Temporada 2020-21 de la NBA
La temporada 2020-21 de la NBA fue la septuagésimo quinta temporada de la historia de la competición norteamericana de baloncesto. El Draft de la NBA se celebró el miércoles 18 de noviembre de 2020, en el Barclays Center en Brooklyn, donde Minnesota Timberwolves eligió en la primera posición a Anthony Edwards. La temporada comenzó el 22 de diciembre de 2020 y el número de encuentros por equipo se reduce, y pasa de 82 a 72.[1]
Novedades
Fecha de inicio
Dado que el final de la temporada anterior se retrasó debido la pandemia COVID-19, la NBA aprobó una fecha excepcional de inicio para el 22 de diciembre de 2020, cuando lo habitual era comenzar en el mes de octubre. Motivo por el cual también se retrasó el Draft al 18 de noviembre y la agencia libre se recortó a tan solo un mes, comenzando el 20 de noviembre[2] (empezando a firmar el día 22) y los 'Training Camps' arrancarían el 1 de diciembre.
Encuentros
Debido a que la temporada comienza más tarde, la NBA aprobó reducir el número de encuentros por equipo, pasando de los 82 actuales (mantenidos desde la temporada 1967-68) a 72 partidos. Este número será excepcional para esta temporada, como ya ocurriera en la 1998-99 donde únicamente se disputaron 50 encuentros por el cierre patronal.
Play-In
La modalidad 'Play-In', que ya se incluyó como método de clasificación la temporada pasada, será también parte de los cambios introducidos.
En esta ocasión se han introducido cambios con respecto a la edición anterior. El objetivo de este eliminatoria es determinar los puestos séptimo y octavo de los Playoffs de la NBA. Participarán en ella, los equipos clasificados al término de la temporada regular, en las posiciones 7, 8, 9 y 10 de cada conferencia.
Los equipos clasificados en séptima y octava posición, se enfrentarán entre sí a un partido, y el ganador ocupará el puesto número 7 para los playoffs.
Por otro lado, los equipos clasificados en novena y décima posición, se enfrentarán entre sí a un partido, donde el perdedor queda eliminado, y el ganador jugará otro encuentro ante el perdedor del primer Play-In (7º vs 8º). Por lo que el vencedor de este partido, ocupará el puesto número 8 para los playoffs.
Los partidos de Play-In comenzarán el 18 de mayo de 2021, y terminarán antes del inicio de los Play-Offs el 22 de mayo.
|
18-19 de mayo
|
|
20-21 de mayo
|
|
Clasificados
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7
|
7º clasificado
|
|
|
|
8
|
8º clasificado
|
|
|
|
|
|
7
|
Ganador 7º vs 8º
|
7ºPO
|
|
|
|
P
|
Perdedor 7º vs 8º
|
|
|
8
|
Ganador P vs G
|
8ºPO
|
|
|
G
|
Ganador 9º vs 10º
|
|
|
|
9
|
9º clasificado
|
|
|
10
|
10º clasificado
|
|
|
Por otro lado, las faltas técnicas que se realicen en el torneo Play-In no se acumularán a las que ya se lleven de temporada regular, ni contarán tampoco de cara a playoffs.[3]
Estadios y público
A pesar de que el final de la temporada anterior se disputó en un único pabellón, en Orlando, esta temporada los equipos disputaran los encuentros en sus estadios correspondientes, pero la limitación del aforo, o las regulaciones de asistencia, dependerán de las normativas de cada Estado, impuestas de manera excepcional por la pandemia de COVID-19.
All-Star
El All-Star Weekend de la NBA se programó para ser celebrado el 15 de febrero de 2021 en el Bankers Life Fieldhouse de Indianapolis, Indiana. Pero finalmente decidieron aplazarlo, por lo que en 2021 no habrá All-Star y la ciudad de Indianapolis albergará la edición de 2024.[4]
De forma inesperada y con menos de un mes de antelación, la liga decidió celebrar el evento, por lo que el All-Star se jugará el 7 de marzo en el State Farm Arena de Atlanta. Por primera vez en su historia el evento se condensará en un único día a consecuencia de las medidas restrictivas propias de la pandemia por COVID-19.[5]
Descanso de jugadores
Los equipos no tendrán permitido dar descanso a sus jugadores durante los partidos importantes que sean televisados a nivel nacional en Estados Unidos. Al menos, que estén lesionados y de lo contrario, serán penalizados.[6]
Plantilla
Debido a los posibles casos por Coronavirus, la NBA decide aumentar el número de jugadores activos en las listas de cada equipo, pasando de los 13 actuales a 15. Por lo tanto, el número total de jugadores en plantilla será de 17, contando los dos contratos de doble vía que cada franquicia tiene permitido.[7]
Transacciones
Agencia libre
Las negociaciones de la agencia libre se retrasaron y finalmente se iniciarán el 20 de noviembre de 2020, y los acuerdos oficiales podrán ser firmados a partir del 22 de noviembre.[2]
Retiradas
- El 8 de septiembre de 2020, Marvin Williams anunció su retirada de la NBA. Williams jugó para cuatro equipos a lo largo de sus 15 años en la NBA.[8]
- El 14 de septiembre de 2020, Leandro Barbosa anunció su retirada de la NBA. Barbosa jugó 14 temporadas en la NBA, ganando un campeonato con Golden State Warriors en 2015.[9][10]
- El 24 de octubre de 2020, Kévin Séraphin anunció su retirada del baloncesto profesional. Séraphin jugó para tres equipos a lo largo de sus 7 años en la NBA.[11]
- El 16 de noviembre de 2020, Corey Brewer anunció su retirada de la NBA. Brewer jugó para ocho equipos a lo largo de sus 12 años en la NBA, ganando un campeonato con Dallas Mavericks en 2011.[12]
- El 18 de noviembre de 2020, Dorell Wright anunció su retirada de la NBA. Wright jugó para cuatro equipos a lo largo de sus 11 años en la NBA, ganando un campeonato con Miami Heat en 2006.[13]
- El 25 de noviembre de 2020, Aaron Brooks anunció su retirada del baloncesto profesional. Brooks jugó para siete equipos a lo largo de sus 10 años en la NBA.[14]
- El 30 de noviembre de 2020, Evan Turner anunció su retirada del baloncesto profesional. Turner jugó para seis equipos a lo largo de sus 10 años en la NBA.[15]
- El 1 de diciembre de 2020, Andrew Bogut anunció su retirada de la NBA. Bogut jugó 14 temporadas en la NBA, ganando un campeonato con Golden State Warriors en 2015.[16]
Cambios de entrenadores
Tras el final de la temporada
- El 30 de julio de 2020, los New York Knicks contratan a Tom Thibodeau como nuevo técnico.[17]
- El 14 de agosto de 2020, los Chicago Bulls despiden a Jim Boylen después de dos temporadas.[18]
- El 15 de agosto de 2020, los New Orleans Pelicans despiden a Alvin Gentry después de cinco temporadas.[19]
- El 24 de agosto de 2020, los Philadelphia 76ers despiden a Brett Brown después de siete temporadas.[20]
- El 26 de agosto de 2020, los Indiana Pacers despiden a Nate McMillan después de cuatro temporadas.[21]
- El 3 de septiembre de 2020, los Brooklyn Nets contratan a Steve Nash como nuevo entrenador.[22]
- El 8 de septiembre de 2020, los Oklahoma City Thunder y el entrenador Billy Donovan acordaron una rescisión de contrato después de cinco temporadas.[23]
- El 13 de septiembre de 2020, Mike D'Antoni notificó que no volvería a entrenar a los Houston Rockets después de cuatro temporadas.[24]
- El 22 de septiembre de 2020, los Chicago Bulls contratan a Billy Donovan como nuevo entrenador.[25]
- El 28 de septiembre de 2020, Los Angeles Clippers y el entrenador Doc Rivers acordaron una rescisión de contrato después de siete temporadas.[26]
- El 3 de octubre de 2020, los Philadelphia 76ers contratan a Doc Rivers como nuevo entrenador.[27]
- El 20 de octubre de 2020, los Indiana Pacers contratan a Nate Bjorkgren como nuevo entrenador.[28]
- El 20 de octubre de 2020, Los Angeles Clippers contratan a Tyronn Lue como nuevo entrenador.[29]
- El 22 de octubre de 2020, los New Orleans Pelicans contratan a Stan Van Gundy como nuevo entrenador.[30]
- El 30 de octubre de 2020, los Houston Rockets contratan a Stephen Silas como nuevo entrenador.[31]
- El 11 de noviembre de 2020, los Oklahoma City Thunder contratan a Mark Daigneault como nuevo entrenador.[32]
Durante la temporada
Clasificaciones
Última actualización: 16 de mayo de 2021, al término de la temporada regular. Entre paréntesis, puesto que ocupan en la clasificación de la Conferencia.
Eliminatoria 'Play-In'
Playoffs
Los Playoffs de la NBA de 2021 dieron comienzo el sábado 22 de mayo de 2021 y terminaron con las Finales de la NBA de 2021 el 20 de julio.
Negrita - Ganador de las series
cursiva - Equipo con ventaja de campo
Estadísticas
Líderes estadísticas individuales
Máximos individuales en un partido
Premios
Reconocimientos individuales
|
- 2.º mejor quinteto defensivo:
|
|
- 2.º mejor quinteto de rookies:
|
Jugadores de la semana
Semana
|
Conferencia Este
|
Conferencia Oeste
|
Ref.
|
22 al 27 de diciembre
|
Sabonis, DomantasDomantas Sabonis (Indiana Pacers) (1/1)
|
Ingram, BrandonBrandon Ingram (New Orleans Pelicans) (1/1)
|
[51]
|
28 de diciembre al 3 de enero
|
Harris, TobiasTobias Harris (Philadelphia 76ers) (1/1)
|
Curry, StephenStephen Curry (Golden State Warriors) (1/2)
|
[52]
|
4 al 10 de enero
|
Tatum, JaysonJayson Tatum (Boston Celtics) (1/3)
|
Dončić, LukaLuka Dončić (Dallas Mavericks) (1/3)
|
[53]
|
11 al 17 de enero
|
Durant, KevinKevin Durant (Brooklyn Nets) (1/1)
|
Lillard, DamianDamian Lillard (Portland Trail Blazers) (1/3)
|
[54]
|
18 al 24 de enero
|
Joel Embiid (Philadelphia 76ers) (1/1)
|
Nikola Jokić (Denver Nuggets) (1/3)
|
[55]
|
25 al 31 de enero
|
James Harden (Brooklyn Nets) (1/2)
|
Nikola Jokić (Denver Nuggets) (2/3)
|
[56]
|
1 al 7 de febrero
|
Giannis Antetokounmpo (Milwaukee Bucks) (1/3)
|
De'Aaron Fox (Sacramento Kings) (1/2)
|
[57]
|
8 al 14 de febrero
|
Saddiq Bey (Detroit Pistons) (1/1)
|
Devin Booker (Phoenix Suns) (1/3)
|
[58]
|
15 al 21 de febrero
|
James Harden (Brooklyn Nets) (2/2)
|
Damian Lillard (Portland Trail Blazers) (2/3)
|
[59][60]
|
22 al 28 de febrero
|
Giannis Antetokounmpo (Milwaukee Bucks) (2/3)
|
Devin Booker (Phoenix Suns) (2/3)
|
[61]
|
15 al 21 de marzo
|
Giannis Antetokounmpo (Milwaukee Bucks) (3/3)
|
Nikola Jokić (Denver Nuggets) (3/3)
|
[62]
|
22 al 28 de marzo
|
Terry Rozier (Charlotte Hornets) (1/1)
|
De'Aaron Fox (Sacramento Kings) (2/2)
|
[63]
|
29 de marzo al 4 de abril
|
Jrue Holiday (Milwaukee Bucks) (1/1)
|
Dončić, LukaLuka Dončić (Dallas Mavericks) (2/3)
|
[64]
|
5 al 11 de abril
|
Jayson Tatum (Boston Celtics) (2/3)
|
Paul George (Los Angeles Clippers) (1/1)
|
[65]
|
12 al 18 de abril
|
Randle, JuliusJulius Randle (New York Knicks) (1/1)
|
Curry, StephenStephen Curry (Golden State Warriors) (2/2)
|
[66]
|
19 al 25 de abril
|
Bradley Beal (Washington Wizards) (1/1)
|
Dončić, LukaLuka Dončić (Dallas Mavericks) (3/3)
|
[67]
|
26 de abril al 2 de mayo
|
Jayson Tatum (Boston Celtics) (3/3)
|
Devin Booker (Phoenix Suns) (3/3)
|
[67]
|
3 al 9 de mayo
|
Russell Westbrook (Washington Wizards) (1/1)
|
Bojan Bogdanović (Utah Jazz) (1/1)
|
[68]
|
10 al 16 de mayo
|
Trae Young (Atlanta Hawks) (1/1)
|
Damian Lillard (Portland Trail Blazers) (3/3)
|
[69]
|
Jugadores del Mes
Los siguientes jugadores fueron nombrados Jugadores del Mes de las Conferencias Este y Oeste.
Rookies del Mes
Los siguientes jugadores fueron nombrados Rookie del Mes de las Conferencias Este y Oeste.
Entrenadores del Mes
Los siguientes entrenadores fueron nombrados Entrenadores del Mes de las Conferencias Este y Oeste.
Referencias
- ↑ a b NBA And Players Close To Agreeing On Dec. 22 Start To New Season – Report deadline.com, 5 de noviembre de 2020
- ↑ a b NBA, players' union reach agreement on amended CBA, with free agency set to begin Nov. 20 ESPN.com, 10 de noviembre de 2020
- ↑ Technical fouls in play-in games, I'm told, will be a completely separate entity. Twitter.com, 7 de mayo de 2021
- ↑ Indianapolis won't host NBA All-Star Game in 2021, rescheduled to host in 2024 ESPN.com, 25 de noviembre de 2020
- ↑ NBA All-Star 2021 to be held on March 7 in Atlanta, supporting HBCUs and COVID-19 equity efforts NBA.com, 18 de febrero de 2021
- ↑ Jacobo León (7 de diciembre de 2020). «La NBA contra el ‘load-management’: prohibición en partidos nacionales y multas de más de 100.000 dólares». nbamaniacs. Consultado el 12 de enero de 2021.
- ↑ Federico Cohen (4 de diciembre de 2020). «La NBA aumentará a 15 jugadores la lista activa de cada equipo». nbamaniacs. Consultado el 12 de enero de 2021.
- ↑ «Bucks Marvin Williams Retiring From NBA At 34 Saying He's Been Very Blessed». ESPN.com. 8 de septiembre de 2020.
- ↑ «Warriors Name Leandro Barbosa Player Mentor Coach». NBA.com. 14 de septiembre de 2020.
- ↑ Feldman, Dan (14 de septiembre de 2020). «Former Sixth Man of the Year Leandro Barbosa retires». sports.yahoo.com. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2020. Consultado el 16 de octubre de 2020.
- ↑ Askounis, Johnny (24 de octubre de 2020). «Kevin Seraphin announces decision to retire». Eurohoops.
- ↑ «Pelicans announce 2020-21 coaching staff». NBA.com. 16 de noviembre de 2020.
- ↑ «Dorell Wright calls it a day». Eurohoops. 18 de noviembre de 2020.
- ↑
«Knicks Announce Staff Hirings». NBA.com. 26 de noviembre de 2020.
- ↑ Evan Turner To Join Celtics As Assistant Coach hoopsrumors.com, 30 de noviembre de 2020
- ↑ «NBL Congratulates Andrew Bogut». NBL.com.au. 1 de diciembre de 2020.
- ↑ «New York Knicks Name Tom Thibodeau Head Coach». NBA.com. 30 de julio de 2020.
- ↑ «Jim Boylen Relieve as Bulls Head Coach». NBA.com. 14 de agosto de 2020.
- ↑ «Alvin Gentry relieved of head coaching duties». NBA.com. 15 de agosto de 2020.
- ↑ «Brown Relieved of Head Coaching Duties». NBA.com. 24 de agosto de 2020.
- ↑ «Pacers Relieve Nate McMillan of Coaching Duties». NBA.com. 26 de agosto de 2020.
- ↑ «Nets Hire Hall Of Famer Steve Nash Head Coach». ESPN.com. 3 de septiembre de 2020.
- ↑ «Coach Billy Donovan, Thunder mutually part ways after five seasons». ESPN.com. 8 de septiembre de 2020.
- ↑ Reynolds, Tim (13 de septiembre de 2020). «Mike D'Antoni tells Rockets he won't return as coach». NBA.com.
- ↑ «Chicago Bulls Hire Billy Donovan As Head Coach». ChicagoTribune.com. 22 de septiembre de 2020.
- ↑ Reynolds, Tim (28 de septiembre de 2020). «Doc Rivers out as LA Clippers coach after 7 seasons». NBA.com.
- ↑ «Team Names Doc Rivers Head Coach». NBA.com. 3 de octubre de 2020.
- ↑ «Pacers Hire Nate Bjorkgren As Head Coach». NBA.com. 20 de octubre de 2020.
- ↑ «Clippers Name Tyronn Lue Head Coach». NBA.com. 20 de octubre de 2020.
- ↑ «Pelicans name Stan Van Gundy head coach». NBA.com. 22 de octubre de 2020.
- ↑ «Rockets Name Stephen Silas Head Coach». NBA.com. 30 de octubre de 2020.
- ↑ «Thunder Names Mark Daigneault Head Coach». NBA.com. 11 de noviembre de 2020.
- ↑ «TIMBERWOLVES RELIEVE RYAN SAUNDERS OF HIS DUTIES». NBA.com. 21 de febrero de 2021.
- ↑ «Lloyd Pierce Relieved of Head Coaching Duties». NBA.com. 1 de marzo de 2021. Consultado el 1 de marzo de 2021.
- ↑ «Nate McMillan Named Interim Head Coach of The Atlanta Hawks». NBA.com. 1 de marzo de 2021.
- ↑ «2020 Finalists announced for 2020-21 NBA awards». NBA.com. 21 de mayo de 2021. Consultado el 21 de mayo de 2021.
- ↑ «Nikola Jokic wins 2020-21 Kia NBA Most Valuable Player Award». NBA.com. 9 de junio de 2021.
- ↑ «Rudy Gobert named 2020-21 Kia Defensive Player of the Year». NBA.com. 10 de junio de 2021.
- ↑ «LaMelo Ball, elegido mejor rookie de la temporada». marca.com. 16 de junio de 2021.
- ↑ «Utah Jazz guard Jordan Clarkson wins 2020-21 Kia NBA Sixth Man Award». NBA.com. 24 de mayo de 2021. Consultado el 24 de mayo de 2021.
- ↑ «Julius Randle named 2020-21 Kia NBA Most Improved Player». NBA.com. 25 de mayo de 2021.
- ↑ «New York's Tom Thibodeau wins 2020-21 NBA Coach of the Year award». NBA.com. 8 de junio de 2021.
- ↑ «Phoenix's James Jones wins 2020-21 NBA Basketball Executive of the Year award». NBA.com. 20 de junio de 2021.
- ↑ «Jrue Holiday wins 2020-21 NBA Sportsmanship award». NBA.com. 5 de junio de 2021. Consultado el 5 de junio de 2021.
- ↑ «Damian Lillard wins 2020-21 Twyman-Stokes Teammate of the Year award». NBA.com. 4 de junio de 2021. Consultado el 4 de junio de 2021.
- ↑ Bulls' Thaddeus Young wins 2020-21 NBA Hustle Award NBA.com, 24 de junio de 2021
- ↑ Carmelo Anthony named Kareem Abdul-Jabbar Social Justice Champion NBA.com, 29 de junio de 2021
- ↑ Finalists announced for the inaugural Kareem Abdul-Jabbar Social Justice Champion Award NBA.com, 11 de junio de 2021
- ↑ «Nikola Jokic, Giannis Antetokounmpo, Stephen Curry lead 2020-21 All-NBA First Team». 15 de junio de 2021.
- ↑ «NBA announces 2020-21 All-Defensive First and Second teams». NBA.com. 15 de junio de 2021.
- ↑ «Brandon Ingram, Domantas Sabonis named NBA Players of the Week». NBA.com. 28 de diciembre de 2020.
- ↑ «Stephen Curry, Tobias Harris named NBA Players of the Week». NBA.com. 4 de enero de 2021. Consultado el 4 de enero de 2021.
- ↑ «Luka Doncic y Jayson Tatum, Jugadores de la Semana en la NBA». NBA.com. 11 de enero de 2021. Consultado el 11 de enero de 2021.
- ↑ «Damian Lillard, Kevin Durant named NBA Players of the Week». NBA.com. 18 de enero de 2021. Consultado el 18 de enero de 2021.
- ↑ «Nikola Jokic, Joel Embiid named NBA Players of the Week | NBA.com». www.nba.com. Consultado el 25 de enero de 2021.
- ↑ «Nikola Jokic, James Harden named NBA Players of the Week». NBA.com. 1 de febrero de 2021. Consultado el 1 de febrero de 2021.
- ↑ «Giannis Antetokounmpo, De'Aaron Fox named NBA Players of the Week». NBA.com. 8 de febrero de 2021.
- ↑ «Devin Booker, Saddiq Bey named NBA Players of the Week». NBA.com. 15 de febrero de 2021.
- ↑ «JAMES HARDEN NAMED EASTERN CONFERENCE PLAYER OF THE WEEK». NBA.com. 22 de febrero de 2021.
- ↑ «DAMIAN LILLARD NAMED NBA WESTERN CONFERENCE PLAYER OF THE WEEK». NBA.com. 22 de febrero de 2021.
- ↑ «Giannis Antetokounmpo, Devin Booker named NBA Players of the Week». NBA.com. 1 de marzo de 2021. Consultado el 1 de marzo de 2021.
- ↑ «Nikola Jokic, Giannis Antetokounmpo named NBA Players of the Week». www.nba.com. Consultado el 22 de marzo de 2021.
- ↑ «De'Aaron Fox, Terry Rozier named NBA Players of the Week». www.nba.com. Consultado el 29 de marzo de 2021.
- ↑ «Luka Doncic, Jrue Holiday named NBA Players of the Week». www.nba.com.
- ↑ «Paul George, Jayson Tatum named NBA Players of the Week». www.nba.com.
- ↑ «Stephen Curry, Julius Randle named NBA Players of the Week». www.nba.com.
- ↑ a b «Luka Doncic, Bradley Beal named NBA Players of the Week». NBA.com. 26 de abril de 2021. Consultado el 27 de abril de 2021.
- ↑ «Russell Westbrook, Bojan Bogdanovic named NBA Players of the Week». NBA.com. 10 de mayo de 2021. Consultado el 10 de mayo de 2021.
- ↑ «Damian Lillard, Trae Young named NBA Players of the Week». NBA.com. 17 de mayo de 2021.
- ↑ «Nikola Jokic, Joel Embiid named Kia NBA Players of the Month | NBA.com». www.nba.com. 2 de febrero de 2021.
- ↑ «Devin Booker, James Harden naemed Kia NBA Players of the Month». NBA.com. 2 de marzo de 2021.
- ↑ «Nikola Jokic, James Harden named Kia NBA Players of the Month». NBA.com. 1 de abril de 2021.
- ↑ «Stephen Curry, Julius Randle named Kia NBA Players of the Month». NBA.com. 4 de mayo de 2021.
- ↑ «NBA announces Players, Rookies and Coaches of the Month». NBA.com. 17 de mayo de 2021.
- ↑ «LaMelo Ball, Tyrese Haliburton named Kia NBA Rookies of the Month | NBA.com». www.nba.com. 2 de febrero de 2021.
- ↑ «Tyrese Haliburton, LaMelo Ball named Kia NBA Rookies of the Month | NBA.com». www.nba.com. 2 de marzo de 2021.
- ↑ «Anthony Edwards, LaMelo Ball named Kia NBA Rookies of the Month | NBA.com». www.nba.com. 1 de abril de 2021.
- ↑ «Anthony Edwards, Malachi Flynn named Kia NBA Rookies of the Month | NBA.com». www.nba.com. 4 de mayo de 2021.
- ↑ «NBA announces Players, Rookies and Coaches of the Month». NBA.com. 17 de mayo de 2021.
- ↑ «Quin Snyder, Doc Rivers named NBA Coaches of the Month». NBA.com. 1 de febrero de 2021.
- ↑ «Quin Snyder, Steve Nash named NBA Coaches of the Month». NBA.com. 2 de marzo de 2021.
- ↑ «Monty Williams, Nate McMillan named NBA Coaches of the Month». NBA.com. 1 de abril de 2021.
- ↑ «Mike Malone, Scott Brooks named NBA Coaches of the Month». NBA.com. 4 de mayo de 2021.
- ↑ «NBA announces Players, Rookies and Coaches of the Month». NBA.com. 17 de mayo de 2021.
Véase también
Enlaces externos
|
|
|