True Lies – Wahre Lügen

	Film
Titel	True Lies – Wahre Lügen
Originaltitel	True Lies
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1994
Länge	141 Minuten
Altersfreigabe	FSK 16;
Stab
Regie	James Cameron
Drehbuch	James Cameron,; Randall Frakes (Story)
Produktion	Stephanie Austin,; Lawrence Kasanoff
Musik	Brad Fiedel
Kamera	Russell Carpenter
Schnitt	Conrad Buff,; Mark Goldblatt,; Richard A. Harris
Besetzung
	Arnold Schwarzenegger: Harry Tasker; Jamie Lee Curtis: Helen Tasker; Tom Arnold: Albert Gibson; Tia Carrere: Juno Skinner; Art Malik: Salim Abu Aziz; Grant Heslov: Faisil; Eliza Dushku: Dana Tasker; Bill Paxton: Simon; Charlton Heston: Spencer Trilby;
→ Synchronisation →

True Lies – Wahre Lügen ist ein US-amerikanischer Film von James Cameron aus dem Jahr 1994 mit Arnold Schwarzenegger in der Hauptrolle. Der Film ist eine Neuverfilmung der französischen Komödie La Totale! von Claude Zidi. 2023 wurde er als Serie mit dem Titel True Lies adaptiert.

Der Film handelt von einem Geheimagenten, der seinen Beruf vor seiner Familie geheim halten muss. Seine Frau ist von der (vorgespielten) Biederkeit ihres Mannes gelangweilt und lässt sich mit einem Schürzenjäger ein, der ihr vorspielt, Geheimagent zu sein. Im Zuge der weiteren Filmhandlung wird die Familie in eine reale Auseinandersetzung mit arabischen Terroristen verwickelt. Der Film kostete rund 110 Millionen US-Dollar und spielte weltweit etwa 379 Millionen Dollar ein. Er startete am 18. August 1994 in den deutschen Kinos.

Handlung

Harry Tasker und seine Frau Helen führen zusammen mit ihrer pubertierenden Tochter Dana ein dem Anschein nach ganz normales Familienleben: Harry arbeitet als Handelsvertreter für Businesssoftware und ist viel unterwegs; Helen arbeitet als Rechtsanwaltsfachangestellte und Hausfrau.

In Wirklichkeit ist Harry jedoch Top-Agent einer Bundesorganisation zur Terrorbekämpfung, genannt „Omega Sector“, die auf so strikter Geheimhaltung besteht, dass nicht einmal seine Frau von seiner wahren Tätigkeit weiß. Zurzeit arbeitet Harry an der Verfolgung der Kunsthändlerin Juno Skinner, die von einer arabischen Terroristenorganisation dafür bezahlt wird, mehrere nukleare Sprengköpfe aus den Beständen der ehemaligen Sowjetunion im Inneren antiker Statuen ins Land zu schmuggeln, um damit die USA bedrohen zu können. Obwohl Harry der Terrororganisation bereits heftig zugesetzt hat, schafft es deren Anführer Salim Abu Aziz, ihm zu entkommen.

Währenddessen fühlt sich Helen durch die häufige Abwesenheit von Harry so sehr vernachlässigt, dass sie Abenteuer sucht und sich auf das Werben des angeblichen Geheimagenten Simon einlässt, der in Wirklichkeit ein Gebrauchtwagenhändler ist und seine Geheimagenten-Masche nur benutzt, um sich leichter an Frauen heranmachen zu können. Harry nutzt die Mittel seiner Organisation, um den vermeintlichen Agenten und seine Ehefrau zu beschatten. Als Simon versucht, Helen in seinem Wohnmobil zu verführen, greift Harry mit einem Einsatzkommando ein und entführt beide. Simon erteilt er eine Lektion und lässt ihn laufen. Helen verhört er anonym über ihre Beweggründe und erfährt dabei, dass sie ihn immer noch liebt, aber dass ihr Abwechslung und Aufregung in ihrem Leben fehlen. Um ihr das gewünschte Abenteuer zu bieten, organisiert er ein Täuschungsmanöver. Mit der Ankündigung, sie könne sich so einen Gefängnisaufenthalt ersparen, beauftragt er Helen, im Hotelzimmer eines angeblichen Waffenhändlers eine Wanze anzubringen. Helens Auftritt als Prostituierte bei dem vermeintlichen Waffenhändler, den der im Dunkeln sitzende Harry selbst verkörpert, wird allerdings durch die Terroristen abrupt unterbrochen, die ins Zimmer eindringen und beide auf eine Insel der Florida Keys entführen.

Die Terroristen finden durch ungeschickte Äußerungen Helens heraus, dass sie Harrys Frau ist, und Harry, der unter den Einwirkungen eines Wahrheitsserums steht, gibt preis, dass er ein Spion ist. Nachdem Helen die Information über das Doppelleben ihres Mannes verarbeiten konnte, befreit Harry sich und Helen, wodurch beide wieder zueinander finden. Sie beobachten, wie Aziz einen der nuklearen Sprengköpfe in einem Lagerhaus auf der Insel scharf machen und einbetonieren lässt. Harry greift die Terroristen an und tötet zahlreiche von ihnen, doch Helen fällt dabei in Skinners Hände. Während Aziz sich mit einem weiteren Sprengkopf im Hubschrauber auf den Weg nach Miami macht, wo er ihn als Machtdemonstration zünden will, fährt Helen als Geisel mit den übrigen Terroristen in einem Konvoi über den Overseas Highway in Richtung Festland. Harrys Kollegen treffen mit Hubschraubern auf der Insel ein. Da die einbetonierte Bombe nicht entschärft werden kann, müssen sie mit Harry die Insel verlassen und verfolgen die Terroristen. Herbeigerufene Militärflugzeuge eines in der Nähe stattfindenden Manövers zerstören die Brücke vor den Lastkraftwagen der Terroristen, wobei alle Mitglieder des Konvois samt Juno Skinner den Tod finden. Harry gelingt es im letzten Moment aus dem Hubschrauber heraus, seine Frau aus dem führerlos fahrenden Auto Skinners zu retten. Kurze Zeit später detoniert die Atombombe auf der Insel in ausreichend großer Entfernung.

Aziz trifft weitere seiner Leute in Miami. Sie nehmen Harrys Tochter Dana als Geisel und verschanzen sich mit dem zweiten Sprengkopf in einem Hochhaus. Harry „borgt“ sich einen Harrier-Senkrechtstarter zur Verfolgung. Dana kann währenddessen den Zündschlüssel der Bombe an sich bringen, flieht auf das Dach des Hochhauses und weiter auf einen Baukran, gefolgt von Aziz. Kurz bevor Dana in den Tod zu stürzen droht, schwebt ihr Vater mit dem Harrier unter sie und fängt sie auf. Aziz springt ebenfalls auf den Harrier und kämpft mit Harry, rutscht dabei vom Flugzeugrumpf und bleibt an einer Luft-Luft-Rakete des Harriers hängen, die Harry auf den Hubschrauber der Terroristen abfeuert und so Aziz und den Rest seiner Bande ausschaltet.

Einige Zeit später. Helen wurde inzwischen bei „Omega Sector“ als aktive Agentin aufgenommen. Diese Maßnahme kittet ihre Ehe mit Harry, denn die beiden arbeiten nun als feste Partner zusammen. Bei ihrem neuesten Auftrag begegnen sie dem Gebrauchtwagenhändler Simon wieder, der nicht von seiner Masche lassen kann, und erteilen ihm eine heilsame Lektion.

Hintergrund

Arnold Schwarzenegger machte James Cameron auf die französische Komödie La Totale! aufmerksam. Genaugenommen ist True Lies ein Remake von La Totale!.
Der Film war James Camerons Ersatzprojekt für eine mit Michael Biehn in der Hauptrolle geplante Spider-Man-Verfilmung, für die Cameron aber noch nicht die nötigen technischen Voraussetzungen sah.
Mit Produktionskosten von 110 bis 120 Millionen US-Dollar war der Film der bis dato teuerste Actionfilm von James Cameron.
Gedreht wurde hauptsächlich in San Diego, Kalifornien.
Jamie Lee Curtis führte den Helikopter-Stunt an ihrem Geburtstag selbst aus. Sie musste Regisseur Cameron erst überzeugen und beschrieb den Stunt später als einen der aufregendsten Momente ihres Lebens.
Die Nahaufnahmen, in denen Schwarzenegger in dem Kampfjet am Hochhaus zu sehen ist, wurden mit einem 1:1-Modell des Harrier gedreht, das auf einem Hexapod montiert war.
Die Karte, die Helen in Simons Koffer unter dem Stadtplan von Kuwait findet, zeigt Schleswig-Holstein.

Synchronisation

Der Film wurde bei der Hermes Synchron vertont. Arne Elsholtz schrieb das Dialogbuch und führte die Dialogregie.^[2]


Rolle	Schauspieler	Synchronsprecher
Harry Tasker	Arnold Schwarzenegger	Thomas Danneberg
Helen Tasker	Jamie Lee Curtis	Daniela Hoffmann
Albert Gibson	Tom Arnold	Frank-Otto Schenk
Juno Skinner	Tia Carrere	Sabine Jaeger
Salim Abu Aziz	Art Malik	Thomas Petruo
Faisil	Grant Heslov	Charles Rettinghaus
Dana Tasker	Eliza Dushku	Ranja Bonalana
Simon	Bill Paxton	Torsten Michaelis
Spencer Trilby	Charlton Heston	Gerhard Paul

Kritiken

Der Film erhielt überwiegend positive Kritiken. Das Filmkritik-Portal Rotten Tomatoes gibt für den Film 71 % positive Rezensionen^[3] an und er hat einen Metascore von 63 von 100 bei Metacritic.^[4]

Der Autor Jack Shaheen äußerte in einer 2001 veröffentlichten Analyse von über 900 Hollywoodfilmen (Buch Reel Bad Arabs: How Hollywood Vilifies a People) hinsichtlich des Bedienens antiarabischer Klischees die These, True Lies gehöre zu den „schlimmsten“ Top Five.

„Ein mit ungeheurem Aufwand gestalteter Actionfilm, der sich über das Genre und seine Effekte lustig machen will, was ihm vor allem mit einer James-Bond-Parodie und einem ins Absurde übersteigerten, technisch abenteuerlich perfekten Ende durchaus gelingt. Dazwischen gibt es aber ebensoviel Routine wie Leerlauf, vor allem auch viele überflüssige Brutalitäten, denen zahllose Klischee-Terroristen zum Opfer fallen. Vorzüglich ist das Spiel der Hauptdarstellerin, die den Wandel zur Abenteurerin glaubhaft macht und mit subtilen Details das sexistische Spiel der männlichen (Agenten-)Welt ironisch unterwandert.“

– Lexikon des internationalen Films^[5]

„... überall dort, wo der als Tüftler und Schinder bekannte Regisseur James Cameron in seinem Film tiefer blicken läßt, tut sich ein schwarzes Loch auf. [...] Im Grunde ist er als Regisseur nicht besser als Frankenstein. Er bringt seine Wesen zum Laufen, kaum zum Leben. [...] Wenn ein Mann, der sich eine Welt erträumt, als Hosenscheißer denunziert wird, und ein anderer, dessen Welt das Töten ist, auch noch seine Frau zurückgewinnt, obwohl er nichts dazugelernt hat, dann beweist das nur, daß Hollywood als Traumfabrik ausgedient hat. Es gibt ein Bild inmitten des Getümmels, da kann man dem Film in die Seele blicken: Der Frau fällt die Maschinenpistole aus der Hand, rollt sich überschlagend eine Treppe hinunter, und die Schüsse, die sich dabei aus der Waffe lösen, erledigen mindestens genauso viel Gegner wie Arnold selbst. Die außer Kontrolle geratene Waffe, die jeden Menschen ersetzen kann, ist das wahre Herz dieses Films, ein seelenloser Herzschrittmacher.“

– Michael Althen, Süddeutsche Zeitung^[6]

„Wie immer im irren Actionüberbietungswettlauf mit sich selbst, zeigte der spätere ‚Avatar‘-Regisseur Cameron hier zum ersten Mal, dass er auch Komödien kann. Fazit: Lässig, lustig, laut: Arnie in Bestform“

– Cinema^[7]

Fortsetzung

Ursprünglich war eine Fortsetzung des Films in Planung, diese wurde jedoch für unbestimmte Zeit auf Eis gelegt, da sich Arnold Schwarzenegger auf seinen Wahlkampf um den Gouverneursposten in Kalifornien konzentrierte und nach dem Sieg keine weiteren Hauptrollen annehmen konnte.

Auszeichnungen (Auswahl)

Oscarverleihung^[8]

1995: Nominierung in der Kategorie Beste visuelle Effekte

Golden Globes^[8]

1995: Auszeichnung für Jamie Lee Curtis in der Kategorie Best Performance by an Actress in a Motion Picture – Comedy/Musical

British Academy Film Awards

1995: Nominierung in der Kategorie Beste visuelle Effekte

Saturn Awards^[8]

1995: Auszeichnung für James Cameron als Bester Regisseur
1995: Auszeichnung für Jamie Lee Curtis als Beste Hauptdarstellerin (gemeinsam mit Sandra Bullock)
1995: Auszeichnung für die Besten Spezialeffekte
1995: Nominierung in der Kategorie Bester Actionfilm
1995: Nominierung in der Kategorie Bester Hauptdarsteller für Arnold Schwarzenegger
1995: Nominierung in der Kategorie Bester Nebendarsteller für Bill Paxton
1995: Nominierung in der Kategorie Beste Nebendarstellerin für Tia Carrere

Literatur

Daniela Langer: I married Rambo. In: Eckhard Pabst: Mythen – Mütter – Maschinen. Das Universum des James Cameron. Verlag Ludwig, Kiel 2005, ISBN 3-933598-71-0, S. 112–120.