ISO 639-3

Vista de los subestándares definidos en ISO 639. Los subestándares mostrados son -1, -2, -3, -5.Vista de los subestándares definidos en ISO 639. Los subestándares mostrados son -1, -2, -3, -5.

ISO/DIS 639-3 es la tercera parte de la familia de normas ISO 639, que tiene por objetivo codificar por medio de identificadores únicos de tres letras (Alpha-3) todas las lenguas humanas conocidas, incluyendo vivos, extintos, antiguos, históricos, artificiales o de señas, que en total se estiman entre 6000 y 7000. Están excluidos de esta norma los lenguajes de programación de computadoras.

Esta parte de la norma ISO 639 tiene por el momento el estatus de borrador (DIS por las siglas en inglés de Draft International Standard), y fue aprobada como proyecto en la reunión ISO/TC37/SC2 en agosto de 2003.[1]​ Los códigos de ISO/DIS 639-3 se basan en los ya existentes en la segunda parte de la norma, ISO 639-2, e incluyen los códigos de la 15.ª edición del catálogo Ethnologue de SIL International (Summer Institute of Linguistic, Instituto Lingüístico de Verano).[2]​[3]​ Esta última entidad ha sido nombrada por la Organización Internacional de Normalización (ISO),[4]​ como el agente registrador de códigos para la norma ISO/DIS 639-3, lo que quiere decir que se encarga de recibir y revisar las solicitudes de nuevos códigos, así como de mantener un catálogo actualizado de códigos válidos. Según SIL, una actualización del catálogo será publicada anualmente a partir de 2006.

Espacio de codificación

El número máximo de lenguas que pueden representarse por medio de este código puede calcularse de la siguiente manera: dado que el código utiliza 3 letras y el conjunto disponible es de 26, pueden generarse: 26 × 26 × 26 = 17576 códigos. Debido a que la norma ISO 639 debe ser consistente en todas sus partes, y en la segunda (ISO 639-2) se define un rango de 520 códigos reservados (del qaa al qtz), dos códigos especiales (mul y und) y un conjunto de 23 códigos bibliográficos (639-2(B)) para lenguas que poseen un código terminológico distinto (639(T)), el total de códigos que pueden generarse para esta norma es de 17032.

Relación con otros catálogos

ISO 639-1

La primera parte de la norma ISO/DIS 639 consiste en códigos de dos letras e intenta cubrir las lenguas en las que existe cierta cantidad de bibliografía técnica, mientras que la parte ISO/DIS 639-3 intenta cubrir todos los idiomas humanos conocidos, sean estos sin escritura, extintos o artificiales.[5]​

ISO 639-2

La segunda parte de la norma ISO 639 fue diseñada con el objetivo de ser utilizada en sistemas de documentación bibliográfica, por lo que incluye aquellas lenguas que cuentan con cierto material escrito, mientras que la tercera parte pretende incluir también aquellos lenguajes que no poseen sistema de escritura y se mantienen únicamente de forma oral.[5]​

Esta parte de la norma incluye además códigos de tres letras para algunos grupos lingüísticos, los cuales no tienen correspondencia en la norma ISO/DIS 639-3 que codifica únicamente lenguas individuales, por lo que ambas normas se superponen en gran medida, pero una no es exactamente un subgrupo de la otra. Sin embargo, los códigos de tres letras son únicos a través de la norma ISO 639; es decir, no puede haber un mismo código asignado a un grupo lingüístico en la norma ISO 639-2 y a una lengua individual en la norma ISO/DIS 639-3.[6]​ En el caso de códigos asignados a grupos lingüísticos, existe una tabla que relaciona estos códigos de la norma ISO/DIS 639-2 con varios lenguajes de la norma ISO 639-3.[7]​

Ethnologue

El catálogo Ethnologue de SIL International tiene como objetivo codificar aquellas lenguas humanas vivas, o que se hayan extinguido desde la creación del catálogo en 1950, y no incluye, a diferencia del ISO/DIS 639-3, lenguas antiguas, ni artificiales. Sin embargo, el Etnología ha sido modificado a partir de la 15.ª edición de manera que sea un subconjunto de la norma ISO/DIS 639-3.[8]​

R.F.C. 3066

El documento RFC 3066 consiste en el estándar más difundido para la identificación de idiomas en documentos de internet. Según esta norma se utilizan los códigos de dos letras de la primera parte de la norma ISO 639 cuando existan, luego, los de la segunda parte (ISO 639-2) y no especificarlo cuando no existan. Esto debido a que la tercera parte (ISO/DIS 639-3) aún tiene el estatus de borrador. Dentro de este estándar existe la posibilidad de utilizar un campo extendido en el que se puede colocar un código registrado en la ISO /DIS 639-3 y se espera que esta norma sea revisada cuando la parte ISO 639-3 sea una norma oficial.

Véase también

Referencias

  1. ↑ https://web.archive.org/web/20060101195032/http://eikenes.alvestrand.no/pipermail/ietf-languages/2003-November/001589.html Håvard Hjulstad.
  2. ↑ http://www.sil.org
  3. ↑ http://www.sil.org/iso639-3/ ISO/DIS 639-3 Home, SIL International (en inglés).
  4. ↑ http://www.iso.org
  5. ↑ a b http://www.loc.gov/standards/iso639-2/faq.html#1 ISO 639-2 FAQ; the Library of Congress.
  6. ↑ https://web.archive.org/web/20070208022414/http://www.sil.org/iso639-3/relationship.asp Relationship between ISO/DIS 639-3 and the other parts of ISO 639, SIL International.
  7. ↑ https://web.archive.org/web/20070403051744/http://www.sil.org/iso639-3/macrolanguages.asp
  8. ↑ http://www.ethnologue.com/codes/default.asp Three-letter codes for identifying languages, Ethnologue.

Enlaces externos

Read other articles:

Eslovenia en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000

Eslovenia en los Juegos Olímpicos Bandera de EsloveniaCódigo COI SLOCON Comité Olímpico Esloveno(pág. web)Juegos Olímpicos de Sídney 2000Deportistas 74 en 13 deportesAbanderado Iztok ČopMedallasPuesto: 35 2 0 0 2 Historia olímpicaJuegos de verano 1992 • 1996 • 2000 • 2004 • 2008 • 2012 • 2016 • 2020 • 2024 •Juegos de invierno 1992 • 1994 • 1998 • 20...

 

Richard Grainger

British builder This article is about the builder in Newcastle upon Tyne. For the English surgeon, see Richard Dugard Grainger. For the former head of the English NHS IT project, see Richard Granger. Richard GraingerRichard Grainger, 1827Born9 October 1797.[1]High Friar's Lane, Newcastle upon TyneDied4 July 1861.[2]5 Clayton Street West, Newcastle upon TyneResting placeSt James Church, BenwellNationalityBritishEducationSt Andrews Charity School, High Friar Lane, Newcastle upon...

 

Gereja Kristen Setia Indonesia

Gereja Kristen Setia IndonesiaLogo GKSIPenggolonganProtestanOrientasiReformed InjiliBentukpemerintahanPresbiterian SinodalWilayahSumatera Utara, Riau, Sumatera Selatan, Lampung, Banten, Jawa Barat, DKI Jakarta, Jawa Tengah, Jawa Timur, Kalimantan Barat, Kalimantan Tengah, Kalimantan Selatan, Kalimantan Timur, Sulawesi Selatan, Sulawesi Barat, Sulawesi Tengah, NTT, Papua Barat, PapuaUmat126.328 JiwaRohaniwan1324 OrangSitus web resmiwww.sinode-gksi-setia.org/ Gereja Kristen Setia Indonesia atau...

روكولا (أسطورة)

روکولا (بالإنجليزية: Rokola)‏ إله النجارين وبناء السفن في أساطير ميلانيزيا الذي علم الناس بناء السفن والملاحة.[1] انظر أيضًا أساطير بولينيزية أتيا وبابا حوميتي كيتيكي في إي (ميثولوجيا) فيفارنجو هوميا (ميثولوجيا) ماراما (ميثولوجيا) ماكي (ميثولوجيا) موي (ميثولوجيا) أساطير ميكر

 

Augit

Augit yang ditambang di Gunung Muhabura, Rwanda Augite adalah sebuah mineral pembentuk bebatuan yang biasanya terjadi pada bebatuan beku berjenis mafik dan menengah seperti andesit, basal, diorit, dan gabro. Augite memiliki sebuah rumus kimiawi (Ca,Na) (Mg,Fe,Al,Ti) (Si,Al)2O6.[1][2] Ciri Khas Augite Augite jika ditembus sebuah cahaya akan memiliki beberapa warna yakni coklat, hijau, atau hitam. Terkadang dapat menunjukkan dua arah pembelahan yang berbeda yang berpotongan sedi...

 

Tour d'Espagne 2008

Tour d'Espagne 2008 GénéralitésCourse63e Tour d'EspagneÉtapes21Dates30 août – 21 septembre 2008Distance3 169 kmPays Espagne AndorreLieu de départGrenadeLieu d'arrivéeMadridÉquipes19Partants171Arrivants131Vitesse moyenne38,84 km/hRésultatsVainqueur Alberto Contador (Astana)Deuxième Levi Leipheimer (Astana)Troisième Carlos Sastre (CSC Saxo Bank)Classement par points Greg Van Avermaet (Silence-Lotto)Meilleur grimpeur David Moncoutié (Cofidis-Le Crédit par Téléphone)Meilleur...

Frank K. Hain

Frank K. HainBornFranklin Kintzel Hain(1836-07-22)July 22, 1836Stouchsburg, PennsylvaniaDiedMay 9, 1896(1896-05-09) (aged 59)Clifton Springs, New YorkOccupationRailroad executiveSpouse Annie McWilliams ​(m. 1861)​ Franklin Kintzel Hain (July 22, 1836 – May 9, 1896), often called Colonel Hain during his lifetime, was the general manager of the Manhattan Railway Company from 1880 until his death. Early life and career before New York Hain was the eldest o...

 

Geometry Dash

2013 video game Video game seriesGeometry DashGenre(s)Runner, music, platformerDeveloper(s)Robert 'RobTop' TopalaPublisher(s)RobTop GamesPlatform(s)iOS, Android, Windows Phone, Microsoft Windows, macOSOriginal releaseiOS, Android13 August 2013Windows Phone12 June 2014Microsoft Windows, macOS22 December 2014First releaseGeometry Dash13 August 2013Latest releaseGeometry Dash SubZero21 December 2017 Geometry Dash is a series of side scrolling music platforming video games developed by Swedish de...

 

Fisher County, Texas

County in Texas, United States County in TexasFisher CountyCountyThe Fisher County CourthouseLocation within the U.S. state of TexasTexas's location within the U.S.Coordinates: 32°44′N 100°24′W / 32.74°N 100.4°W / 32.74; -100.4Country United StatesState TexasFounded1886Named forSamuel Rhoads FisherSeatRobyLargest cityRotanArea • Total902 sq mi (2,340 km2) • Land899 sq mi (2,330 km2) • W...

はねるのトびらの企画

はねるのトびら > はねるのトびらの企画 この記事の主題はウィキペディアにおける独立記事作成の目安を満たしていないおそれがあります。目安に適合することを証明するために、記事の主題についての信頼できる二次資料を求めています。なお、適合することが証明できない場合には、記事は統合されるか、リダイレクトに置き換えられるか、さもなくば削除�...

 

Battle of the Wilderness

Major battle of the American Civil War For the French and Indian War battle also called Battle of the Wilderness, see Battle of the Monongahela. Battle of the WildernessPart of the American Civil WarMajor General Wadsworth's division fighting in the WildernessDateMay 5–7, 1864LocationSpotsylvania County and Orange County, VirginiaResult InconclusiveBelligerents United States (Union) Confederate StatesCommanders and leaders Ulysses S. Grant George G. Meade Winfield S. Hancock Gouverneur K. W...

 

旋風家族

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方）出典検索?: 旋風家族 – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL（2019年9月） 旋風家族監督 小石栄一脚本 池田一朗、小川英製...

Mona Rudao

Taiwanese chief of Seedeq tribu (1880–1930) You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Chinese. (October 2012) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do no...

 

مومياوات جبلين من عصر ما قبل الأسرات

مومياوات جبلين من عصر ما قبل الأسراتمعلومات عامةتاريخ الإنشاء 3400 ق.مالفترة/الحضارة عصر ما قبل الأسراتتعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات الرجل المحنط (جنجر سابقًا) في المقبرة بعد إعادة بنائها[1] مومياوات جبلين من عصر ما قبل الأسرات هي ست مومياوات حُنّطت تحنيطًا طبيع�...

 

Gabi Martins

This biography of a living person needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libelous.Find sources: Gabi Martins – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2020) (Learn how and when to remove this template message) Gabi MartinsMartins in...

Burnet R. Maybank

American politician This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Burnet R. Maybank – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2012) (Learn how and when to remove this template message) Burnet R. MaybankUnited States Senatorfrom South CarolinaIn officeNovember 5, 1941 – September 1, 195...

 

Primal Pictures

Primal PicturesIndustryMedical, Healthcare, Life Science, BiotechnologyFounded1991HeadquartersLondon, United KingdomProductsHuman anatomy educational softwareWebsiteprimalpictures.comThis section needs expansion. You can help by adding to it. (April 2020) Primal Pictures is a business established in 1991 that provides 3D graphic renderings of human anatomy, built using real scan data from the Visible Human Project, for use by healthcare students, educators, and medical professionals. It opera...

 

Finn Qvale

Finn Qvale in 1918 Finn Qvale (18 April 1873 – 20 January 1955) was a Norwegian military officer, cartographer, and sports official. He was born in Flesberg, finished his secondary education in 1891, and graduated as an officer in 1894. He attended the Norwegian Military College. He worked in the Norwegian Geographical Survey from 1897 to 1918, and issued several maps of different places in Eastern Norway. He led the Infantry Winter School from its establishment in 1923 to 1938, having reac...

Provo City Center Temple

Latter-day Saint temple in Provo, Utah, United States Not to be confused with the Provo Tabernacle or the Provo Utah Temple. Provo City Center TempleNumber150DedicationMarch 20, 2016, by Dallin H. OaksSite5.6 acres (2.3 ha)Floor area85,084 sq ft (7,904.6 m2)Height150 ft (46 m)• News & imagesChurch chronology ←Tijuana Mexico Temple Provo City Center Temple →Sapporo Japan Temple Additional informationAnnouncedOctober 1, 2011, by Thomas S. Monson[1...

 

Pensiero di Ernst Jünger

Ernst Jünger Ernst Jünger (1895-1998) è stato uno scrittore e filosofo tedesco che nelle sue opere (quasi 50 a partire dal 1945) costituite da romanzi, racconti, diari, saggi, ha esposto una visione profetica di una catastrofe annientatrice dell'umanità e del pianeta da cui si potrà scampare solo con l'esercizio di una spiritualità interiore. Il suo stile letterario, originale e fuori dagli schemi, adotta un linguaggio, talora volutamente ostico, che riflette il suo pensiero aristocrati...