПаторжинськийДмитро Гнатюк Раїса Кириченко Михайло Мінськийз альбому «Цвіте черемшинаВипущено 1854Жанр народна, жартівливаМова українська «Гри́цю, Гри́цю, до робо́ти» — українська народна пісня, належить до жартівливих, сатирични...

 

1998 United States Senate election in Oklahoma

1998 United States Senate election in Oklahoma ← 1992 November 3, 1998 2004 →   Nominee Don Nickles Don Carroll Party Republican Democratic Popular vote 570,682 268,898 Percentage 66.38% 31.28% County results Nickles:      40-50%      50-60%      60-70%      70-80%      80-90% Carroll:      50–60% U.S. senator b...

 

Tailwind Air

Scheduled air carrier and charter airline based in New York City Seaplane Base Not to be confused with Tailwind Airlines. Tailwind Air LLC IATA ICAO Callsign TQ PGN PEREGRINE Founded2014[1][2][3]HubsNew York–SkyportSikorsky Memorial Airport (Connecticut)Boston Harbor Seaplane BaseFocus citiesNew York Skyports Inc. Seaplane BaseNew York CityBoston Harbor Seaplane BaseWestchester County AirportFleet size16[4]Destinations5HeadquartersRye Brook, NY[3]Key ...

Double messieurs de tennis aux Jeux olympiques de 1912

Double messieurs de tennis aux Jeux olympiques de 1912 Contexte Nom de l'édition Jeux olympiques Date Du 28 juin au 5 juillet 1912 Lieu Stockholm Surface Terre (ext.) Tableau 5 tours (31 équipes) Podium H. Kitson C. Winslow F. Pipes A. Zborzil A. Canet É. Mény de Marangue Navigation Stockholm 1912(en salle) Anvers 1920 modifier Article principal : Tennis aux Jeux olympiques d'été de 1912. Cet article présente les résultats[1] détaillés du double messieurs de l'édition 1912 des...

 

Anki (software)

Spaced repetition software AnkiAnki 2.1.6Developer(s)Damien ElmesInitial release5 October 2006; 17 years ago (2006-10-05)Stable release23.10.1 / 9 November 2023; 28 days ago (2023-11-09)[1] Repositorygithub.com/ankitects/anki Written inPython, RustOperating systemWindows, macOS, Linux, FreeBSD; Android and iOS (special versions)Available in48 (desktop)/14 (AnkiMobile) languagesList of languages Desktop: Afrikaans, Arabic, Armenian, Basque, Bulgarian...

 

Ishpeming Main Street Historic District

United States historic placeIshpeming Main Street Historic DistrictU.S. National Register of Historic PlacesU.S. Historic district Main Street, looking south from Cleveland Avenue, c. 1957LocationGenerally, Main St. between Front and Division Sts. including selected contiguous properties on Front and East and West Division Sts., Ishpeming, MichiganCoordinates46°29′22″N 87°40′8″W / 46.48944°N 87.66889°W / 46.48944; -87.66889Built byE. E. Grip & Co., MacD...

范逸臣

范逸臣男歌手本名Lingas英文名Van Fan出生 (1978-11-03) 1978年11月3日（45歲） 臺灣臺東縣東河鄉职业歌手、演員、詞曲作家语言阿美語、國語、臺語、英語母校國立臺中商專（商業設計科）臺中市立四育國民中學出道作品〈I Believe〉代表作品 〈放生〉 〈無樂不作〉 〈國境之南〉 〈Piano〉 活跃年代2002年至今唱片公司豐華唱片（2002年～2016年）经纪公司天堂鳥音樂娛樂相关团体酷愛...

 

عبد الله بن علي الماجد

تحتاج هذه المقالة إلى تهذيب لتتناسب مع دليل الأسلوب في ويكيبيديا. فضلاً، ساهم في تهذيب هذه المقالة من خلال معالجة مشكلات الأسلوب فيها. (سبتمبر 2021) هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (سبتمبر 2021) عبد الله ب...

 

中部国際空港 (企業)

中部国際空港株式会社CENTRAL JAPAN INTERNATIONAL AIRPORT COMPANY, LTD. 中部国際空港株式会社本社（2011年）種類 株式会社機関設計 監査役会設置会社略称 CJIAC（シージャック）本社所在地 日本〒479-8701愛知県常滑市セントレア一丁目1番地設立 1998年（平成10年）5月1日業種 サービス業法人番号 7180001093548 事業内容 1.中部国際空港及び航空保安施設の設置及び管理2.旅客及び貨物の取...

Janssen Pharmaceuticals

Sebagian dari artikel ini (yang berkaitan dengan kekhawatiran kesehatan masyarakat mengenai peran penting vaksin buatan Janssen dalam pemerataan kesehatan serta mitigasi penyebaran SARS-CoV-2 dan mutasinya) memerlukan pemutakhiran informasi. Harap perbarui artikel dengan menambahkan informasi terbaru yang tersedia. Janssen PharmaceuticalsIndustriFarmasiDidirikan1953 (1953)PendiriPaul JanssenKantorpusatBeerse, BelgiaIndukJohnson & JohnsonSitus webJanssenPharmaceuticalsInc.com Janssen ...

 

Halal & Loving It

This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Halal & Loving It – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2009) (Learn how and when to remove this template message) 2008 studio album by One Buck ShortHalal & Loving ItStudio album by One Buck ShortReleased2008Recorded2006, 2007GenrePunk rockLeng...

 

Roger Agnelli

Roger AgnelliAgnelli in 2007Born(1959-05-03)May 3, 1959São Paulo, BrazilDiedMarch 19, 2016(2016-03-19) (aged 56)São Paulo, BrazilNationalityBrazilianAlma materFundação Armando Alvares PenteadoOccupationInvestment bankerSpouseAndréiaChildren2 Roger Agnelli (May 3, 1959 – March 19, 2016) was a Brazilian Investment banker, entrepreneur and corporate leader. He ran one of the largest mining companies in the world, Vale SA, and in 2013 was voted by Harvard Business Review as the w...

Wyższa Szkoła Administracji w Bielsku-Białej

Wyższa Szkoła Administracjiw Bielsku-Białej Data założenia 4 lipca 1997 Państwo  Polska Województwo  śląskie Adres pl. M. Lutra 743-300 Bielsko-Biała Liczba studentów 1 391[1] Rektor dr Antoni Osierda, prof. WSA Położenie na mapie Bielska-BiałejWyższa Szkoła Administracjiw Bielsku-Białej Położenie na mapie PolskiWyższa Szkoła Administracjiw Bielsku-Białej Położenie na mapie województwa śląskiegoWyższa Szkoła Administracjiw Bielsku-Białej 49°49′23″N...

 

Jakob Stämpfli

Member of the Swiss Federal Council For the bass singer (born 1934), see Jakob Stämpfli (bass). Jakob Stämpfli Jakob Stämpfli (23 February 1820 – 15 May 1879) was a Swiss politician and member of the Swiss Federal Council (1854–1863). He was elected to the Federal Council of Switzerland on 6 December 1854, and handed over office on 31 December 1863. He was affiliated with the Free Democratic Party of Switzerland. During his time in office he held the following departments: Department o...

 

Paddy Duffy (politician)

Irish nationalist politician Not to be confused with Patrick Duffy (Irish politician). Patrick Aloysius Duffy (19 July 1933 – 19 August 1995), known as Paddy Duffy, was an Irish nationalist politician.[1] Born in Stewartstown, County Tyrone, Duffy studied at St Patrick's Academy, Dungannon and then Queen's University Belfast before becoming a solicitor.[2] He became politically active in the Nationalist Party,[3] then in the Unity movement, acting as agent for Frank ...

Mukmin Faisyal

Mukmin Faisyal Wakil Gubernur Kalimantan Timur Ke-7Masa jabatan17 Desember 2013 – 22 September 2017PresidenSusilo Bambang Yudhoyono Joko WidodoGubernurAwang Faroek Ishak PendahuluFarid WadjdyPenggantiHadi Mulyadi (2018)Wakil Wali Kota Balikpapan ke-1Masa jabatanJuni 2001 – Juni 2006Wali KotaImdaad Hamid PendahuluTidak ada, jabatan baruPenggantiRizal Effendi Informasi pribadiLahir(1950-06-13)13 Juni 1950 Sinjai, Sulawesi Selatan, IndonesiaMeninggal22 September 2017(20...

 

مجلس العلماء الإندونيسي

Majelis Ulama Indonesiaمجلس العلماء الإندونيسي الاختصار (بالإندونيسية: MUI)‏  البلد إندونيسيا  المقر الرئيسي وسط جاكرتا  تاريخ التأسيس 26 يوليو 1975  مكان التأسيس جاكرتا  منطقة الخدمة إندونيسيا  الرئيس معروف أمين (27 أغسطس 2015–)  الموقع الرسمي الموقع الرسمي  تعديل مصد...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!