Rjana Łužica

Rjana Łužica
Rědna Łužyca
Handwritten copy of the lyrics.
anthem of Lusatia
Also known as(English: National Anthem of Sorbia)
(English: Our Sorbia)
LyricsHandrij Zejler
MusicKorla Awgust Kocor, 1845

"Rjana Łužica" (Lower Sorbian: Rědna Łužyca; lit. “Beautiful Lusatia”) is the Sorbian national anthem. It was written by poet Handrij Zejler. The lyrics were firstly published on August 24, 1827, in the Leipzig magazine Serbska Nowina. Its music was composed in the beginning of 1845 by Korla Awgust Kocor (German: Karl August Katzer). The anthem was publicly performed for the first time on October 17, 1845, in Budyšin/Bautzen (Upper Sorbian Budyšin, Lower Sorbian: Budyšyn), German Bautzen, formerly Budissin).

Lyrics

Upper Sorbian Lower Sorbian English*
Rjana Łužica,
sprawna, přećelna,
mojich serbskich wótcow kraj,
mojich zbóžnych sonow raj,
swjate su mi twoje hona!
Časo přichodny,
zakćěj radostny!
Ow, zo bychu z twojeho
klina wušli mužojo,
hódni wěčnoh wopomnjeća!
Rědna Łužyca,
spšawna, pśijazna,
mojich serbskich woścow kraj,
mojich glucnych myslow raj,
swěte su mě twoje strony.
Cas ty pśichodny,
zakwiś radostny!
Och, gab muže stanuli,
za swoj narod źěłali,
godne nimjer wobspomnjeśa!
Lusatia, beautiful,
Gracious, dutiful,
Land of Sorbian forebears’ toil,
Land of dreams, resplendent soil,
Sacred are to me thy pastures.
May thy future be
Blooming joyously!
Oh, may from thy womb appear
People that the world holds dear,
Worthy of eternal memory!

Handrij Zejler's two additional verses have been excluded from the official version.

Upper Sorbian English*
Bitwu bijachu,
horcu, železnu,
něhdy serbscy wótcojo,
wójnske spěwy spěwajo.
Štó nam pójda waše spěwy?
Boha čorneho,
stare kralestwo
rapak nětko wobydli,
stary moch so zeleni,
na skale, kiž wołtar běše.
Battles hotly fought,
Wars of iron wrought,
Our forebears proudly sang.
Words of war songs loudly rang.
Who will now tell us their stories?
Once the black god’s land,
Ancient creed’s last stand,
Now a raven’s perch is there,
Ancient moss on rocks once bare,
Altars for our forebears’ worship.

References

Read other articles:

Temple Guiyuan

Cet article est une ébauche concernant le bouddhisme, la Chine et la Mongolie. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Temple GuiyuanshenPrésentationType Temple bouddhistePatrimonialité Temple bouddhiste d'importance nationale en région Han (en) (1983)LocalisationLocalisation Wuhan, Hubei ChineCoordonnées 30° 32′ 53″ N, 114° 15′ 17″ Emodifier - modifi...

 

ديف كنودسون

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (يوليو 2019) ديف كنودسون معلومات شخصية الميلاد 13 أكتوبر 1976 (47 سنة)  مواطنة الولايات المتحدة  الحياة العملية المهنة موسيقي،  وعازف قيثارة  تعديل مصدري - تعديل  ...

 

Robert Kaliňák

Robert Kaliňák Robert Kaliňák (* 11. Mai 1971 in Bratislava) ist ein slowakischer Politiker (Smer) und mehrmaliger Innenminister (2006–2010, 2012–2018). Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Verwicklung in den Entführungsfall Trịnh Xuân Thanh 3 Politische Positionen 4 Weblinks 5 Fußnoten Leben Kaliňák studierte an der Juristischen Fakultät der Comenius-Universität Bratislava. Bis 2002 arbeitete er als Rechtsanwalt. Er ist Mitglied der SMER. Bei den Parlamentswahlen 2006, 2010 und 2012...

Į

Letter of the Latin alphabet This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Į – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2021) (Learn how and when to remove this template message) I with ogonekĮ įUsageWriting systemLatin scriptTypealphabeticPhonetic usage[iː], [ĩ]Unicode codepointU+012E, U+0...

 

Noah Ringer

Noah RingerNoah Ringer berperan sebagai Aang dalam film The Last AirbenderLahirNoah Andrew Ringer18 November 1996 (umur 27)Dallas, Texas, U.S.Kebangsaan, Amerika SerikatPekerjaanAktorTahun aktif2010–2011 Noah Andrew Ringer (lahir 18 November 1996)[1][2] adalah aktor asal Amerika Serikat. Ia berperan sebagai Aang dalam film The Last Airbender. Filmografi Tahun Film Peran Catatan 2010 The Last Airbender Aang 2011 Cowboys & Aliens Emmett Referensi ^ Is 13 as of Ju...

 

Gayatri Gopichand

Indian badminton player Badminton playerGayatri GopichandPersonal informationCountryIndiaBorn (2003-03-04) 4 March 2003 (age 20)Height1.55 m (5 ft 1 in)[1]Weight56 kg (123 lb)[1]HandednessRightCoachPullela GopichandArun VishnuWomen's singles & doublesHighest ranking197 (WS 14 January 2020),14 (WD with Treesa Jolly 30 May 2023),110 (XD with K. Sai Pratheek 25 October 2022)Current ranking17 (WD with Treesa Jolly 26 September 2023) Medal record W...

There's a Wocket in My Pocket

Book by Dr. Seuss There's a Wocket in My Pocket AuthorDr. SeussCountryUnited StatesLanguageEnglishGenreChildren's literaturePublisherRandom HousePublication date1974 (renewed in 2002)Media typePrint (hardcover and paperback)Preceded byThe Shape of Me and Other Stuff Followed byGreat Day for Up!  Children's literature portal There's a Wocket in My Pocket is a short children's book by Dr. Seuss, published by Random House in 1974. It features a little boy talking about t...

 

الكويسين (فيلم)

الكويسينملصق الفيلممعلومات عامةالصنف الفني كوميديتاريخ الصدور 19 اغسطس 2018مدة العرض 124 دقيقةاللغة الأصلية اللغة العربيةمأخوذ عن Little Manالبلد  مصرموقع التصوير  مصرالطاقمالمخرج أحمد الجنديالكاتب أيمن وتارالسيناريو أيمن وتار[1] — كينن آيفوري وايانس[1] — شون وايا...

 

Live at Brixton (DMA's album)

2021 live album by DMA's Live at BrixtonLive album by DMA'sReleased5 March 2021 (2021-03-05)RecordedMarch 2020StudioBrixton AcademyLabelI OH YOUDMA's chronology The Glow(2020) Live at Brixton(2021) I Love You Unconditionally, Sure Am Going to Miss You(2021) Singles from Live at Brixton Lay DownReleased: 15 January 2021[1] Live at Brixton is the second live album by Australian indie rock band DMA's. The album was announced in January 2021 with a release date of 5 Mar...

Shalihuddin Djalal Tandjung

Templat:Nama klan Minang Shalihuddin Djalal TandjungLahir11 November 1942 (umur 81)Batusangkar, Sumatera BaratMeninggal10 Maret 2019(2019-03-10) (umur 76)YogyakartaKebangsaanIndonesiaAlmamater- Universitas Gadjah Mada, Yogyakarta- Indiana State University, Terre Haute, Amerika Serikat- Fordham University, New York, Amerika SerikatPekerjaanIlmuwan, pengajar Prof. Dr. Shalihuddin Djalal Tandjung, M.Sc. (11 November 1942 – 10 Maret 2019) adalah seorang ilmuwan dan penga...

 

Zaman Paleolitik Jepang

Bagian dari seri artikel mengenaiSejarah Jepang PeriodePaleolitiksebelum 14.000 SMJōmon14.000–300 SMYayoi300 SM – 250 MKofun250–538Asuka538–710Nara710–794Heian794–1185Kamakura1185–1333Restorasi Kemmu1333–1336Muromachi (Ashikaga) Nanboku-chōSengoku 1336–1573Azuchi–Momoyama Perdagangan dengan Nanban 1568–1603Edo (Tokugawa) SakokuPersetujuan KanagawaBakumatsu 1603–1868Meiji Perang BoshinRestorasiPerang Sino-Jepang PertamaPemberontakan BoxerPerang Rusia-Jepang 1868–191...

 

Infinity Blade III

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Infinity Blade III – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2017) (Learn how and when to remove this template message) 2013 video gameInfinity Blade IIIApp Store iconDeveloper(s)Chair EntertainmentEpic GamesPublisher(s)Epic GamesEngineUnreal Engin...

NXT Women's Championship

NXT Women's ChampionshipSabuk NXT Women's Championship saat ini.InformasiJuara saat iniAsukaTanggal dimenangkan1 April 2016Tanggal dibentuk5 April 2013PromotorWWEMerekNXTStatistikPemegang pertamaPaige[1]Pemegang terbanyakSemua (1 kali)Pemegang terlamaPaige (308 hari)Pemegang tersingkatSasha Banks (192 hari)Pemegang tertuaAsuka (34 tahun, 188 hari)Pemegang termudaPaige (20 tahun, 308 hari)Pemegang terberatAsuka 137 lbs (62 kg)Pemegang paling ringanSasha Banks 114 lb...

 

霍华德·休斯

霍华德·休斯Howard Hughes1938年2月(32歲)出生小霍华德·洛巴德·休斯Howard Robard Hughes, Jr.(1905-12-24)1905年12月24日 美國德克萨斯州漢布爾（英语：Humble, Texas）逝世1976年4月5日(1976歲—04—05)（70歲） 美國德克萨斯州侯斯頓母校萊斯大學（1924年輟學）职业休斯飞机公司總裁、電影製作人、導演、慈善家活跃时期1926年－1976年净资产USD $15 億美元（1976年）[1]配偶Ella Rice（1925...

 

باد تايناخ-تسافلشتاين

باد تايناخ-تسافلشتاين    شعار   الإحداثيات 48°41′18″N 8°41′17″E / 48.688333333333°N 8.6880555555556°E / 48.688333333333; 8.6880555555556  [1] تقسيم إداري  البلد ألمانيا[2]  خصائص جغرافية  المساحة 25.17 كيلومتر مربع (31 ديسمبر 2017)[3]  ارتفاع 391 متر،  و469 متر  عدد السكان...

Julia Sanina

Ukrainian singer (born 1990) Julia SaninaЮлія СанінаSanina in November 2019BornYuliia Oleksandrivna Holovan (1990-10-11) 11 October 1990 (age 33)Kyiv, Ukrainian SSR, Soviet Union(now Ukraine)Alma materTaras Shevchenko National University of KyivOccupationsSingersongwriterYears active2011–presentSpouse Valeriy Val Bebko ​(m. 2011)​Children1 Yuliia Oleksandrivna Bebko (Ukrainian: Юлія Олександрівна Бебко; née Ho...

 

Vaudevillains

Disbanded Professional wrestling tag team Professional wrestling tag team VaudevillainsAiden English (right) and Simon Gotch (left)Tag teamMembersAiden EnglishSimon GotchName(s)The VaudevillainsBilled heightsAiden English:6 ft 3 in (1.91 m)[1]Simon Gotch:6 ft 1 in (1.85 m)[1]Combinedbilled weight435 lb (197 kg)DebutJune 19, 2014Years active2014–2017, 2023– The Vaudevillains are an American professional wrestling tag team in WWE, comp...

 

Mario Scelba

Mario Scelba Jabatan: Perdana Menteri Italia ke-46 Presiden: Luigi Einaudi Hingga 11 Mei 1955, Giovanni Gronchi Masa Jabatan: 10 Februari 1954-2 Juli 1955 Pendahulu: Amintore Fanfani Pengganti: Antonio Segni Kelahiran: Caltagirone, (Italia), 5 September 1901 Meniggal: Roma, (Italia), 29 0ktober 1991 (usia 90) Negara: Italia Partai Politik: Demokrasi Kristen Mario Scelba (5 September 1901 – 29 Oktober 1991) adalah politikus Italia dari Democrazia Cristiana yang pernah menjabat ...

Daniela Ruah

American and Portuguese actress and director In this Portuguese name, the first or maternal family name is Korn and the second or paternal family name is Ruah. Daniela RuahRuah at the 2012 Monte-Carlo Television FestivalBornDaniela Sofia Korn Ruah (1983-12-02) December 2, 1983 (age 40)Boston, Massachusetts, USCitizenshipAmerican, PortugueseOccupations Actress director Years active2000–presentSpouse David Paul Olsen ​(m. 2014)​Children2RelativesEric...

 

Associazione Calcio Lanerossi Vicenza 1953-1954

Voce principale: Vicenza Calcio. Associazione Calcio Lanerossi VicenzaStagione 1953-1954 Sport calcio SquadraVicenza Calcio Allenatore Fioravante Baldi, poi Aldo Campatelli Presidente Rodolfo Gavazzi Serie B6º posto Maggiori presenzeCampionato: Lancioni (32) Miglior marcatoreCampionato: Fabris (7) 1952-1953 1954-1955 Si invita a seguire il modello di voce Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti l'Associazione Calcio Lanerossi Vicenza nelle competizioni ufficiali della stagione 1953...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!