|
Idioma aja
El aja (también adja, ajagbe o hwè) es una lengua nigerocongolesa hablada por el pueblo aja en Benín y Togo y por los hwes de Togo.[1][2][3]
El aja es una lengua kwa, familia lingüística que forma parte de las lenguas Benué-Congo. Concretamente, según Ethnologue, forma parte del grupo lingüístico de las lenguas gbe.[4]
Distribución geográfica
Según Ethnologue hay 512 500 aja. Según Joshuaproject hay 679 000 hablantes de aja entre Togo y Benín. Sus áreas de distribución geográfica son:[1][2]
Vocabulario
- Pronombres y adjetivos posesivos
| danny
|
Sub
|
ŋ, enyɛ
|
mí, me
|
anyi
|
mi, mis
|
| è
|
Tú
|
eo, eɔ
|
ti, te
|
ao
|
tu, tus
|
| é
|
Él, ella
|
i, eyi, eyɛ
|
le
|
yi
|
su, sus
|
| mì
|
Nosotros
|
mì, mìwo
|
nos
|
mìwo
|
nuestro, nuestros
|
| mí
|
Vosotros
|
mí, míwo
|
os
|
míwo
|
vuestro, vuestros
|
| wo
|
Ellos, ellas
|
wo, wowo
|
les
|
wowo
|
su, sus
|
- Números
| 1
|
eɖe/ɖeka
|
11
|
wiɖeka
|
21
|
ewi vɔnɖeka
|
31
|
egban hoɖeka
|
| 2
|
eve/amɛve
|
12
|
wive
|
22
|
ewi vɔnve
|
32
|
egban hove
|
| 3
|
etɔn/amɛtɔn
|
13
|
witɔn
|
23
|
ewi vɔntɔn
|
33
|
egban hotɔn
|
| 4
|
enɛ/amɛnɛ
|
14
|
winɛ
|
24
|
ewi vɔnnɛ
|
34
|
egban honɛ
|
| 5
|
atɔn/amatɔn
|
15
|
wiatɔn
|
25
|
ewi vɔn-atɔn
|
35
|
egban hoatɔn
|
| 6
|
adɛn/amadɛn
|
16
|
wiadɛn
|
26
|
ewi vɔn-adɛn
|
36
|
egban hoadɛn
|
| 7
|
adrɛ/amadrɛ
|
17
|
wiadrɛ
|
27
|
ewi vɔn-adrɛ
|
37
|
egban hoadrɛ
|
| 8
|
enyi/amɛnyi
|
18
|
winyi/vetolemiwɛ
|
28
|
ewi vɔnnyi/vetolegbanmɛ
|
38
|
egban honyi/vetolekamɛ
|
| 9
|
nyiɖe/amashiɖekɛ
|
19
|
wiashiɖekɛ/ɖekatolemiwɛ
|
29
|
ewi vɔn-ashiɖekɛ/ɖekatolegbanmɛ
|
39
|
egban hoashiɖekɛ/ɖekatolekamɛ
|
| 10
|
ewo/amɛwo
|
20
|
ewi
|
30
|
egban
|
40
|
eka
|
Referencias
Bibliografía
- Capo, Hounkpati B. Christophe. 1987. Renaissance du gbe (une langue de l'Afrique occidentals): réflexions critiques et constructives sur l'eve, le fon, le gen, l'aja, le gun. Hamburg: Helmut Buske Verlag. 256pp. (Publicació sobre la tesi 'Renaissance de gbe, une langue de l'Afrique occidentals: étude critique sur les langues ajatado', Institut National des Sciences de l'Education, Université du Benin-Lomé, 1986.)
- Capo, Hounkpati B. Christophe. 1986. Renaissance de gbe, une langue de l'Afrique occidentals. Etude critique sur les langues ajatado: l'eve, le fon, le gen, l'aja, le gun. (Etudes et documents de sciences humaines, série A, 13.) Lomé: Inst. National des Sciences de l'Education, Universitat de Benín.
- Bertho, [Révérend] [Père] J. 1947. Parenté de la langue Yoruba de la Nigéria du Sud et de la Adja de la région côtière du dahomey et du Togo. A: Notes africaines: bulletin d'information et de correspondance 35. 10-11.
- Tchitchi, Toussaint Yauvi. 1984. Systématique de l'Ajagbe. Universitat de la Sorbonne Nouvelle (Paris 3). París: Univ. 441pp. (Paris 3).
- Morley, Eric A. 2010. A Grammar of Ajagbe. (Languages of the World/Materials, 480.) Múnic: Lincom. 128pp.
- Capo, Hounkpati B. C. 1989. The neolanguage approach to orthography: The case of Gbe. A: Bergman, Ted G. (ed.), Proceedings of the round table on assuring the feasibility of standardization within dialect chains, Noordwijkerhout, The Netherlands, Septembre de 1988, 31-62. Nairobi: Summer Institute of Linguistics.
- Agbekponou, C. 1984. Etude descriptive d'un parler aja: phonologie du ajagbe d'Akonana. Université Nationale du Bénin. viii+148pp.
- 2007. Lire et écrire l'ajagbe (Guide pratique pour ceux qui savent lire le français).
- 2007. Shidadɔ: lehanci yí wo a ze nii dó ɔ?.
- Kluge, Angela and Tompkins, Barbara. 2002. Sociolinguistic survey of the Aja language area. SIL Electronic Survey Reports 2002-020. 94. SIL International.
|
|
.svg){kind=small}
