Igano Kabamaru

Igano Kabamaru
Cover of the first manga volume
伊賀野カバ丸
Manga
Written by	Yū Azuki
Published by	Shueisha
Magazine	Bessatsu Margaret
Demographic	Shōjo
Original run	1979 – 1981
Volumes	12
Anime television series
Directed by	Tameo Kohanawa
Produced by	Masamichi Fujiwara Shigeji Tsuiki Minoru Ohno Toru Horikoshi
Written by	Koichi Kobayashi Shigeru Yanagawa Tokio Tsuchiya Tomomi Tsutsui
Music by	Toshiyuki Kimori
Studio	Group TAC Toho
Original network	Nippon Television
Original run	20 October 1983 – 29 March 1984
Episodes	24
Live-action film
Directed by	Norifumi Suzuki
Studio	Toei Kyoto Co. Ltd
Released	6 August 1983
Runtime	96 min.

Igano Kabamaru (伊賀野カバ丸) is a Japanese manga series written and illustrated by Yū Azuki. The eponymous protagonist is a naive young ninja from the Iga province called Kagemaru (absolute shadow), nicknamed Kabamaru (hippo's mouth) for his insatiable appetite. After the death of his strict grandfather and ninja sensei, Kabamaru moves to Tokyo with one of his grandfather's acquaintances. The plot deals mainly with Kabamaru adjusting to an urban lifestyle after spending a childhood in the mountains, him developing feelings for his guardian's granddaughter, and how he finds himself caught up in the rivalry between two private schools.

Igano Kabamaru has been adapted to an anime series and a live-action film.

Plot

Kabamaru was orphaned at a young age and raised by his grandfather Saizō Igano (伊賀野才蔵, Igano Saizō), who trained Kabamaru and another young orphan, Hayate Kirino (霧野疾風, Kirino Hayate) in the ninja arts. Kabamaru is in his adolescence when his grandfather dies. At his funeral, he meets an elderly lady called Ran Ookubo (大久保蘭, Ōkubo Ran). Saizō was Ran's first love and he had asked her in a letter to take care of his grandson when he died. Kabamaru follows Ran back to Tokyo, where he is to stay in her house and attend Kin'gyoku (Golden Rules) School, of which Ran is the headmistress.

On arriving, Kabamaru meets Mai Ookubo (大久保麻衣, Ōkubo Mai), Ran's granddaughter, who has lived with her ever since the death of her parents. Kabamaru takes a liking to Mai, but she finds his coarse manners and endless appetite embarrassing and repulsive.

Kin'gyoku School and Ōgyoku School have been bitter rivals for almost half a century, largely due to the rivalry between the wealthy and influential families of Shuu Maejima (前島秀, Maejima Shū), head of the Ōgyoku student council, and Shizune Mejiro (目白沈寝, Mejiro Shizune), a student council member at Kin'gyoku. Kabamaru becomes an unwitting pawn of the student council members in their various machinations.

Complicating matters is the return of Kabamaru's onetime friend, now rival, Hayate. Hayate reveals to Kabamaru that he used him in order to escape from Saizō and leave his past in the mountains behind. He urges Kabamaru to forget their friendship and stay in the mountains.

Maejima extends his control over the student councils of other schools, forming secret "assault squads" there and enlisting members of criminal gangs to do his dirty work. Shizune enlists Kabamaru to help him in the fight against Ōgyoku. Mai visits Ōgyoku School to personally talk to Maejima and ask him to stop, but Maejima's goons mistake her as Shizune's accomplice and capture her. News of Mai's kidnapping and Shirakawa's injury reach Shizune, along with a one-on-one challenge from Maejima at the docks. This time, both cheat by bringing their gangs with them and an all-out confrontation between the students and staff of the two schools ensues. This is cut short when Hayate challenges Kabamaru, revealing himself as Mai's kidnapper.

Kabamaru's rage temporarily overcomes him, and they begin fighting. During the fight, Kabamaru strikes Hayate in the shoulder and causes him to fall in the water. Just as everyone thinks Hayate has drowned, he emerges from the water, along with grandfather Saizō, who faked his death to introduce Kabamaru to the second stage of ninja training and the responsibilities of an adult. Hayate and Kabamaru, now reconciled, decide to return with Saizō to the mountains to continue their training, but not before Mai expresses her newfound feelings to Kabamaru and they promise to meet again.

Characters

• Kabamaru Igano: Ryūsei Nakao
  • Young Kabamaru: Masako Nozawa
• Mai Ookubo: Mai Tachihara
• Hayate Kirino: Hideyuki Tanaka
  • Young Hayate: Eiko Yamada
• Shizune Mejiro: Akira Kamiya
• Saizō Igano: Kenichi Ogata
  • Young Saizō: Ryūsei Nakao
• Ran Ookubo: Eiko Yamada
• Suu Matsuno: Masako Nozawa
• Vice Principal: Yūsaku Yara
• Kaoru Nonogusa: Youko Asagami
• Shirakawa: Daisuke Gōri
• Shū Maejima: Akio Nojima
• Futaba Mejiro: Kenjirō Ishimaru
• Kaname Mejiro: Shigeru Chiba

Media

Manga

The Igano Kabamaru manga was serialized in Bessatsu Margaret from 1979 to 1981, with total 12 volumes of books released.

In 2015 a new manga sequel of Igano Kabamaru was released, titled "Igano Kabamaru Sorikara" (伊賀野カバ丸★そりから) serialized in "Monthly YOU" magazine.

Anime

The anime series was produced by Group TAC and Toho. The 24 episodes were broadcast in Japan by Nippon Television between October 20, 1983, and March 29, 1984, every Thursday from 19:00 to 19:30.

Despite that in Japan there was low popularity, it acquired immense popularity in Greece. One main reason for this was the low quality of English-based dubbing often called "so bad that it's actually good", but it nevertheless impacted the growth of anime in the country.^[1]

The anime also gained a devoted audience in the Arabic peninsula, where it was broadcast dubbed in Arabic.

No.	Title	Original air date
1	"The Appearance of a Fascinating and Earnest Ninja" Transliteration: "Omoshiro Majime Ja Ninja Sanjō" (Japanese: 面白まじめジャ忍者参上)	October 20, 1983 (1983-10-20)
2	"The Unexpected Star!?" Transliteration: "Omoigakezu ni Ninkimono!?" (Japanese: 思いがけずに人気者!?)	October 27, 1983 (1983-10-27)
3	"One Fight! Yakisoba D" Transliteration: "Fight Ippatsu! Yakisoba D" (Japanese: ファイト一発!ヤキソバD)	November 3, 1983 (1983-11-03)
4	"Sweet-Mai-Sen Kabamaru" Transliteration: "Sweet Mai Sen Kabamaru-kun" (Japanese: スイート麻衣せんカバ丸君)	November 10, 1983 (1983-11-10)
5	"Mejiro Discovery Story" Transliteration: "Mejiro Hakken Den" (Japanese: 目白発見伝)	November 17, 1983 (1983-11-17)
6	"The Worrysome Transformation Game" Transliteration: "Omoinayande Henshin Game" (Japanese: 思い悩んで変身ゲーム)	November 24, 1983 (1983-11-24)
7	"The Yakisoba Runner's Loneliness" Transliteration: "Yakisoba Runner no Kodoku" (Japanese: 焼きそばランナーの孤独)	December 1, 1983 (1983-12-01)
8	"Anecdote! The Pair from the Village of Shinobi" Transliteration: "Gaiden! Shinobi no Sato no Futari" (Japanese: 外伝!忍びの里の二人)	December 8, 1983 (1983-12-08)
9	"So Enchanting! Kaoru The Kunoichi" Transliteration: "Bakasemasu! Kunoichi Kaoru" (Japanese: 魅せます!くの一かおる)	December 15, 1983 (1983-12-15)
10	"Jigsaw Love on Christmas Eve" Transliteration: "Seiya no Jigsaw Rabu" (Japanese: 聖夜のジクソー・ラブ)	December 22, 1983 (1983-12-22)
11	"Secret Formula! The Antidote of Revival" Transliteration: "Hiden! Ikikaeri no Myōyaku" (Japanese: 秘伝!生き返りの妙薬)	December 29, 1983 (1983-12-29)
12	"Dokkiri, the Guardman" Transliteration: "Dokkiri the Guardman" (Japanese: どっきり・ザ・ガードマン)	January 5, 1984 (1984-01-05)
13	"Don't Hug Shizune on the Bed" Transliteration: "Bed de Shizune o Idakanaide" (Japanese: ベッドで沈寝を抱かないで)	January 12, 1984 (1984-01-12)
14	"Chance Encounter Starlight" Transliteration: "Meguriai Starlight" (Japanese: めぐり逢いスターライト)	January 19, 1984 (1984-01-19)
15	"Shocking in Iga" Transliteration: "Akirechikku in Iga" (Japanese: アキレチック・IN・伊賀)	January 26, 1984 (1984-01-26)
16	"Justice of the Siblings of the Shinobi Village" Transliteration: "Shinobi no Sato no Kyōdai Jingi" (Japanese: 忍びの里の兄弟仁義)	February 2, 1984 (1984-02-02)
17	"You Are Troubled, Mai, LOVE" Transliteration: "Nayamimasu Mai Love" (Japanese: 悩みます・麻衣・LOVE)	February 9, 1984 (1984-02-09)
18	"The Man Who Calls Upon the Storm!" Transliteration: "Arashi wo Yobu Otoko!" (Japanese: 嵐を呼ぶ男!)	February 16, 1984 (1984-02-16)
19	"Mai's Detective Story" Transliteration: "Mai no Tantei Monogatari" (Japanese: 麻衣の探偵物語)	February 23, 1984 (1984-02-23)
20	"Classified First Love! Ran and Su" Transliteration: "Maruhi Hatsukoi! Ran Sū Hyō" (Japanese: ㊙初恋!ラン・スー表)	March 1, 1984 (1984-03-01)
21	"Secret Technique! Mystery of the Yakisoba Baseball" Transliteration: "Hijutsu! Yakisoba Yakyū no Kai" (Japanese: 秘術!焼きソバ野球の怪)	March 8, 1984 (1984-03-08)
22	"Raging Mai's Jack" Transliteration: "Arashi no Mai Jack" (Japanese: 嵐の麻衣ジャック)	March 15, 1984 (1984-03-15)
23	"Showdown in a Night Fog! A Man's Choices" Transliteration: "Yogiri no Taiketsu! Otoko no Kejime" (Japanese: 夜霧の対決!男のケジメ)	March 22, 1984 (1984-03-22)
24	"That One Day Which Is Called Sayonara Day" Transliteration: "Iwayuru Hitotsu no Sayonara Day" (Japanese: いわゆるひとつのサヨナラDAY)	March 29, 1984 (1984-03-29)

Film

A live action film based on the plot of the manga and the anime was released on August 6, 1983, directed by Norifumi Suzuki. It starred Hikaru Kurosaki as Kabamaru, Kumiko Takeda as Mai, Sanada Hiroyuki as Shizune and Sonny Chiba as Saizō.

The plot centers around a five-part competition between Kabamaru representing Kin'gyoku School, and Hayate representing Ōgyoku School. The five events are falling from a height on a balloon (Kabamaru wins), swimming (Hayate wins), throwing shuriken while horseriding (Kabamaru wins), food eating contest (Hayate wins - Kabamaru is disqualified because he missed an olive) and remaining on the roof of a car driven by a student of the opponent school (Kabamaru wins after being promised 1,000 plates of yakisoba noodles by Shijune).

References

1. "Το φαινόμενο Καμπαμαρού στην Ελλάδα, που προηγήθηκε των Pokémon. Η σειρά άνιμε με τους κωμικούς διαλόγους, τις αστείες φωνές και τα τραγελαφικά λάθη στη μετάφραση". Mihani tou Hronou (in Greek). 2021-05-20. Retrieved 2022-08-13.

External links

• Igano Kabamaru at IMDb
• Igano Kabamaru (manga) at Anime News Network's encyclopedia