An SBBRed Arrow double railcar crossing the Feuerthalen Rhine bridge [de]; Schaffhausen is on the left and Feuerthalen on the right; picture taken in April 2018 from the Munot castle
The old town has many fine Renaissance era buildings decorated with exterior frescos and sculpture, as well as the old canton fortress, the Munot. Schaffhausen is also a railway junction of Swiss and German rail networks. One of the lines connects the town with the nearby Rhine Falls in Neuhausen am Rheinfall, Europe s largest waterfall, a tourist attraction.
The official language of Schaffhausen is (the Swiss variety of Standard) German, but the main spoken language is the local variant of the AlemannicSwiss German dialect.
Name
The town is first mentioned in 1045 as Villa Scafhusun. There are at least two theories on the origin of this name:
One relates to a mention of a "ford" across the Rhine that first occurs in 1050. This "ford" may actually refer to a scapha or skiff which was used to disembark goods coming from Constance to move them around the Rhine Falls. The name Scafhusun then arose from the scapha used at that point.[3]
Another theory is that Scafhusun comes from Schaf (a sheep), as a ram (now a sheep) formed the ancient arms (traceable to 1049) of the town, derived from those of its founders, the counts of Nellenburg.[4]
Coat of arms
The blazon of the municipal coat of arms is Or on a Base Vert issuant from sinister a Semi Castle Argent with tower with entrance from which is issuing a Semi Ram Sable.[5] The canting coat of arms refers to the second interpretation of the name, sheep-house.
Schaffhausen was a city state in the Middle Ages, documented to have struck its own coins from 1045.[6] About 1050 the counts of Nellenburg founded the Benedictine monastery of All Saints, which became the centre of the town. Perhaps as early as 1190, certainly in 1208, it was an imperial free city, while the first seal dates from 1253. The powers of the abbot were gradually limited and in 1277 the Emperor Rudolf I gave the town a charter of liberties. In 1330 the emperor Louis of Bavaria pledged it to the Habsburgs. In the early 15th century, Habsburg power over the city waned. In 1349 and 1401 (Schaffhausen Massacre), two pogroms occurred in the city.[7] By 1411 the guilds ruled the city. Then, in 1415 the Habsburg Duke Frederick IV of Austria sided with the Antipope John XXIII at the Council of Constance, and was banned by the EmperorSigismund. As a result of the ban and Frederick's need of money, Schaffhausen was able to buy its independence from the Habsburgs in 1418. The city allied with six of the Swiss confederates in 1454 and allied with a further two (Uri and Unterwalden) in 1479. Schaffhausen became a full member of the Old Swiss Confederacy in 1501.
The Reformation was adopted, initially, in 1524 and completely in 1529. The town was heavily damaged during the Thirty Years' War by the passage of Swedish (Protestant) and Bavarian (Roman Catholic) troops and the very important bridge was burnt down. It was not until the early 19th century that the arrested industrial development of the town recommenced.[6] In 1857, the first railroad, the Rheinfallbahn, running from Winterthur, reached Schaffhausen.[8]
Schaffhausen is located in a finger of Swiss territory surrounded on three sides by Germany. On 1 April 1944, Schaffhausen suffered a bombing raid by aircraft of the United States Army Air Forces, which strayed from German airspace into neutral Switzerland due to navigation errors. Air raid sirens had often sounded in the past, without an actual attack, so many residents ignored the sirens that day. A total of 40 civilians were killed in the raid. President Franklin Delano Roosevelt sent a personal letter of apology to the mayor of Schaffhausen and the United States quickly offered four million US dollars in reparations.[9]
Geography and climate
Topography
The town of Schaffhausen stands on the right bank of the river Rhine. It has an area, (as of the 2004/09 survey) of 41.85 km2 (16.16 sq mi).[10] Of this area, about 20.2% is used for agricultural purposes, while 53.4% is forested. Of the rest of the land, 24.8% is settled (buildings or roads) and 1.6% is unproductive land. Over the past two decades (1979/85-2004/09) the amount of land that is settled has increased by 95 ha (230 acres) and the agricultural land has decreased by 117 ha (290 acres).[11]
In 1947 it merged with the former municipality of Buchthalen. Its area expanded again in 1964 when Herblingen was absorbed and for a third time in 2009 when Hemmental joined the municipality.[12]
Schaffhausen shares an international border with the German village of Büsingen am Hochrhein, an exclave entirely surrounded by Switzerland.
Climate
Schaffhausen has an average of 122.5 days of rain or snow per year and on average receives 907 mm (35.7 in) of precipitation. The wettest month is July during which time Schaffhausen receives an average of 95 mm (3.7 in) of rain. During this month there is precipitation for an average of 11.3 days. The driest month of the year is February with an average of 59 mm (2.3 in) of precipitation over 8.4 days.[13]
Climate data for Schaffhausen, elevation 438 m (1,437 ft), (1991–2020)
The City Council (de: Stadtrat) constitutes the executive government of the town of Schaffhausen and operates as a collegiate authority. It is composed of five councilors (German: Stadtrat/Stadträtin), each presiding over a department (Referat), which each consists of several administrative districts. The president of the executive department acts as mayor (Stadtpräsident(in)). In the mandate period January 2017 – December 2020 (Amtsdauer) the City Council is presided by StadtpräsidentPeter Neukomm. Departmental tasks, coordination measures and implementation of laws decreed by the Grand City Council (parliament) are carried by the City Council. The regular election of the City Council by any inhabitant valid to vote is held every four years. Any resident of Schaffhausen allowed to vote can be elected as a member of the City Council. The mayor is elected as such as well by public election while the heads of the other directorates are assigned by the collegiate. The mayor as well as the delegates are elected by means of a system of Majorz.[16]
As of 2017[update], Schaffhausen's City Council is made up of one representative of the SP (Social Democratic Party, who is also the mayor), one representative of the AL (Alternative List), one of the FDP (The Liberals), one of the SVP (Swiss People's Party), and one of the GLP (Green Liberal Party), giving the right parties a majority of three out of five seats. The last regular election was held on 28 August 2016.[17]
The Grosse Stadtrat of Schaffhausen for the mandate period of 2017–2020
AL (11.1%)
JUSOplus (2.8%)
SP (22.2%)
ÖBS-Grüne (5.6%)
glp (8.3%)
EVP (2.8%)
CVP (2.8%)
JFSH (13.9%)
FDP (2.8%)
SVP (25%)
EDU (2.8%)
The Grand City Council (Grosser Stadtrat) holds legislative power. It is made up of 36 members, with elections held every four years. The Grand City Council decrees regulations and by-laws that are executed by the City Council and the administration. The delegates are selected by means of a system of Proporz.
The sessions of the Grand City Council are public. Unlike members of the City Council, members of the Grand City Council are not politicians by profession, and they are paid a fee based on their attendance. Any resident of Schaffhausen allowed to vote can be elected as a member of the Grand City Council. The parliament holds its meetings in the Kantonsratsaal (Cantonal Council Hall) am Kornmarkt.[18]
In the 2015 federal election the most popular party was the SVP with 39.0% of the vote. The next three most popular parties were the SP (34.0%), the FDP (12.7%) and the others (6.7%). In the federal election, a total of 13,754 votes were cast, and the voter turnout was 60.7%. The 2015 election saw a change in the voting when compared to 2011. The percentage that the SP received dropped from 41.6% to 34.0% while the SVP increased from 31.9% in 2011 to 39.0% in 2015.[20]
Schaffhausen has a population (as of December 2020[update]) of 36,952.[21] As of 2014[update], 27.9% of the population are resident foreign nationals.[22] Of the foreign population, (as of 2008[update]), 21% are from Germany, 13.3% are from Italy, 8.8% are from Croatia, 13.3% are from Serbia, 6% are from Macedonia, 9% are from Turkey, and 28.6% are from other countries.[23] Most of the population (as of 2000[update]) speaks German (84.3%), with Serbo-Croatian being second most common (3.4%) and Italian being third (3.2%).[24]
Over the last four years (2010–2014) the population has changed at a rate of 2.82%. The birth rate in the municipality, in 2014, was 9.6, while the death rate was 10.1 per thousand residents.[11]
As of 2014[update], children and teenagers (0–19 years old) make up 17.8% of the population, while adults (20–64 years old) are 61.7% and seniors (over 64 years old) make up 20.5%.[11] In 2015 there were 15,288 single residents, 15,287 people who were married or in a civil partnership, 2,119 widows or widowers, 3,253 divorced residents and 1 people who did not answer the question.[25]
In 2014 there were 16,723 private households in Schaffhausen with an average household size of 2.10 persons. Of the 5,863 inhabited buildings in the municipality, in 2000, about 51.5% were single family homes and 29.7% were multiple family buildings. Additionally, about 22.1% of the buildings were built before 1919, while 7.6% were built between 1991 and 2000.[26] In 2013 the rate of construction of new housing units per 1000 residents was 1.29. The vacancy rate for the municipality, in 2015[update], was 0.71%.[11]
Historic population
The historical population is given in the following chart:[27]
In Schaffhausen about 69.8% of the population (between age 25–64) have completed either non-mandatory upper secondary education or additional higher education (either university or a Fachhochschule (university of applied sciences)).[24] In Schaffhausen, as of 2007[update], 1.73% of the population attend kindergarten or another pre-school, 5.65% attend a Primary School, 2.98% attend a lower level Secondary School, and 2.49% attend a higher level Secondary School.[23]
Economy
As of 2013[update], there were a total of 25,749 people employed in the municipality. Of these, a total of 103 people worked in 24 businesses in the primary economic sector. A majority (61.2%) of the primary sector employees worked in very small businesses (less than ten employees). The remainder worked in 2 small businesses with a total of 40 employees. The secondary sector employed 6,403 workers in 371 separate businesses. In 2014 a total of 2,433 employees worked in 358 small companies (less than 50 employees). There were 13 mid sized businesses with 1,631 employees and 3 large businesses which employed 2,333 people (for an average size of 777.7). Finally, the tertiary sector provided 19,243 jobs in 2,626 businesses. In 2014 the tertiary sector numbers had increased by 606 and 20 respectively. In 2014 a total of 12,890 employees worked in 2,597 small companies (less than 50 employees). There were 45 mid sized businesses with 4,938 employees and 4 large businesses which employed 2,021 people (for an average size of 505.3).[29]
In 2014 a total of 1.3% of the population received social assistance.[11]
In 2015 local hotels had a total of 102,537 overnight stays, of which 52.6% were international visitors.[30] In 2015 there were two movie theaters in the municipality, with a total of 10 screens and a total of 1,816 available seats.[31] As of 2008[update], there are 102 restaurants, and 11 hotels with 445 beds. The catering industry in Schaffhausen employs 924 people.[23]
As of 2008[update] the mid year average unemployment rate was 2.5%. There were 1,879 non-agrarian businesses in the municipality and 29.9% of the (non-agrarian) population was involved in the secondary sector of the economy while 70.1% were involved in the third. At the same time, 67.1% of the working population was employed full-time, and 32.9% was employed part-time. There were 21,841 residents of the municipality who were employed in some capacity, of which women made up 46.6% of the workforce. As of 2000[update] there were 10,019 residents who worked in the municipality, while 5,724 residents worked outside Schaffhausen and 8,026 people commuted into the municipality for work.[23]
Schaffhausen has an unemployment rate, as of 2007[update], of 2.67%. As of 2005[update], there were 196 people employed in the primary economic sector and about 33 businesses involved in this sector. 6,488 people are employed in the secondary sector and there are 293 businesses in this sector. 14,019 people are employed in the tertiary sector, with 1,486 businesses in this sector.[24]
Herblingen railway station in the north-east of Schaffhausen is served by the S24 of Zürich S-Bahn and local trains of Schaffhausen S-Bahn (S62), linking Schaffhausen station with Thayngen and Singen (Hohentwiel), respectively.
Schaffhausen and the neighboring town of Neuhausen am Rheinfall have an urban bus network of 8 lines, including the Schaffhausen trolleybus system (line 1). Since 2019, the other lines (3–9) are operated by battery-powerd buses (Irizar) and diesel-powered buses. All routes except line 9 call at Schaffhausen railway station. Route 9 calls at Herblingen railway station. During weekends, there are night buses (designated as N#) operating after midnight. The urban bus routes, all operated by Verkehrsbetriebe Schaffhausen (vbsh),[35] are as follows:
Schaffhausen railway station – Mühlentor – Neuhausen Zentrum – Kreuzstrasse – Herbstäcker – Hohfluh – Wiesli – Schaffhausen railway station
One of the previous urban routes, line 12 to the Rhine Falls, was the first route ever to feature a level 5 autonomous bus (2018–2019).[36]
In addition, there are several regional bus services that link Schaffhausen with villages in the canton of Schaffhausen, the canton of Zürich and nearby German territory. The regional bus services 21–25, lines 630 and 634 and all night bus services (designated with N#) all depart from the forecourt of Schaffhausen railway station:
The A4 motorway connects Schaffhausen with Zürich. The A4 continues northward to Donaueschingen/Singen (Hohentwiel) in Germany. Since 1996, the A4 runs through a tunnel, bypassing the town's center. There are three nearby exits along the A4: Schaffhausen Süd, Schaffhausen Nord and Schaffhausen Schweizersbild.
The Hauptstrasse 13 connects Schaffhausen with villages in the western part of the canton (Klettgau), through the Galgenbucktunnel which opened in 2019, and with villages along the Rhine River east of Schaffhausen.
Culture
Heritage sites of national significance
There are 35 buildings or sites in Schaffhausen that are listed as Swiss heritage sites of national significance. This includes the entire old town of Schaffhausen, the city walls, the Giesserei +GF+ Werk I factory, the town and cantonal archives, the SchweizersbildPaleolithic cave and the Herblingen and GrüthaldeNeolithic settlements. Additionally, there are four former guild houses and seven listed houses. There are only two listed religious buildings, the former Benedictine All Saints Abbey and the Church of St. John.[37]
House zum Ritter at Vordergasse 65, one of the listed houses
View of the Altstadt with the Münster
Towngate: Obertorturm
Economy
Schaffhausen hosts some well-known industrial companies like Georg Fischer (piping systems, machine tools and automotives), an internationally reputed manufacturer of watches (IWC), pharmaceutical industry (Cilag, founded by Bernhard Joos) and BB Biotech (biotechnologies). Tyco International, Garmin, and cyber protection company Acronis are also incorporated in Schaffhausen.
Sport
The town has two football teams, SV Schaffhausen, of the fourth-tier Swiss 1. Liga, and FC Schaffhausen, of the second-tier Swiss Challenge League. There is a football stadium in Breite, Schaffhausen which seats 4200 persons, known as the Breitestadion. It is also the training headquarters for local children's football teams.
There is a handball team in Schaffhausen which plays in the first Swiss division: Kadetten Schaffhausen. They are centered at the BBC Arena on Schweizersbildstrasse. It seats 3600 persons, and was built in 2011. Kadetten has been very successful and has won the second most titles in the history of the SHL.
Notable people
Johann Jakob Wepfer, engravingLorentz Spengler, 1751Emil Ermatinger, 1921Christoph Blocher, 2007Irene Schweizer, 2014Juerg Froehlich, 2005Roberto Di Matteo, 2015Florence Schelling, 2011
Pre-17th C
Bernold of Constance (c.1054 – 1100 in Schaffhausen), a chronicler and writer of religious tracts
Florence Schelling (born 1989), an ice hockey goaltender and three-time Olympian; first woman to be named general manager of a professional men's hockey team (SC Bern) in the world
^
Compare: Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Schaffhausen (town)". Encyclopædia Britannica (11th ed.). Cambridge University Press. "[...] in 1050 we hear of the “ford” there across the Rhine. Hence it is probable that the name is really derived from scapha, a skid, as here goods coming from Constance were disembarked in consequence of the falls of the Rhine a little below."
^
Compare: Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Schaffhausen (town)". Encyclopædia Britannica (11th ed.). Cambridge University Press.
"Some writers, however, prefer the derivation from Schaf (a sheep), as a ram (now a sheep) formed the ancient arms of the town, derived from those of its founders, the counts of Nellenburg."
^ ab"Stadtrat" (official site) (in German). Schaffhausen, Switzerland: Stadt Schaffhausen. 2017. Archived from the original on 22 December 2019. Retrieved 28 May 2017.
Halaman ini berisi artikel tentang kawasan geografis di Asia. Untuk organisasi negara-negara Asia Tenggara, lihat Perhimpunan Bangsa-Bangsa Asia Tenggara. Asia Tenggara adalah wilayah yang terletak di bagian tenggara benua Asia. Wilayah ini mencakup Semenanjung Indochina dan Semenanjung Malaka, serta Kepulauan Nusantara. Asia Tenggara berbatasan dengan Tiongkok di sebelah utara, Samudra Pasifik di timur, Samudra Hindia di selatan, dan Samudra Hindia, Teluk Benggala, dan anak benua India di ba...
Про інші значення див. Едемський сад (значення). Едемський сад в грі «Життя» Конвея, відкритий Р. Банком в 1971 році.[1] Клітини поза зображенням всі мертві (білі). Сирота в «Житті», знайдена Ахімом Фламенкампом. Чорні квадрати потребують живих клітин; Сині «Х» — мертвих.
هذه المقالة تحتاج للمزيد من الوصلات للمقالات الأخرى للمساعدة في ترابط مقالات الموسوعة. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة وصلات إلى المقالات المتعلقة بها الموجودة في النص الحالي. (يوليو 2021) القنب الهندي في بوركينا فاسو غير قانوني. إنتاج بين عامي 2009-2011 ، تضاعفت مضبوطات ال
Amtierender Patriarch von Alexandrien und Papst der koptischen Kirche. Die folgenden Personen waren Patriarchen und Päpste der koptisch-orthodoxen Kirche. Die Patriarchen vor dem Schisma stehen in der Liste der Patriarchen von Alexandria. Die hier vorgenommene Zählung der Patriarchen entspricht nicht der offiziellen der koptischen Kirche (dazu siehe die französische Wikipedia). Petros III. Mongos (477–489) Athanasios II. Keletes (489–496) Johannes I. (496–505) Johannes II. (505–516...
Big Moose Lake Big Moose Lake Geographische Lage Webb und Long Lake,New York Abfluss North Branch Moose River → → Moose River → Black River Inseln Echo Island Daten Koordinaten 43° 49′ 1″ N, 74° 51′ 17″ W43.816944444444-74.854722222222Koordinaten: 43° 49′ 1″ N, 74° 51′ 17″ W Big Moose Lake (New York) (New York) Fläche 5,03 km²[1] Länge 4,8 km[2] Breite 1,5 km[2] Maxi...
Obnovleniye Обновление Ketua umumMikhail BurlaDibentuk2000Kantor pusatJalan 9 Januari, 1, Gedung 92, Tiraspol, TransnistriaIdeologiKonservatisme,Konservatisme liberal, Nasionalisme TransnistriaAfiliasi EropaTidak adaAfiliasi internasionalTidak adaWarnaMerah, Hijau (warna Bendera Transnistria)Dewan Agung34 / 43 Situs webhttp://www.obnovlenie.info/ Obnovleniye (bahasa Rusia: Обновление; bahasa Indonesia: Pembaruan), adalah sebuah partai politik di Transnistria. Sejak pemilu ...
يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (أغسطس 2019) هذه المقالة تحتاج للمزيد من الوصلات للمقالات الأخرى للمساعدة في ترابط مقالات الموسوعة. فضلًا ساعد في تحسي...
Filipino lawyer In this Philippine name, the middle name or maternal family name is Icasiano and the surname or paternal family name is Diokno. Chel DioknoDiokno at the Bantayog ng mga Bayani in 2019Dean of the De La Salle University College of LawIn office2009–2019Preceded byPosition establishedSucceeded byVirgilio de los ReyesChairman of the Bantayog ng mga Bayani FoundationIncumbentAssumed office August 30, 2022Preceded byWigberto TañadaChairman of the Free Legal Assistance...
Unique numeric book identifier since 1970 International Standard Book NumberA 13-digit ISBN, 978-3-16-148410-0, as represented by an EAN-13 bar codeAcronymISBNOrganisationInternational ISBN AgencyIntroduced1970; 53 years ago (1970)[1]No. of digits13 (formerly 10)Check digitWeighted sumExample978-3-16-148410-0Websiteisbn-international.org The International Standard Book Number (ISBN) is a numeric commercial book identifier that is intended to be unique.[...
Burung Periode Kapur Akhir – sekarang, 150–0 Ma[1][2] PreЄ Є O S D C P T J K Pg N Kemungkinan berasal dari Kapur Awal atau Kapur Akhir Awal berdasarkan jam molekuler[3][4] Aves Rekaman TaksonomiSuperkerajaanEukaryotaKerajaanAnimaliaFilumChordataSuperkelasTetrapodaKelasAves Linnaeus, 1758 Tata namaSinonim takson Neornithes Gadow, 1883 ordo burung dan waktu temporal kelompok total Daftar Infrakelas Palaeognathae Superordo Struthionimorphae Struthioniformes ...
Russian Islamic and Turkic historian (1869–1930) You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Russian. (May 2023) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Russian article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pastin...
Computing by new or unusual methods Unconventional computing is computing by any of a wide range of new or unusual methods. It is also known as alternative computing. The term unconventional computation was coined by Cristian S. Calude and John Casti and used at the First International Conference on Unconventional Models of Computation[1] in 1998.[2] Background The general theory of computation allows for a variety of models.[clarification needed] Computing technology ...
Middle Eastern flatbread with minced meat LahmacunLahmacun with saladAlternative namesLahm b'ajin, lahmajo, lahamagine, lahmajun, lahmajoun, lahmatzounCourseMainRegion or stateLevant[1]Serving temperatureWarmMain ingredientsMinced meat, vegetables and herbs Media: Lahmacun Part of a series onİçli pide Main articles İçli Pide İçli pide varieties Pide with peynir Pide with beef Pide with kaşar Pide with sucuk Pide with pastırma Pide with peynir and egg Pide with beef a...
American politician (born 1971) Ted BuddOfficial portrait, 2023United States Senatorfrom North CarolinaIncumbentAssumed office January 3, 2023Serving with Thom TillisPreceded byRichard BurrMember of the U.S. House of Representativesfrom North Carolina's 13th districtIn officeJanuary 3, 2017 – January 3, 2023Preceded byGeorge HoldingSucceeded byWiley Nickel Personal detailsBornTheodore Paul Budd (1971-10-21) October 21, 1971 (age 52)Winston-Salem, North ...
Contea di CollingsworthconteaContea di Collingsworth – VedutaIl tribunale della contea di Collingsworth. LocalizzazioneStato Stati Uniti Stato federato Texas AmministrazioneCapoluogoWellington Data di istituzione1876 TerritorioCoordinatedel capoluogo34°58′12″N 100°16′12″W / 34.97°N 100.27°W34.97; -100.27 (Contea di Collingsworth)Coordinate: 34°58′12″N 100°16′12″W / 34.97°N 100.27°W34.97; -100.27 (Contea di Collingsworth)...
2019 film directed by Jan-Ole Gerster LaraDirected byJan-Ole GersterStarringCorinna Harfouch Tom SchillingRelease date 30 June 2019 (2019-06-30) (KVIFF) Running time98 minutesCountryGermanyLanguageGerman Lara is a 2019 German drama film directed by Jan-Ole Gerster.[1][2] Plot The film centres around Lara, a stern civil servant who devotes herself to the career of her piano virtuoso son, Viktor, while abandoning her own creative pursuits. Cast Corinna Harfouc...
American actress Joyce BulifantBulifant on a 1975 episode of The Mary Tyler Moore ShowBornJoyce Collins Bulifant[1] (1937-12-16) December 16, 1937 (age 85)Newport News, Virginia, U.S.OccupationActressYears active1959–presentSpouses James MacArthur (m. 1958; div. 1968) Edward Mallory (m. 1969; div. 1974) William Asher (m. 1976; div....
Coordenadas: 48° 03' 29 N 0° 09' 07 E Saint-Saturnin Comuna francesa Localização Saint-SaturninLocalização de Saint-Saturnin na França Coordenadas 48° 03' 29 N 0° 09' 07 E País França Região País do Loire Departamento Sarthe Características geográficas Área total 9,66 km² População total (2018) [1] 2 641 hab. Densidade 273,4 hab./km² Código Postal 72650 Código INSEE 72320 Saint-Saturnin é...
.jpg)
_P1120606.JPG)
.jpg)
