Aarresaari

Aarresaari
Treasure Island
Aarresaaren vuoden 1911 painoksen kansikuva
Aarresaaren vuoden 1911 painoksen kansikuva
Alkuperäisteos
Kirjailija Robert Louis Stevenson
Kieli englanti
Genre seikkailu
Kustantaja Cassell & Company Ltd
Julkaistu 1881–1882, kirjana 1883
Sivumäärä 292
Suomennos
Suomentaja O. E. Lampén (1909)
Hannes Korpi-Anttila (1957)
Jukka Kemppinen (1976)
Kustantaja WSOY
Julkaistu 1909
Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta

Aarresaari (engl. Treasure Island) on romaani, jonka on kirjoittanut skotlantilainen Robert Louis Stevenson. Aarresaari ilmestyi alun perin jatkokertomuksena Young Folks -lehdessä (1881–1882). Kirjana se julkaistiin ensi kerran vuonna 1883. Se on suomennettu myös nimellä Merirosvon testamentti.

Stevenson kirjoitti kertomukseen muutamia hahmoja ja esineitä, joista tuli myöhempien seikkailu- ja merirosvotarinoiden stereotyyppisiä elementtejä, kuten yksijalkainen merimies, jolla on papukaija olkapäällä, sekä kartta, johon aarteen sijainti on merkitty vinoristillä (X).[1]

Suomennokset

Ensimmäinen suomennos teoksesta on ilmestynyt vuonna 1909 O. E. Lampénin suomentamana. Sen jälkeen teos on suomennettu useita kertoja, ja siitä on tehty lukuisa määrä mukaelmia.

Lasten maailmassa 1950-luvulla ja Pellervo-lehdessä ilmestyi 1960-luvulla suomeksi Ami Hauhion piirtämä Aarresaari-sarjakuva jatkokertomuksena.

Hellas julkaisi 1960-luvun alussa 60-osaisen keräilykuvasarjan Aarresaari - Skattkammarön. Kuvat olivat kooltaan noin 7 x 4 cm kokoisia, ja ne julkaistiin purukumikuorissa. Sarjan kuvat olivat Ami Hauhion piirtämiä. Kunkin kuvan kääntöpuolella oli lyhyt selostus kuvan aiheesta suomeksi ja ruotsiksi. Juoni oli hyvin rankamainen ja sarjakuvatyyppinen. Purukumikuorien hinta oli tuolloisessa rahassa 5 penniä kappale. Aihe oli ensimmäisiä lajissaan ja tuli hyvin suosituksi.

Elokuvasovitukset

Teos on filmatisoitu lukuisia kertoja, ensi kerran jo vuonna 1912. Disney on tehnyt Aarresaaresta kaksi elokuvaa. Ensimmäisen ohjasi Byron Haskin vuonna 1950. Bobby Driscoll esitti tuolloin Jim Hawkinsia, Robert Newton John Silveriä. Toinen Disney-elokuva on animaatioelokuva Aarreplaneetta (Treasure Planet) vuodelta 2002, jossa tarina on muutettu avaruusseikkailuksi.

Georges Roux'n kuvitusta Aarresaaren vuoden 1885 painokseen: Jim Hawkins ja Aarresaaren aarre.

Suomennokset

Mukaelmia

  • Aarresaari : Jane Carruthin kertomana; suomennos: Ulla Toivonen, Artko, 1976 - (Artkon kuvitetut klassikot) ISBN 951-95349-3-8.
  • Aarresaari, suom. Soma Hallakorpi. Lehtimiehet, 1976 - (Maailman parhaita nuorisokirjoja sarjakuvina 2) ISBN 951-9493-15-8.
  • Aarresaari, mukaillut Béatrice Guthart; suom. Nora Rutanen. Östersundom : Kirjalito, 1977 - (Sarja "Club 10/15" nro 3.) ISBN 951-28-0029-2.
  • Aarresaari, Robert Louis Stevensonin teoksen mukaan Meri Starck. Mestarikustannus, 1982 ISBN 951-9189-50-5.
  • Aarresaari, suom. Leena Niukkanen. Östersundom: Kirjalito, 1985 ISBN 951-28-1337-8.
  • Aarresaari, engl. lyhennetty teos: Joyce Faraday; suom. käännös: Sami Jylhä. Loughborough. Ladybird Books, 1989 - (Ladybird lasten klassikot) - (Kiva setti 110) ISBN 0-7214-1152-5.
  • Aarresaari, Robert Louis Stevensonin kirjan mukaan uudelleen kertonut Angela Wilkes, suomentanut Leena Heinonen. Helsinki: Kolibri, 2005 - (Lukupala) ISBN 952-16-0667-3.

Lähteet

  1. ↑ Good News in History, November 14 Good News Network. 14.11.2019. Viitattu 15.11.2019. (englanniksi)
  2. ↑ Kirjan sivu haku.helmet.fi. Viitattu 31.1.2014.

Aiheesta muualla

Wikiaineistoon on tallennettu tekstiä aiheesta: Treasure Island (englanniksi)
Wikimedia Commonsissa on kuvia tai muita tiedostoja aiheesta Aarresaari.


 

Read other articles:

Port Adelaide Cricket Club

Cricket club in Adelaide, South Australia Port Adelaide MagpiesTeam informationColors  White &   BlackFounded1893Home groundPort Reserve Port Adelaide Cricket Club is a cricket club in Adelaide, South Australia. Its home oval is the Port Reserve, Port Adelaide.[1] The club was founded in 1893.[2] Port Adelaide has played in the South Australian Grade Cricket League since 1897.[1] History Newspaper records show that a Port Adelaide cricket team existed in ...

 

Megadendromus nikolausi

Come leggere il tassoboxMegadendromus nikolausi Stato di conservazione Dati insufficienti[1] Classificazione scientifica Dominio Eukaryota Regno Animalia Phylum Chordata Classe Mammalia Superordine Euarchontoglires Ordine Rodentia Famiglia Nesomyidae Sottofamiglia Dendromurinae Genere MegadendromusDieterlen & Rüpp, 1978 Specie M.nikolausi Nomenclatura binomiale Megadendromus nikolausiDieterlen & Rüpp, 1978 Megadendromus nikolausi (Dieterlen & Rüpp, 1978) è un roditore ...

 

Suku Dayak Benuaq

BenuaqPara wanita etnis Benuaq sedang melakukan tarian tradisional di Desa Tanjung Isuy, Kecamatan Jempang, Kabupaten Kutai Barat, Kalimantan Timur, IndonesiaDaerah dengan populasi signifikan Indonesia (Kalimantan Timur dan Kalimantan Tengah)Bahasa Bahasa pribumi:Benuaq[1] Bahasa resmi di Indonesia:Indonesia Agama Kristen 95% (Katolik, Protestan) Islam (Sunni) 4%Kaharingan 1%Kelompok etnik terkaitDusunTamboyanTunjungKutai Benuaq (alias Dayak Benuaq secara suku sakat) adalah kelom...

Pemilihan umum Bupati Kolaka Utara 2017

Pemilihan umum Bupati Kolaka Utara 20172012202415 Februari 2017[1]Terdaftar96,31%Kehadiran pemilih78,10%Kandidat   Calon Nur Boby Anton Partai Demokrat PDI-P PAN Aliansi AN-NUR BAP-MR AMAN Pendamping Abbas Maksum Haidirman Suara Popular 35.303 27.602 11.998 Persentase 47,13% 36,85% 16,02% Peta persebaran suara Lokasi Kabupaten Kolaka Utara di Sulawesi Tenggara Bupati petahanaRusda Mahmud Demokrat Bupati terpilih Nur Rahman Umar Demokrat Sunting kotak info • L •...

 

Ду-Хо Сю

Ду-Хо Сю Народився 1962[1][2][…] або серпень 1962[4] (61 рік)Сеул, Південна Корея[5][6]Країна  Південна Корея[7]Національність Корейці[8][9]Діяльність скульптор, художник-гравер, художник інсталяційГалузь скульптураAlma mater Єльський універс...

 

Camel cavalry

Camel trained and guided by humans for combat This article may require copy editing for grammar, style, cohesion, tone, or spelling. You can assist by editing it. (August 2023) (Learn how and when to remove this template message) Ottoman camel corps at Beersheba during the First Suez Offensive of World War I, 1915. Camel cavalry, or camelry (French: méharistes, pronounced [meaʁist]), is a generic designation for armed forces using camels as a means of transportation. Sometimes warri...

Poppe Damave

Dutch painter Poppe Damave (1921–1988) was a Dutch painter. He was born in Groningen, but according to the RKD his parents moved to Haarlem when he was four, where he lived the rest of his life.[1] He was a pupil of Henri Frédéric Boot and A.J. Grootens.[1] He lived for 9 years on Lange Herenstraat 9 near the Haarlem railway station and until his death in 1988, on Donkere Spaarne 54. He was married to Katherina Martin and they had 6 daughters and 4 sons.[1] He was ...

 

User talk:Asdfasdf1231234

The Special Barnstar From a simple list of suburbs of Shrewsbury, you've made something special SuzanneKn 21:28, 12 June 2007 (UTC)Reply[reply] Template:River Thames Are the things ordered on here based on te order in which they appear from the mouth to the source, or just a general jumble? Simply south 16:41, 6 September 2007 (UTC)Reply[reply] OK. Are they ordered from source to mouth, or an attempt at alphabetical order gone wrong? I think this is slightly confusing as som places that are b...

 

Stellenbosch University

University in South Africa Stellenbosch UniversityUniversiteit Stellenbosch or Stellenbosch UniversiteitMottoLatin: Pectora roborant cultus rectiMotto in EnglishA sound education strengthens the spiritTypePublicEstablished2 April 1918; 105 years ago (1918-04-02)EndowmentZAR 1,483.99 million[1]Academic staff1028[2]Administrative staff2183[2]Undergraduates25,042[3]Postgraduates10,051[3]LocationStellenbosch, Western Cape, South Afric...

Elektrode pembanding

Elektrode hidrogen standar Elektrode pembanding adalah elektrode yang memiliki potensial elektrode yang stabil dan diketahui.[1] Stabilitas potensial elektrode yang tinggi biasanya dicapai dengan menggunakan sistem redoks dengan konsentrasi yang konstan untuk setiap senyawa yang terlibat dalam reaksi redoks.[2] Terdapat banyak cara untuk menggunakan elektrode pembanding. Cara paling sederhana adalah ketika elektrode pembanding digunakan sebagai setengah sel untuk membangun sel...

 

Prague bid for the 2016 Summer Olympics

Bids for the 2016 (2016) Summer Olympics and ParalympicsOverviewGames of the XXXI Olympiad XV Paralympic GamesWinner: Rio de Janeiro Runner-up: Madrid Shortlist: Tokyo · ChicagoDetailsCityPrague, Czech RepublicNOCCzech Olympic CommitteeEvaluationIOC score5.3Previous Games hostedNone • Bid for 1924[1]DecisionResultNot shortlisted. Prague, the capital city of the Czech Republic, bid for the 2016 Summer Olympics. Prague's bid was considered a trial bid to warm up fo...

 

S. Viyalendiran

Sri Lankan politician Hon.S. ViyalendiranMPச. வியாழேந்திரன் එස්. වියාලේන්ද්‍රන්State Minister of Backward Rural Areas Development and Promotion of Domestic Animal Husbandry and Minor Economic Crop CultivationIncumbentAssumed office 6 October 2020State Minister of Postal Services and Professional Development of JournalistsIn office12 August 2020 – 6 October 2020Deputy Minister of Regional Development (Eastern Developm...

On This Winter's Night

2012 studio album by Lady AntebellumOn This Winter's NightStudio album by Lady AntebellumReleasedOctober 22, 2012 (2012-10-22)RecordedSummer 2011, summer 2012.GenreChristmascountryLength41:10LabelCapitol NashvilleProducerPaul WorleyLady Antebellum chronology Own the Night(2011) On This Winter's Night(2012) Golden(2013) On This Winter's Night is the fourth studio album and first Christmas album by American country music trio Lady Antebellum. It was released on October 22...

 

Kerk van Sint-Pieter boven

Kerk van Sint-Pieter boven Plaats Maastricht-Sint Pieter Denominatie Rooms-Katholieke Kerk Gewijd aan Sint-Petrus Gebouwd in 1872-75 Monumentale status rijksmonument Monumentnummer  27992 Architectuur Architect(en) Johannes Kayser Bouwmateriaal baksteen, Limburgse mergel, Naamse steen Stijlperiode neogotisch Afbeeldingen Oude kerk en pastorie (Jan Brabant, midden 19e eeuw) Portaal    Christendom Kunst & Cultuur Maastricht De kerk van Sint-Pieter boven, offici...

 

Golden Marriage

Golden Marriageジャンル お金持ちの恋愛事情もけっこう大変なんですADV[1]対応機種 Microsoft Windows XP SP3/Vista SP2/7/8[1]/8.1/10[注 1]発売元 ensemble〈ウィルプラス〉ディレクター たにかわたかみ[3]キャラクターデザイン 早川ハルイ[4] 了藤誠仁（サブ）[1]シナリオ たにかわたかみ[4] assault[1] おくとぱす[1] 北川晴[1]音楽 アメ...

Dark Cloud

2000 video game This article is about the video game. For other uses, see Dark Cloud (disambiguation). You can help expand this article with text translated from the corresponding article in French. (October 2021) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the French article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the t...

 

Apple chip

Food For semiconductor chips designed by Apple Inc., see Apple silicon. Dried apple chips Basic dehydrated apple chips Apple chips are chips or crisps that are prepared using apple. When stale, apple chips become drier and crispier. Contrary to modern belief, apple chips do not become chewier when stale, only harder. Apple chips may be fried, deep fried,[1] vacuum fried,[2] dehydrated[3] or baked.[4] Apple chips may have a dense and crispy texture, or may be pu...

 

Новая Земля

У этого топонима есть и другие значения, см. Новая Земля (значения). Новая Земля архипелаг Новая Земля Характеристики Количество островов> 200  Крупнейший островСеверный  Общая площадь83 000 км² Наивысшая точка1547 м Население2360 чел. (2023) Плотность населения0,03...

خوسيه أنطونيو باريوس

خوسيه أنطونيو باريوس معلومات شخصية الميلاد 21 مارس 1949 (العمر 74 سنة)سانتا كروث دي تنريفه  الطول 172 سنتيمتر  مركز اللعب مهاجم  الجنسية إسبانيا  المسيرة الاحترافية1 سنوات فريق م. (هـ.) 1966–1968 تينيريفي 54 (24) 1968–1972 غرناطة 85 (17) 1972–1974 برشلونة 30 (8) 1974–1978 إيركوليس 115 (35) 1978–1980 ...

 

أنصار (النبطية)

  هذه المقالة عن أنصار البلدة اللبنانية. لمعانٍ أخرى، طالع أنصار (توضيح). أنصار الإحداثيات 33°23′00″N 35°21′00″E / 33.383333333333°N 35.35°E / 33.383333333333; 35.35  تقسيم إداري  البلد لبنان  التقسيم الأعلى قضاء النبطية  تعديل مصدري - تعديل   33°23′N 35°21′E / 33.383°N 3...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!